im Streitfall oor Pools
im Streitfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w przypadku sporu
Inwieweit diese Einschätzung zutrifft, bedarf allerdings im Streitfall weiterer Prüfung.
Jednakże w przypadku sporu dalszego badania wymagałoby określenie, w jakim stopniu taka ocena jest słuszna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Streitfall sind die Messungen im Freien auf einem künstlichen Bodenbelag durchzuführen (ISO 11094:1991 Abschnitt 4.1.2).
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Im Streitfalle sind die Ergebnisse der Referenzmethode entscheidend.
Walt ma racjęEurLex-2 EurLex-2
– Einzelheiten betreffend die zuständige Berufungsbehörde und das im Streitfall vom Kunden zu befolgende Verfahren.
statek jest w drodzenot-set not-set
Es sollte jedoch klargestellt werden, dass im Streitfall diese anderen Analysemethoden nicht die Referenzmethoden ersetzen können
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniueurlex eurlex
Im Streitfall sollte auf eine gemeinschaftliche Methode zurückgegriffen werden.
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
Inwieweit diese Einschätzung zutrifft, bedarf allerdings im Streitfall weiterer Prüfung.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaEurLex-2 EurLex-2
Im Streitfall ist allein die Methode in Anhang IV entscheidend;
To brzmi literacko, taEurLex-2 EurLex-2
Im Streitfall ist allein die Methode in Teil V dieses Anhangs entscheidend;
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaEurLex-2 EurLex-2
Im Streitfall sind allein die Ergebnisse der Norm EN ISO 20483 entscheidend;
A ja skąd mam wiedzieć?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Streitfall sollte für den Patentinhaber eine verbindliche Pflicht zur Übersetzung bestehen.
Naprawdę nieźle tańczyszEurLex-2 EurLex-2
Übernahme der Verantwortung für das gesamte # rogramm und daher Inhaber der Letzt entscheidungsbefugnis im Streitfall
Dieter, ciągnij w górę!ECB ECB
Im Streitfall sind die Messungen im Freien auf einem künstlichen Bodenbelag durchzuführen (ISO 11094:1991 Abschnitt 4.1.2).
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Im Streitfall erfolgt die Kontrolle jedoch nach der Methode des Anhangs # B Ziffer
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemoj4 oj4
Im Streitfall sind die Messungen im Freien auf einem künstlichen Bodenbelag durchzuführen (ISO 11094:1991 Abschnitt 4.1.2).
Przesławny porucznik HollowbornEurLex-2 EurLex-2
Informationen über ihre Rechte im Hinblick auf Streitbeilegungsverfahren, die ihnen im Streitfall zur Verfügung stehen
liczba zmodernizowanych statkówoj4 oj4
Im Streitfall ist allein die Methode in Anhang # entscheidend
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden Hirschoj4 oj4
Informationen über ihre Rechte im Hinblick auf Streitbeilegungsverfahren, die ihnen im Streitfall zur Verfügung stehen.
Mahowny nawarzył sobie piwaEurLex-2 EurLex-2
Im Streitfall sollte auf eine gemeinschaftliche Methode zurückgegriffen werden
izomeryzacjaoj4 oj4
Im Streitfall sind die Messungen im Freien auf einem künstlichen Bodenbelag durchzuführen (ISO 11094:1991 Abschnitt 4.1.2).
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
Im Streitfall veranlasst die Zahlstelle die erneute Kontrolle des Rohreises, wobei die unterlegene Partei die diesbezüglichen Kosten trägt.
Mówił o jakimś... czynnikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
838 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.