in der Verwaltung arbeiten oor Pools
in der Verwaltung arbeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pracować w administracji
Aufgrund der Hilfe eines mitfühlenden Freundes, der in der Verwaltung arbeitete, wurde die Strafe jedoch nicht unverzüglich vollzogen.
Jednak dzięki życzliwej pomocy pewnej zaprzyjaźnionej osoby, która pracowała w administracji, wykonanie tego wyroku odroczono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Sie behandeln keine Patienten, weil Sie kein Arzt sind, sondern in der Verwaltung arbeiten. "
To plotka, nie faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass Sie in der deutschen Verwaltung arbeiten...
Raz potrąciłem jednego autemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zwischenzeit hatte ich eine gute Arbeit als Ingenieur in der Verwaltung des Danziger Hafens gefunden.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachjw2019 jw2019
Bislang wurden 97 Dolmetscher in Macau ausgebildet, und die meisten von ihnen arbeiten derzeit in der öffentlichen Verwaltung.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?Eurlex2019 Eurlex2019
Ebenso wichtig ist eine stärkere Zusammenarbeit der beiden Organe mit dem Ziel, die volle Beachtung der Rechte der Bürger in der täglichen Arbeit der öffentlichen Verwaltungen auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene durchzusetzen.
A co z innymi?not-set not-set
Stärkere Zusammenarbeit zwischen Häfen, Flughäfen und Landgrenzstellen in allen für die Verwaltung der Außengrenzen relevanten Angelegenheiten | Kommission | in Arbeit |
Umieli wskrzeszać zmarłychEurLex-2 EurLex-2
3.4 Die fünf IPP-Grundsätze wurden großteils erfolgreich in die Arbeiten der Verwaltungs- und Rechtsgremien sowie der Interessenträger in diesem Bereich aufgenommen.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
Selbst in der Verwaltung der Industrie machten die Arbeiter weniger als ein Drittel der Angestellten aus.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLiterature Literature
Ich dachte, Sie arbeiten in der Verwaltung.
Policja to przeanalizujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte Maxwell. »Ich arbeite in der Verwaltung.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
Ich arbeite in der Verwaltung.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich arbeite in der Verwaltung.« »Und was ist mit dir?
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
Ich arbeite in der Verwaltung am St. Sebastian's Krankenhaus.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie arbeiten in der Verwaltung.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie von der Arbeit in der Verwaltung einer staatlichen Klinik nach Hause kam, aßen sie schweigend zu Abend.
Zbierzesz samą śmietankęLiterature Literature
Als junge Frau hätte sie eher damit gerechnet, als Ingenieurin oder in der Verwaltung einer großen Station zu arbeiten.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Vernünftige Planung und angemessene Organisation der menschlichen Arbeit im Rahmen der einzelnen Länder und Staaten sollten auch die Ermittlung des rechten Verhältnisses zwischen den verschiedenen Arten von Beschäftigung erleichtern: Arbeit in der Landwirtschaft, in der Industrie und in den vielfältigen Dienstleistungsberufen, Arbeit in der Verwaltung wie auch in der Wissenschaft und Kunst, je nach den Fähigkeiten der einzelnen Menschen und für das Gemeinwohl der einzelnen Länder und der ganzen Menschheit.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. Sebastianavatican.va vatican.va
Der Abschluss befristeter Verträge im öffentlichen Sektor ist in Italien durch das Decreto legislativo Nr. 165 über allgemeine Vorschriften betreffend die Regelung der Arbeit in öffentlichen Verwaltungen (Decreto legislativo n.
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Der Kampf gegen Korruption und der Wille für mehr Transparenz in Bezug auf die Arbeit der öffentlichen Verwaltung sollten zu einem wichtigen Element der Reform gehören.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyEuroparl8 Europarl8
Die wiederum konnten mir nur die Behörden des Bundesstaates und die Verwaltung der Krankenhäuser, in denen ich arbeiten wollte, ausstellen.
Nic nie rozumiemLDS LDS
Finnland hat der Kommission mitgeteilt, dass die Vor- oder Kofinanzierung auf nationaler Ebene im Wesentlichen von öffentlichen Arbeitsverwaltungen in der Verwaltung des Ministeriums für Arbeit und gewerbliche Tätigkeit übernommen wird.
Książę Dupek von Bismarck to nie Irlandczyknot-set not-set
Nahezu 40 % der Frauen arbeiten im Gesundheitswesen, im Ausbildungssektor oder in der öffentlichen Verwaltung, während es bei den Männern nur 20 % sind.
Pytanie prejudycjalneEurLex-2 EurLex-2
In Abs. 5 bestimmt Art. 5, dass im letztgenannten Fall der Zeitpunkt des Endes der Konzession um einen Zeitraum aufgeschoben werden kann, der die gemäß dem vorstehenden Absatz gewährte Verlängerung nicht überschreitet, und in Abs. 6, dass die Verwaltung der Arbeiten in den Bestimmungen über die staatlichen Bauwerke und die allgemeinen Verdingungsunterlagen geregelt ist.
O jakim rysunku mowa?Eurlex2019 Eurlex2019
Eine zweite Fallgestaltung einer unmittelbaren Verbindung zwischen der öffentlichen Verwaltung und den zu realisierenden Werken oder Arbeiten kann meiner Ansicht nach in den Fällen gesehen werden, in denen die öffentliche Verwaltung zur Realisierung der Arbeiten oder Werke öffentliche Mittel einsetzt.
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Für die tatsächliche Durchführung der in den Programmvereinbarungen vorgesehenen Arbeiten, um die es in der Klage gehe, bedürfe es demnach weiterer Maßnahmen der Verwaltung.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
577 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.