in der Verteidigung spielen oor Pools
in der Verteidigung spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
grać w obronie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird in der Verteidigung spielen bei den Bulldogs, im Jahr 2021.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Kosaken werdet eine wichtige Rolle in der Verteidigung unseres orthodoxen Staates spielen.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLiterature Literature
»Bridget, du spielst in der Verteidigung.« »Was?
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UELiterature Literature
Menschen spielen dann in der Verteidigung keine Rolle mehr.
Stary, naprawdę nas nakryłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen spielen dann in der Verteidigung keine Rolle mehr.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen spielen dann in der Verteidigung keine Rolle mehr
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejopensubtitles2 opensubtitles2
Im Übrigen sollte der spanische Ratsvorsitz bei der Verteidigung fundamentaler Rechte in Kuba eine aktivere Rolle spielen.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Europarl8 Europarl8
Die Polecats haben jetzt das Feld, aber die Verteidigung ist der schwächste Punkt in ihrem Spiel.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verweise insbesondere auf die Sicherheitsprobleme, die die Regionen in unmittelbarer Nachbarschaft betreffen, in denen das Bündnis eine Schlüsselrolle bei der Schaffung von demokratischen verteidigungs- und sicherheitspolitischen Institutionen in den Balkanländern und in der erweiterten Schwarzmeerregion spielen kann.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEuroparl8 Europarl8
Stärkung der Bedeutung von KMU KMU spielen im Verteidigungs- und Sicherheitsbereich in Europa bereits eine wichtige Rolle.
Dlaczego po mnie wróciłeś?not-set not-set
in der Erwägung, dass die Europäische Union bei der Verteidigung der Menschenrechte und der Demokratie in den AKP-Staaten eine Schlüsselrolle spielen und über ihre Maßnahmen im Außenbereich deren Förderung unterstützen sollte, indem sie rasch und wirksam reagiert, wenn sie nicht eingehalten oder schwerwiegend und anhaltend verletzt werden
Nie twoja wina, mamooj4 oj4
M. in der Erwägung, dass die Europäische Union bei der Verteidigung der Menschenrechte und der Demokratie in den AKP-Staaten eine Schlüsselrolle spielen und über ihre Maßnahmen im Außenbereich deren Förderung unterstützen sollte, indem sie rasch und wirksam reagiert, wenn sie nicht eingehalten oder schwerwiegend und anhaltend verletzt werden,
Tak, byłam w biblioteceEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Europäische Union bei der Verteidigung der Menschenrechte und der Demokratie in den AKP-Staaten eine Schlüsselrolle spielen und über ihre Maßnahmen im Außenbereich deren Förderung unterstützen sollte, indem sie rasch und wirksam reagiert, wenn sie nicht eingehalten oder schwerwiegend und anhaltend verletzt werden,
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Als Abgeordnete des Europäischen Parlaments bin ich der Ansicht, dass wir bei der Verteidigung und Förderung der Menschenrechte, die täglich in Nigeria mit Füßen getreten werden, eine Rolle spielen müssen.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęEuroparl8 Europarl8
Außerdem muss die Europäische Kommission eine aktivere Rolle bei der Verteidigung der Interessen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten in Fällen spielen, in denen von Drittländern durchgeführte Projekte eine Auswirkung auf die Europäische Union bzw. einen oder mehrere Mitgliedstaaten haben könnte.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychEuroparl8 Europarl8
Was hier wirklich auf dem Spiel steht, sind der Frieden, die nationale Aussöhnung in diesem Land und die Verteidigung unserer Werte von Freiheit und Toleranz.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówEuroparl8 Europarl8
Doch auch in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung spielen HRSD eine wichtige Rolle, und deshalb unterliegen ihre Produktion und Verbreitung durch gewerbliche Anbieter den Vorschriften der Mitgliedstaaten, in denen die Anbieter registriert sind.
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die Entwicklung einer Nachbarschaftspolitik für die Regionen in äußerster Randlage mit der Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel in ausreichender Höhe für diese Regionen einhergehen muss, damit sie ihre Rolle als „aktive Grenzregionen“ der EU effizient spielen können und das Gemeinschaftshandeln zur Bekämpfung der Armut, zur Verteidigung der demokratischen Werte sowie zur Wahrung der Menschenrechte und der Grundsätze des Rechtsstaates in ihren Nachbarländern in positiver und maßgeblicher Weise unterstützen können;
Uderzyłam się o jedno z tych siodełEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, dass die Europäische Union bei der Verteidigung und Förderung der Demokratie und der Menschenrechte weiterhin eine zentrale Rolle spielen sollte, nicht nur in ihrem Diskurs, sondern auch in ihrer politischen Praxis; es ist dringend notwendig, dass dies auf eine Art und Weise geschieht, die mit den Vereinigten Staaten abgestimmt ist.
PrzepraszamEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten gemäß dem Vertrag von Lissabon verpflichtet sind, geeignete Kapazitäten für zivile und militärische Missionen und Operationen der GSVP bereitzustellen; in der Erwägung, dass der in den Verträgen vorgesehene Aufbau von Kapazitäten im Bereich Sicherheit und Verteidigung bei weitem nicht optimal ist; in der Erwägung, dass die europäischen Institutionen durch ihren politischen Einsatz eine sehr wichtige Rolle spielen können; in der Erwägung, dass es bisher an der Bereitschaft der Mitgliedstaaten gemangelt hat, eine europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion aufzubauen, da sie eine Bedrohung ihrer nationalen Souveränität befürchten;
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) spielen eine Schlüsselrolle in allen Feldern der Industrie, des Geschäftslebens, des Dienstleistungsbereichs, in Wissenschaft und Technologie bis hin zu Sicherheit und Verteidigung
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?oj4 oj4
Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) spielen eine Schlüsselrolle in allen Feldern der Industrie, des Geschäftslebens, des Dienstleistungsbereichs, in Wissenschaft und Technologie bis hin zu Sicherheit und Verteidigung.
Inni w agencji są, ale nie myEurLex-2 EurLex-2
Laser spielen bei Forschung und Technologie eine wichtige Rolle und werden in vielen Schlüsselbereichen, beginnend von der medizinischen Bildgebung bis hin zur nationalen Verteidigung, eingesetzt.
Morderstwo jest obrzydliwą robotącordis cordis
42 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.