in der vorigen Woche oor Pools
in der vorigen Woche
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w ubiegłym tygodniu
Ich war in der vorigen Woche acht Tage lang in Mauretanien, und was hörte ich dort?
W ubiegłym tygodniu przebywałam w Mauretanii przez osiem dni i co tam usłyszałam?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der vorigen Woche hatte Kitty der Mutter ihr Gespräch mit Wronski während einer Mazurka erzählt.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
Er hat in der vorigen Woche davon gesprochen.« »Du machst umsonst die Pferde scheu!
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeLiterature Literature
Dafür haben sie in der vorigen Woche ein Grab aufgemacht zweihundert Frauen, alles junge.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychLiterature Literature
Selbst der Verlust des Viehs in der vorigen Woche schien bereits Monate zurückzuliegen.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoLiterature Literature
Ich war in der vorigen Woche acht Tage lang in Mauretanien, und was hörte ich dort?
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Europarl8 Europarl8
Unglücklicherweise wurden zwei Zwerge dieser Schule in der vorigen Woche ermordet.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toLiterature Literature
« Sie dachte nach. »In der vorigen Woche hatten wir für zwei Nächte vier Finnen hier.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychLiterature Literature
Er hatte in der vorigen Woche Geburtstag gehabt und war somit achtzehn Jahre alt.
To twoja rodzinaLiterature Literature
Anders Peyna, der zwanzig Jahre älter aussah als in der vorigen Woche, hatte den Vorsitz.
Ostrożnie EdwardLiterature Literature
Ich war auch in der vorigen Woche da ... habe eine Totenmesse lesen lassen.« »Für wen?
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumLiterature Literature
Sie hatten doch in der vorigen Woche die große Hauptverhandlung wegen dieser Stromgesellschaftsaffäre.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
« fragte Schwarzauge. »Den Flug zu Capps nach Houston in der vorigen Woche können wir vergessen.
Co się tu dzieje?Literature Literature
Eine Frau war in der vorigen Woche vergewaltigt worden.
Musimy o tym pogadaćLiterature Literature
Er enthielt eine Winchester Jagdbüchse, eine wunderbare Waffe, die Desforge mir in der vorigen Woche geliehen hatte.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
In der vorigen Woche hatte die Rate 1,459 zum Dollar betragen.
Dobry wieczór, RosaLiterature Literature
Er wußte, warum der stellvertretende Direktor vom FBI in der vorigen Woche nach Los Angeles geflogen war.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
Eine Frau war in der vorigen Woche vergewaltigt worden. »Ihr macht Witze!
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
Doktor René Meinthe hat sich in der vorigen Woche in seiner Villa, 5 Avenue Jean-Charcot, den Tod gegeben.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyLiterature Literature
In der vorigen Woche aber, am Donnerstagabend, hatte Pip ein Glas Wein bestellt und es in zwei Minuten geleert.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyLiterature Literature
«Die in der vorigen Woche waren erst grün und gleich darauf matschig, aber er hat gesagt, Montag hätte er bessere.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
Das Paket, das die Europäische Kommission in der vorigen Woche verabschiedet hat, ist das Ergebnis einer von großer Sachkenntnis geprägten Herangehensweise.
Zostańcie tam gdzie jesteścieEuroparl8 Europarl8
In der vorigen Woche wurden mehrere Provinzen Sloweniens von einer schrecklichen Naturkatastrophe heimgesucht, und zwar von der schwersten Überschwemmung seit Menschengedenken.
Nieprawda.- DramatyzujeszEuroparl8 Europarl8
Infolge ständiger Bemühungen, diese Dekrete zu öffnen, nahm der Nationalrat der Slowakischen Republik in der vorigen Woche eine Entschließung zur Unverletzlichkeit von Nachkriegsdokumenten an.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąEuroparl8 Europarl8
Wir als Europa können die Initiative ergreifen, so wie es erst in der vorigen Woche von der slowenischen Ratspräsidentschaft in unserem Unterausschuss Menschenrechte in Brüssel vorgeschlagen wurde.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okolicznościna to pozwalająEuroparl8 Europarl8
Nach der in der vorigen Woche vom EZB-Rat getroffenen Entscheidung, die Zinsen zu erhöhen, wird seine Geldpolitik nach der derzeitigen Beurteilung des EZB-Rates mittelfristig zur Erreichung von Preisstabilität beitragen.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.