in der Vorkriegszeit oor Pools
in der Vorkriegszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w okresie przedwojennym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er befand sich am Friedhof der Dserschinskaja, den die Tschekisten schon in der Vorkriegszeit genutzt hatten.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Das erste Buch erzählte von Jacks Erlebnissen in Italien in der Vorkriegszeit und während des Krieges.
JapończycyLiterature Literature
In der Vorkriegszeit war das Dorf sehr wohlhabend.
Jak się macie?WikiMatrix WikiMatrix
In der damaligen Vorkriegszeit gab es allerdings keine Gileadschule für die Ausbildung von Missionaren und auch keine Missionarheime.
Detektywie Vegajw2019 jw2019
Die veralteten Generatoren, die eine der wichtigsten Installationen in den Stickstoffwerken der Vorkriegszeit waren, wurden von der Nutzung ausgeschlossen.
Chodźcie się pobawić!WikiMatrix WikiMatrix
Sie hatte mit ihren Eltern auf der Park Avenue in einer großen Wohnung aus der Vorkriegszeit gewohnt.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymLiterature Literature
Soweit er sich erinnern konnte, war er seit der Vorkriegszeit in Berlin nicht mehr im Kino gewesen.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuLiterature Literature
Heute gehört das Gebäude zu den größten und besterhaltenen architektonischen Zeugnissen jüdischer Kultur der Vorkriegszeit in Deutschland.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeWikiMatrix WikiMatrix
Von den 603 wissenschaftlichen Einrichtungen in Polen aus der Vorkriegszeit wurde etwa die Hälfte vollkommen zerstört und nur einige wenige überstanden den Krieg halbwegs intakt.
To nie są moi oficerowieWikiMatrix WikiMatrix
Die Lage polnischer Grundschulen war im Generalgouvernement etwas besser, auch wenn Ende 1940 nur 30 % der Schulen aus der Vorkriegszeit in Betrieb waren und nur 28 % des Anteils polnischer Kinder der Vorkriegszeit diese besuchten.
Dobra, ostrożnieWikiMatrix WikiMatrix
« Ab in den Geräteschuppen und ein Schwermetall aus der Vorkriegszeit holen, um 200 Quadratmeter Wiese zu bearbeiten.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
Im Mai 2016 wurde über dem Haupteingang zum Gebäude die Inschrift aus der Vorkriegszeit Główna Biblioteka Judaistyczna in polnischer und hebräischer Sprache rekonstruiert.
Krokodyle jedzą żółwieWikiMatrix WikiMatrix
Verglichen mit dem Unterricht der Vorkriegszeit fällt besonders die Abwesenheit der polnisch-jüdischen Schüler auf, die von den Nazis in Ghettos zusammengefasst wurden.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymWikiMatrix WikiMatrix
Wie fast überall in Pilsen sind die Häuser hier hauptsächlich aus Holz gebaut und stammen aus der Vorkriegszeit.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
In den Tagen des Moskauer Erfolges galten noch die Denk- und Vorstellungsnormen aus der Vorkriegszeit.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
125 Fahrzeuge wurden in den Jahren 1936 und 1937 gebaut.Von keinem anderen Panzer der Roten Armee wurden in der Vorkriegszeit mehr Einheiten gebaut als vom T-26.
Jestem pod wrażeniemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Tag der Kapitulation des "Dritten Reiches" fehlten mir, einem Leutnant der Polnischen Streitkräfte, zur Erlangung der Volljährigkeit, genau anderthalb Jahre – die, wie ich in der Vorkriegszeit gelehrt wurde, erst mit dem 21.Geburtstag erreicht werden sollte.
Przesławny porucznik HollowbornParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Fahrzeuge wurden unter dem Leih-und-Pachtgesetz an das Vereinigte Königreich geliefert, andere wurden im US Marine Korps beim Pazifikkrieg eingesetzt.Von keinem anderen Panzer der Roten Armee wurden in der Vorkriegszeit mehr Einheiten gebaut als vom T-26.
Byle nie we mnieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gartner ermittelten, daß die meisten Nationen, die in den Ersten Weltkrieg verwickelt waren und über die sie Untersuchungen anstellten, „in der Nachkriegszeit beträchtliche Zuwachsraten“ an Morden verzeichneten: Italien hatte eine 52prozentige Zunahme und Deutschland eine 98prozentige Zunahme gegenüber der Vorkriegszeit!
Wyprowadzane dwa razy na dzieńjw2019 jw2019
NATIONALE GRUPPEN UND HÄFTLINGSKATEGORIEN DIE KENNZEICHNUNGEN DER HÄFTLINGE Das Kennzeichnungssystem für die Häftlinge durch Dreiecke (sog."Winkel") stammte noch aus den noch in Deutschland existierenden Konzentrationslagern der Vorkriegszeit.
Dokąd, stary?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Amtszeit der letzten Wahl in kommunalen Behörde gewählt 1933- der Vorkriegszeit wurde für ein weiteres Jahr bis zur Ernennung durch die Regierung Metaxas Steering Committee erweitert, das blieb in der Verwaltung der Stadt, mit mehreren Änderungen an seinen Mitgliedern bis zur Befreiung der Stadt von deutschen Besatzungstruppen, Oktober 1944.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tatsächlich können Sie Sammlung von schönen Motorräder aus der Vorkriegszeit jubeln, dass die Welt nur in wenigen Exemplaren vorhanden ist.
Wszystko w porządkuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als die Deutschen den Stadtteil pazifizierten, wurden die Fabrikarbeiter dank seiner Intervention gerettet.Nach dem Krieg wurde die kaum zerstörte Fabrik, dank des Engagements der ganzen Familie und der treuen Mitarbeiter aus der Vorkriegszeit, wieder in Betrieb genommen.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posen touren Die Hauptstadt Grosspolens ist nicht nur eine der wichtigsten Geschäftszentren Polens, das für internationale Messen schon seit der Vorkriegszeit berühmt ist.Posen ist auch einfach eine wunderschöne, historische Stadt.Unsere kompetenten Stadtführer werden Ihnen gerne helfen, die interessantesten Sehenswürdigkeiten in Posen und der Umgebung Posens—der Wiege des polnischen Staates—zu entdecken.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) So wurde paradoxerweise das Tauwetter in den deutsch-polnischen Beziehungen, das mit dem historischen Besuch von Bundeskanzler Willy Brandt und der Öffnung der Grenze zur DDR begonnen hatte, zur Hauptursache einer beschleunigten Zerstörung der Friedhöfe aus der Vorkriegszeit.
Nie obawiaj sięParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.