in der vorliegenden Sache oor Pools
in der vorliegenden Sache
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w niniejszej sprawie
Ich schlage daher vor, für das Urteil in der vorliegenden Sache keine zeitliche Begrenzung vorzusehen.
Zatem proponuję, aby wyrok w niniejszej sprawie nie był opatrzony ograniczeniem w czasie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe in der vorliegenden Sache keine Anträge oder Beschwerden erhalten (5).
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der vorliegenden Sache kann der genaue Umfang des sachlich relevanten Marktes jedoch offengelassen werden.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEurLex-2 EurLex-2
In der vorliegenden Sache haben folgende Maßnahmen Anlass zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens gegeben
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietooj4 oj4
Ich schlage daher vor, für das Urteil in der vorliegenden Sache keine zeitliche Begrenzung vorzusehen.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEurLex-2 EurLex-2
In der vorliegenden Sache ist keine dieser Voraussetzungen erfüllt
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemoj4 oj4
Daher könnten rechnungslegungsspezifische Erwägungen in der vorliegenden Sache nicht als Bezugspunkt für eine Steuermaßnahme dienen.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebEurLex-2 EurLex-2
Dabei entstehen Rechtsfragen, die mit den in der vorliegenden Sache behandelten vergleichbar sind.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission in der vorliegenden Sache vorgebrachten Beweismittel
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneEurLex-2 EurLex-2
In der vorliegenden Sache haben folgende Maßnahmen Anlass zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens gegeben:
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
In der vorliegenden Sache investiert die Stadt Amsterdam 6 Mio. EUR in die Partnerschaft GNA.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt der Kommission in Bezug auf den Grundbetrag der Geldbuße in der vorliegenden Sache zu.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der vorliegenden Sache investiert die Stadt Amsterdam # Mio. EUR in die Partnerschaft GNA
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąoj4 oj4
In der vorliegenden Sache kann der genaue Umfang des sachlich relevanten Marktes jedoch offengelassen werden
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?oj4 oj4
In der vorliegenden Sache bestehe die Unzulänglichkeit des Marktes in der Schwierigkeit (oder nahezu Unmöglichkeit), grenzüberschreitende Unternehmensverschmelzungen durchzuführen.
Poskarżę się twoim starymEurLex-2 EurLex-2
In der vorliegenden Sache fallen die der Auseinandersetzung zugrunde liegenden Sachverhalte eindeutig unter die Tatbestände, die in Art.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission in der vorliegenden Sache vorgebrachten Beweismittel
Chwyć za spustEurLex-2 EurLex-2
Die vom Groupement des cartes bancaires in der vorliegenden Sache vorgelegten Beweise würden das Fortdauern dieser Bekanntheit bestätigen.
Dochody operacyjneEuroParl2021 EuroParl2021
74 Zur fehlenden Schwere des Eingriffs in der vorliegenden Sache siehe Nrn. 74 ff. dieser Schlussanträge.
Za późna pora na Bogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Beschwerden wurden in der vorliegenden Sache zusammengefasst
Oczyść niższe poziomyoj4 oj4
Die Beschwerden wurden in der vorliegenden Sache zusammengefasst.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
Angesichts obiger Feststellungen werden in der vorliegenden Sache Marktuntersuchungen auf drei annehmbaren relevanten Märkten angestellt
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząoj4 oj4
(1) Fjord Line ist ein neuer Anbieter auf dem Markt und der Beschwerdeführer in der vorliegenden Sache.
ZrozumianoEurLex-2 EurLex-2
1468 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.