integrierter Schaltkreis
obwód scalony · układ scalony
integriert oor Pools
integriert
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zintegrowany
Für die Auswahl von integrierten Projekten könnte ein zweistufiger Ansatz eingeführt werden.
W szczególności możliwe byłoby wprowadzenie podejścia dwuetapowego do wyboru projektów zintegrowanych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mit einer integrierten vorgefertigten Vorderseite oder einer kundenspezifischen Frontplatte versehen zu werden;
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser sollte weiter um den Betrag erhöht werden, den die Kommission für erforderlich hält, um die neu vorgeschlagenen Elemente von LIFE abzudecken, nämlich das Unterprogramm für Klimawandel sowie die integrierten Projekte.
Spójrz prawdzie w oczynot-set not-set
unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;
Spróbuję cię tam wkręcićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Überprüfung bezieht sich auf elektronische Kompakt-Leuchtstofflampen mit einem oder mehreren Glasröhrchen, bei denen alle Leuchtelemente und elektronischen Bauteile am Lampensockel befestigt bzw. darin integriert sind, mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend betroffene Ware genannt); die betroffene Ware wird derzeit dem KN-Code ex # # # zugeordnet
Dziurą wziemioj4 oj4
34 02 01 Senkung der Treibhausgasemissionen der Union Folgende Erläuterungen sind hinzuzufügen: Bei integrierten Projekten wird bei der Auswahl der Projekte ein Verteilungskriterium berücksichtigt, das die geografische Ausgewogenheit erleichtert.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubnot-set not-set
Elektromotoren mit integrierter Steuerung
Frenchy robi świetne ciasteczkatmClass tmClass
Daher sollte die Kultur ein wesentlicher Bestandteil des politischen Dialogs mit Drittstaaten werden; sie muss systematisch in Projekte und Programme im Außenbereich integriert werden.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta światanot-set not-set
schlägt vor, dass die operativen Planungen der anderen Gemeinschaftspolitiken mit territorialen Auswirkungen ebenfalls auf der — angemessenen — Ebene der Berggebiete abgestimmt werden, um stützende, integrierte und partnerschaftliche Strategien zu definieren;
silniki paroweEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass eine gut entwickelte und vollständig integrierte Infrastruktur, die eine verbesserte Diversifizierung der Versorgung und der Energieströme über die Grenzen hinweg ermöglicht, eine entscheidende Voraussetzung dafür ist, unter normalen Bedingungen und im Notfall Versorgungssicherheit zu schaffen und den Verbrauchern in der gesamten Europäischen Union und der Energiegemeinschaft Energie aus wettbewerbsfähigen Quellen bereitzustellen;
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitglieder betonen, dass die Migration angemessen gesteuert werden müsse und Migranten angemessen integriert werden müssten, damit der soziale Zusammenhalt sichergestellt ist und dem Erstarken extremistischer politischer Parteien vorgebeugt wird.
Byłem na wyspieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gemäß Absatz # des Aktionsplans von Johannesburg (Johannesburg Plan of Implementation) über nachhaltige Entwicklung, der auf dem Weltgipfel # über nachhaltige Entwicklung im Rahmen der Vereinten Nationen angenommen wurde, muss die natürliche Ressourcenbasis, auf der die wirtschaftliche und soziale Entwicklung aufbaut, geschützt, und die derzeitige Tendenz zur Zerstörung der natürlichen Ressourcen durch nachhaltige und integrierte Bewirtschaftung umgekehrt werden
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłoj4 oj4
Diese Auffassung wird von externen Beratern, die die Integrierten Leitlinien bewertet haben, und in den Schlussfolgerungen des Rates der Wirtschafts- und Finanzminister vom 13. November 2010 bestätigt.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzenot-set not-set
Die integrierte nachhaltige Stadtentwicklung und Revitalisierung werden eindeutig gefördert.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahn- und orthopädische Implantate müssen, um voll funktionsfähig zu sein, vollständig in das vorhandene Knochengewebe integriert werden.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówcordis cordis
akzeptiert den Vorschlag der Kommission, IFRS # zu übernehmen, wodurch der amerikanische Standard SFAS # (Statement of Financial Accounting Standard) in das EU-Recht integriert wird, wonach bei in der Europäischen Union börsennotierten Unternehmen die Offenlegung segmentspezifischer Informationen im Einklang mit der Sicht des Managements erfolgen muss
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieoj4 oj4
Die regionale Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung und Fertigstellung der integrierten nationalen Energie- und Klimapläne und ihrer anschließenden Umsetzung ist von entscheidender Bedeutung, um die Wirksamkeit und Effizienz der Maßnahmen zu verbessern und Marktintegration und Energieversorgungssicherheit voranzubringen.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
m) das ABCP-Programm integriert strukturelle Merkmale, wie „Abwicklungs“-Auslöser, in den Erwerb von Risikopositionen, um eine potenzielle Bonitätsverschlechterung des zugrunde liegenden Portfolios zu mindern.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliEurLex-2 EurLex-2
Es sind weitere Forschungsarbeiten zu kooperativen Systemen erforderlich, um von einfachen konzeptuellen Modellen zu integrierten Systemen zu gelangen, die einer Funktionsprüfung und Validierung unterzogen werden können.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
(Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer)
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćEurLex-2 EurLex-2
September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (5) in das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem einbezogen wurden.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Unterabsatz 1 können die in den Buchstaben d, f, g, j, k, l und n genannten Angaben auf der Verpackung oder einem der Verpackung beigefügten, integrierten Merkblatt enthalten sein, wenn dies wegen der Größe oder der Funktion des Biozidprodukts erforderlich ist.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczeniowenot-set not-set
SPEZIFISCHE ANGABEN ZUR INTEGRIERTEN RAUMENTWICKLUNG
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychEurLex-2 EurLex-2
Trotz der gestärkten Rolle von Frontex durch die Änderung der Richtlinie EG 2007/2004 des Rates stellt sich die Frage, ob ein integriertes Management der Außengrenzen heute in der Union möglich ist.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityEurLex-2 EurLex-2
Kontensysteme: kohärenter und integrierter Kontensatz, Bilanzen und Tabellen auf der Basis international vereinbarter Regeln.
Można spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
Hierzu wurden auch einige Systeme für die 3D-Bildgebung und Spektroskopie integriert.
Więc może przyjedziecie tu razem?cordis cordis
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.