keine Angst! oor Pools

keine Angst!

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

bez obaw!

Aber ich finde dir diesen Koffer, keine Angst.
Ale bez obaw, znajdę dla ciebie tę walizkę.

nie bój się!

Es ist nichts, hab keine Angst!
To nic, nie bój się.

Soortgelyke frases

hab keine Angst
nie bój się

keine Angst
bez obaw · nie bój się

sie hat keine Angst davor
ona się tego nie boi

voorbeelde

Du musst keine Angst haben.
Nie musisz się bać.

Glaubt ihr, ich hätte keine Angst davor, erwischt und totgepeitscht zu werden?
Sądzicie, iż nie obawiałbym się, że mnie schwycą i zachłostają na śmierć?

Keine Angst, das finde ich schon.
Znajdę je, nie martw się.

«, wiederholte ich und sah sie überrascht an. »Aber die haben doch keine Angst voreinander.
- powtórzyłem ze zdumieniem. - Przecież oni nie bali się siebie.

Dann brauchst du keine Angst zu haben, dass deine gestreifte Hose im Regen nass wird.
Nie musiałbyś się martwić, że deszcz pomoczy ci te prążkowane spodnie.

Keine Angst, Professor Dezekis.
/ Bez obaw, pani profesor.

Oh, wie schlau Ane Maria war, sie hatte doch sicher keine Angst!
O, jakże chytra jest Marianna, na pewno się nie bała!

Keine Angst.
Nie chciałam cię przestraszyć.

Du musst keine Angst vor mir haben.
Nie musisz się mnie obawiać.

Habt keine Angst, denn am dunkelsten ist es immer vor der Morgendämmerung.
Nie obawiajcie się, bo najciemniej zawsze jest przed świtem.

Dass keine Angst hat, seine nuklearen Waffen gegen Feinde im Westen einzusetzen.
Który nie boi się użyć swojej broni nuklearnej przeciw swoim wrogom na zachodzie.

Aber ich habe keine Angst mehr.
Cóż, już się nie boję.

Keine Angst.
Nie bój się.

Ich habe keine Angst vor dir.
Nie boję się ciebie.

Schmutzig zu reden, mit anderen Worten, oder zumindest keine Angst davor zu haben.
To znaczy mówić brudno, a przynajmniej się tego nie bać.

Kein Wunder, dass sie keine Angst vor Garrett Lobeck oder seinen Freunden gehabt hatte.
Nic dziwnego, że nie bała się Garretta Lobecka i jego kumpli.

Keine Angst, ich könnte dir das Leben aussaugen?
Nie obawiasz się, że wyssę z ciebie całe życie?

Hab keine Angst.
Nie bój się.

Er hatte keine Angst, im Kampf zu sterben, denn es würde ein guter Tod sein.
Nie troszczył się o to, czy zginie w walce; zresztą to byłaby chwalebna śmierć.

«Aber keine Angst – einer unserer Taucher ist ein Ex-Navy-Seal, ein richtiger Künstler mit dem Zeug.
Ale bez obawy - jeden z naszych nurków to były komandos SEAL, artysta w tej dziedzinie.

« »Haben Sie keine Angst, daß ich Sie verbrenne?
– Nie boisz się, że cię spalę?

Erin, keine Angst!
Erin, nie bój się.

Sie sind die Männer, die keine Angst vor Politikern haben, Männer, denen auch ein Präsident Hochachtung zollen muß.
To ludzie, którzy nie ugną się przed władzą cywilną; ludzie, z których opinią liczyć się musi każdy prezydent.

Hab also keine Angst, liebe Freundin.
Więc nie bój się, moja przyjaciółko.