im Stich lassen oor Pools
im Stich lassen
de
im Stich lassen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odmówić posłuszeństwa
pl
o człowieku: nie wykonać rozkazu, polecenia
rozczarować
Er wird ihn nicht im Stich lassen und nie enttäuschen (Ps.
Ci, którzy z niej skorzystają, nigdy się nie rozczarują (Ps.
zawieść
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich dich nicht im Stich lassen werde.
Chciałbym ci tylko powiedzieć, że cię nie zawiodę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zostawić na lodzie · opuszczać · opuścić · porzucić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde trotzdem hier auf Lettie Hempstock warten, und sie wird mich nicht im Stich lassen.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduLiterature Literature
Wieso können wir davon überzeugt sein, daß Gott uns in einer Versuchung nicht im Stich lassen wird?
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąjw2019 jw2019
Fürchtete er im Ernst, ich würde ihn plötzlich im Stich lassen?
Zaknebluj mnieLiterature Literature
Soll ich die einzige Familie, die ich jemals hatte, für Clovis im Stich lassen?
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówLiterature Literature
schriftlich. - Europa darf das palästinensische Volk nicht noch einmal im Stich lassen.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEuroparl8 Europarl8
Ich kann nicht einfach all unsere Experimente im Stich lassen.
Proszę poczęstować się herbatąLiterature Literature
Hin- und Rückfahrt nehmen mindestens zwei Tage in Anspruch, und ich kann mein Team nicht im Stich lassen.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCILiterature Literature
Wir können sie nicht einfach im Stich lassen oder sie mit einer winzigen Eskorte fortschicken.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłLiterature Literature
Tief in ihrem Inneren weiß sie, dass er sie nicht freiwillig im Stich lassen würde.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowaniaz jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
Vor allem wollte ich ihn nicht im Stich lassen.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?Literature Literature
Wie können Sie einen alten Mann so im Stich lassen, nachdem ich ... meine Seele bloßgelegt habe?
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Er würde Lara nicht im Stich lassen, selbst, wenn sie ihn hasste.
WnioskodawcaLiterature Literature
Ich kann ihn jetzt nicht einfach im Stich lassen, jedenfalls nicht vor Ende Juli.
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
«Ich hätte die drei nie im Stich lassen dürfen», denkt mein Vater.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Jefferson würde dich nicht einfach so im Stich lassen!
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
Da ist die 22jährige, die den Freund nicht im Stich lassen will, obwohl er ihr Sparbuch geplündert hat.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaLiterature Literature
Toni nickte. »Ich kann sie nicht im Stich lassen, wie meine Grandma.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
Wir können sie nicht einfach im Stich lassen.
Choćbym miał zginąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich darf sie nicht deswegen im Stich lassen, um mich an deinem strahlenden Triumph zu erfreuen.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?Literature Literature
Ich kann sie nicht im Stich lassen.
Dajesz słowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fragte mich, wie ich mich je davon erholen würde, sollte er mich wirklich im Stich lassen.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
Ich bin in Eile und kann mein Fahrrad nicht im Stich lassen.« «Ein Telegramm, für mich?
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Warum kommt es mir so vor, als würde er mich im Stich lassen?
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówLiterature Literature
Er wird Sie nicht im Stich lassen.
Tubylcy szykują się do atakuLDS LDS
Wir müßten zusammenhalten wie bisher und dürften einander nicht im Stich lassen.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
1711 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.