integrierte Entwicklung oor Pools

integrierte Entwicklung

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

rozwój zintegrowany

Soortgelyke frases

Integrierte Ländliche Entwicklung
zintegrowany rozwój obszarów wiejskich

integrierte laendliche entwicklung
zintegrowany rozwój obszarów wiejskich

voorbeelde

Diese Abgrenzung ist technischer Natur und darf keine Nachteile für eine gleichmäßige integrierte Entwicklung haben.
Rozgraniczenie to ma charakter techniczny i nie może wpływać niekorzystnie na jednolity i zintegrowany rozwój.

k) integrierte Entwicklung im ländlichen Raum, einschließlich der Verbesserung der Grunddienstleistungen und der Entwicklung der landwirtschaftlichen Nebentätigkeiten;
k) zintegrowanego rozwoju wsi wraz z poprawą podstawowych usług i rozwoju powiązanych dziedzin działalności gospodarczej;

multidisziplinäre und neue Konzepte für die integrierte Entwicklung im Bereich unorganischer, organischer und biologischer Werkstoffe und Prozesse
wielodyscyplinarnych i nowych strategiach kompleksowego rozwoju w zakresie nieorganicznych, organicznych i biologicznych materiałów i procesów

— integrierte Entwicklung im ländlichen Raum, einschließlich Verbesserung der Grunddienstleistungen und Entwicklung der landwirtschaftsbezogenen Erwerbstätigkeiten;
— zintegrowanym rozwoju obszarów wiejskich, w tym na poprawie usług podstawowych i na rozwoju pokrewnej działalności gospodarczej,

fordert jedoch die Ausweitung dieser Maßnahme auf die Strategien zur integrierten Entwicklung des ländlichen Raums.
Jednocześnie apeluje o to, by objąć tym środkiem również strategie zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskich.

Tatsächlich würden gemeinsame Standards einer einheitlicheren, integrierten Entwicklung zugute kommen, insbesondere unter sozialen und umweltrelevanten Gesichtspunkten.
Faktycznie wspólne normy sprzyjałyby bardziej jednolitemu zintegrowanemu rozwojowi, przede wszystkim pod względem społecznym i środowiskowym.

Unterstützung der Erneuerung der Fischereifahrzeuge zur Förderung der integrierten Entwicklung der Küstengebiete,
wspierania odnowy tego rybołówstwa w celu lepszego kompleksowego rozwoju obszarów przybrzeżnych;

[53] Die integrierte Entwicklung könnte zwei Haupttreibern folgen.
[53] Zintegrowany rozwój mógłby odbywać się w dwóch głównych kierunkach.

Förderung einer polyzentrischen, ausgewogenen und integrierten Entwicklung,
promowanie policentrycznego, zrównoważonego i zintegrowanego rozwoju;

Ein bürgernäheres Europa – nachhaltige und integrierte Entwicklung von städtischen, ländlichen und Küstengegenden durch lokale Initiativen.
Europa bliżej obywateli – zrównoważony i zintegrowany rozwój obszarów miejskich, wiejskich i przybrzeżnych w ramach inicjatyw lokalnych.

— integrierte Entwicklung im ländlichen Raum, einschließlich Verbesserung der Grunddienstleistungen und Entwicklung der landwirtschaftsbezogenen Erwerbstätigkeiten;
— zintegrowany rozwój obszarów wiejskich, łącznie z usprawnieniem usług podstawowych i rozwojem powiązanych rodzajów działalności gospodarczej,

- integrierte Entwicklung im ländlichen Raum, einschließlich Verbesserung der Grunddienstleistungen und Entwicklung der landwirtschaftsbezogenen Erwerbstätigkeiten;
- zintegrowanym rozwoju obszarów wiejskich, w tym na poprawie usług podstawowych i na rozwoju pokrewnej działalności gospodarczej,

6.1.1 Förderung einer polyzentrischen, ausgewogenen und integrierten Entwicklung
6.1.1 Promowanie policentrycznego, zrównoważonego i zintegrowanego rozwoju

„Nachhaltige Land-, Fischerei- und Forstwirtschaft, einschließlich der integrierten Entwicklung des ländlichen Raums“
„Trwałe zarządzanie w dziedzinie rolnictwa, rybołówstwa i leśnictwa, w tym zintegrowany rozwój obszarów wiejskich”

— die „Gruppe Nachhaltige Land-, Fischerei- und Forstwirtschaft, einschließlich der integrierten Entwicklung des ländlichen Raums“,
— Grupę ds. Trwałego Zarządzania w Dziedzinie Rolnictwa, Rybołówstwa i Leśnictwa, w tym Zintegrowanego Rozwoju Obszarów Wiejskich,

Das Ergebnis muss eine nachhaltige und integrierte Entwicklung der potenziellen Hochwassergebiete sein.
Działania te powinny umożliwić zintegrowany i zrównoważony rozwój na obszarach zalewowych.

Das Ergebnis muss eine nachhaltige und integrierte Entwicklung der potenziellen Hochwassergebiete sein
Działania te powinny umożliwić zintegrowany i zrównoważony rozwój na obszarach zalewowych

— integrierte Entwicklung im ländlichen Raum, einschließlich Verbesserung der Grunddienstleistungen und Entwicklung der landwirtschaftsbezogenen Erwerbstätigkeiten;
— zintegrowanym rozwoju obszarów wiejskich, łącznie z polepszeniem podstawowych usług i rozwojem stowarzyszonej działalności gospodarczej,