im Stress leben oor Pools
im Stress leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
żyć w stresie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast ja genug Stress im Leben, das ist sonnenklar.
Jeśli ktoś zasłużyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Etwas Streß im Leben ist ganz normal und nicht unbedingt schlecht.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqjw2019 jw2019
Auch äußerte er sich intelligent über Modedrogen und den seelischen Stress im heutigen Leben.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
Welche Rolle spielt der Stress im Leben bei dieser Krankheit?
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaEuroparl8 Europarl8
Er sah aus wie ein Mann mit zuviel Streß im Leben und keinem Ausweg außer einem Herzanfall.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
Vielmehr scheint es die persönliche Einstellung und der angestaute Stress im Leben des Autofahrers zu sein.“
Jestem jego żonąjw2019 jw2019
Anzeichen für den Stress im Leben.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
« »Sie hat genug Stress im Leben, finden Sie nicht?
Wiem, że planujesz nową ofensywęLiterature Literature
Bei jedem Menschen rufen Veränderungen im Leben Streß hervor, und die Zeit des Heranwachsens ist sogar eine Zeit ständigen Wechsels.
Niezabijaj mnie, nie zabijaj!jw2019 jw2019
Sozialer Stress spielt im sozialen Leben von Pavianen eine große Rolle.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?Literature Literature
Du hattest im Leben noch keinen Tag Stress.
Brawo!Już wie o RichardzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich würde das im wirklichen Leben keinen Erfolg haben, Stress allein wird nicht genügen.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
Stress in der Schwangerschaft kann ein Kind im späteren Leben beeinflussen, indem die Aktivität von Genen, die eine Stress-Reaktion beeinflussen, vermindert wird.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystącordis cordis
Es könnte vieles bedeuten. Zu viel Stress im Beruf, etwas im Leben schneidet Ihnen die Luft ab, Sie lasen zu oft Alice im Wunderland.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Manche der erfreulichsten Momente im Leben sind mit dem größten Streß verbunden“, sagen sie.
Cztery dziwki!jw2019 jw2019
Im Gegenteil, häufig bringen Reichtümer mehr Streß und Sorgen des Lebens mit sich.
Wydałeś swój osądjw2019 jw2019
Mit Blick auf die langfristigen Auswirkungen von chronischen Stressoren fanden die Forscher heraus, dass die Exposition gegen Stress in einem frühen Entwicklungsstadium im späteren Leben profunde Auswirkungen hatte.
Łamiesz żebracordis cordis
Professor Cary Cooper von der Universität Manchester schreibt einen Großteil der Aggressionen im Straßenverkehr dem Streß und der Unsicherheit des täglichen Lebens in den 90er Jahren zu.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sjw2019 jw2019
Vorläufige Ergebnisse aus Studien an Nagetieren zeigen, dass pränataler Stress die Veranlagung für Verhaltens- und kognitive Störungen sowie zerebrovaskulären Störungen im späteren Leben erhöht.
Wygiął mój kunszt aktorskicordis cordis
„Bei dem ganzen Stress — in der Schule, auf der Arbeit, mit Freunden und in der Familie — kann man leicht das Wichtigste im Leben vergessen: Gott“ (Faviola, 15, USA).
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząjw2019 jw2019
Andererseits wird den Tieren durch die seit Jahrhunderten von den Landwirten praktizierte traditionelle Haltung sowie den tagsüber ständigen Auslauf im Freien auf mit Wildpflanzen bedeckten Flächen, die Haltung nach der Kastration, bei der die Kapaune vom anderen Geflügel getrennt werden, und die Besonderheit, dass in den Betrieben jede Anlage mit Geflügel ein und derselben Herkunft, Sorte und Rasse sowie gleichen Alters bestückt wird, ein ausgeglichenes freies Leben ermöglicht, da sie ab einem Alter von fünf Wochen tagsüber ständigen Zugang zu den Naturweiden im Freien haben und unter natürlichen Bedingungen, bei niedriger Besatzdichte und ohne Stress leben.
Uszkodzenia ciałaEurLex-2 EurLex-2
Verhindert Oxidativer Stress Frauen, die schwanger wählen später im Leben zu bekommen sind anfälliger für oxidativen Stress und Schäden.
Te wszystkie telefonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl die unterschiedliche Länge der Telomere teilweise vererbt sein dürfte, kann sie auch aufgrund von Umweltfaktoren wie Stress schwanken, erklärt ein weiterer Professor aus Glasgow, Pat Monaghan: "Unsere Studie belegt die immense Wichtigkeit der Prozesse, die sehr früh im Leben ablaufen.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkacordis cordis
Wenn wir das Syndrom auswerten, wird deutlich, dass es selbstzerstörerisch ist, und unsere Art zu versuchen, mit dem Druck und Stress im Leben umzugehen, schafft nur noch mehr Probleme.
Jezu Chryste, on nie żyje!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Krise hat – wenn auch in je nach Land, Region und Branche unterschiedlicher Form – das Leben der Menschen beeinflusst und einige Probleme in puncto Zusammenleben und Gesundheit verschlimmert. Daher muss der Umsetzung von Maßnahmen, die zur Abfederung der negativen Folgen (Stress, Gewalt, Mobbing im beruflichen und familiären Umfeld (4)) beitragen, nach Ansicht des EWSA besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Więc... jestem zbieraczem kamieniEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.