keine Antwort oor Pools

keine Antwort

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

brak odpowiedzi

manlike

Erhält die Kommission keine Antwort, so geht sie davon aus, dass der Mitgliedstaat nicht zustimmt.
W przypadku braku odpowiedzi Komisja uzna, że dane państwo członkowskie nie wyraża zgody.

Soortgelyke frases

keine Antwort auf die Frage
brak odpowiedzi na pytanie

keine Antwort bekommen
nie otrzymać odpowiedzi

voorbeelde

Ich habe keine Antworten für dich, Selene.
Nie mam dla ciebie odpowiedzi, Seleno.

Auf diese Fragen hier könnt ihr keine Antwort lernen, da sie unbekannt sind.
Skupmy się na pytaniach, które nie mają odpowiedzi do wykucia, bo tych odpowiedzi po prostu nie znamy.

Wir haben ihm keine Antwort gegeben.« »Wie ist Tamalane vorangekommen?
Nie dostał odpowiedzi. – Jak poszło Tamalane?

Geht innerhalb von drei Monaten keine Antwort ein, so setzen die ersuchenden Behörden das eingeleitete Erhebungsverfahren unverzüglich fort.
W przypadku nieotrzymania odpowiedzi w terminie trzech miesięcy organy występujące z wnioskiem bezzwłocznie wznawiają wszczęte postępowanie.

Wallander stellte noch einige Fragen, auf die er ebenfalls keine Antwort erhielt.
Wallander zadał kilka pytań, na które również nie uzyskał odpowiedzi.

Die Zentauren gaben keine Antwort, noch fuhren sie fort, miteinander zu sprechen.
Centaurowie nic nie powiedzieli, nie zaczęli również konwersacji między sobą.

Wenn die Religion keine Antworten lieferte, dann konnte das, was mich trieb, nicht übernatürlichen Ursprungs sein.
Skoro religia nie przyniosła odpowiedzi, to, co mną powodowało, nie mogło mieć nadnaturalnych korzeni.

Aber ich habe darauf keine Antwort.
Ale nie potrafię odpowiedzieć.

Auf die Frage, wie der Instinkt entstand und vererbbar wurde, „erhalten wir keine Antwort“
„Nie ma (...) odpowiedzi” na pytanie, jak powstał instynkt i jak się utrwalił dziedzicznie

Wir wollten Sie rufen, aber es kam keine Antwort.
Próbowaliśmy was wywołać, ale nie otrzymaliśmy odpowiedzi.

Er weiß keine Antworten auf die Fragen, verspricht aber, dass wir uns wiedersehen.
Nie wie dokładnie, ale obiecuje, że się zobaczymy.

« »Das ist keine Antwort, sondern eine Frage.« »Nein, ich lüge nicht.
- To nie jest odpowiedź, tylko pytanie. - W takim razie nie, nie kłamię.

Das ist keine Antwort!
To żadna odpowiedź!

« Keine Antwort, nur das Keuchen und das würgende Erbrechen. »Miss Drachmann!
- Nikt nie odpowiedział, rozlegały się tylko jęki i charkot wymiotów. - Panna Drachmann!

Keine Antwort, und wenn Tony kam, würde es dann wieder ein Alptraum sein?
Brak odpowiedzi, gdyby zas Tony przyszedl, czy bylby to ten sam koszmarny sen?

“ Bruder Paul war sich nicht sicher, wieviel davon Humor war und wieviel Sarkasmus, daher gab er keine Antwort.
Brat Paweł nie był pewien, ile w tym wszystkim było dowcipu, a ile sarkazmu, wobec czego nie odpowiadał.

Ich habe leider noch keine Antwort bekommen.
Niestety nadal czekam na odpowiedź.

Geoffrey gab keine Antwort. »Wir sind nahezu mittellos, nicht wahr?
Geoffrey milczał. – Jesteśmy prawie bez grosza, prawda?

« Charlotte sah erst ihn und dann wieder den Inquisitor an. »Nein«, erwiderte sie. »Darauf habe ich keine Antwort.
Spojrzała na niego, a później znów na Inkwizytora. – Nie – odpowiedziała – Nie mam żadnej odpowiedzi.

Du sagtest, eure Technologie hätte keine Antwort mehr parat.
Sam powiedziałeś, że twoim zdaniem rozwiązanie nie ma już związku z waszą technologią.

Keine Antwort.
Nie było odpowiedzi.

« Als Rasmus keine Antwort gab, fuhr er fort: »Was bist du denn für ‘n Krümel?
A gdy Rasmus nie odpowiadał, mówił dalej: - Coś ty za knot?

Er erhielt keine Antwort, aber er hatte das deutliche Gefühl, dass ihn jemand auslachte.
Nie otrzymał odpowiedzi, a jedynie odniósł wrażenie, że ktoś się z niego śmieje.

Drogen sind keine Antwort.
Prochy to żadne rozwiązanie.

« Rose lachte. »Darauf gebe ich am besten keine Antwort.
Rose zaśmiała się serdecznie. - Będzie najlepiej, jak nie odpowiem na to pytanie.