keine Angabe oor Pools

keine Angabe

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

brak informacji

Falls keine Angaben vorliegen, die auf das Gegenteil hinweisen, wird davon ausgegangen, dass sich die Wirkungen summieren
Wobec braku informacji, że jest inaczej, przyjmowana jest addytywność efektów

voorbeelde

[Diese] Liste ... enthält keine Angaben zu den bei diesen Treffen anwesenden Unternehmen.
Lista ta [...] nie wymienia przedsiębiorstw biorących udział w tych spotkaniach.

Deutschland machte keine Angaben zum Wert dieser Geschäftsanteile.
Niemcy nie przestawiły informacji na temat wartości tych udziałów.

b) Oder, falls hierzu keine Angaben vorliegen, die CO-Emissionen überschreiten
b) lub, w przypadku braku takich danych, emisja CO przekracza:

Bezüglich einer bestehenden Begrenzung der dem ausländischen Käufer gewährten Bürgschaft wurden keine Angaben übermittelt.
Nie przedstawiono informacji świadczących o istnieniu tego rodzaju ograniczeń w odniesieniu do gwarancji udzielanych zagranicznym kupcom.

Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich für:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane wskazanie:

Liegen hierzu keine Angaben vor, so darf der CO-Gehalt der Abgase folgende Werte nicht überschreiten:
Jeśli brak jest danych na ten temat, to wówczas zawartość CO nie może przekraczać, jak następuje:

Da das Unternehmen keine Angaben zu dieser Flexibilität der Arbeitnehmer gemacht hat, wurde das Vorbringen zurückgewiesen.
Przedsiębiorstwo nie dostarczyło żadnych informacji dotyczących takiej elastyczności pracowników, dlatego powyższy argument został odrzucony.

Wird eine UPI gemeldet, die alle nachstehend genannten Informationen enthält, sind keine Angaben erforderlich.
Jeżeli zgłoszony identyfikator produktu zawiera wszystkie poniższe informacje, nie ma potrzeby dokonywania zgłoszenia.

Es sind keine Angaben zur Schwere der Schübe vor Aufnahme in die Studie verfügbar
Nie są dostępne żadne informacje o nasileniu nawrotów przed włączeniem pacjentów do badania

Die Standardbedingungen enthalten keine Angaben zu Preisen, d. h. sie enthalten keine empfohlenen Preise oder anderen Preisklauseln.
Standardowe warunki nie obejmują żadnych kwestii odnoszących się do cen, tj. nie zawierają zalecanych cen lub innych klauzul związanych z ceną.

Allerdings gab es keine Angaben dazu, ob diese Evaluierungen durchgeführt wurden.
W sprawozdaniach brakowało jednak informacji na temat tego, czy oceny te zostały przeprowadzone.

[Es liegen keine Angaben vor.]
[nie podano informacji]

Die Kommission verfügte über keine Angaben zum Umsatz dieses Unternehmens im Jahre 1997 (Randnr. 167 der Entscheidung).
Komisja nie posiadała żadnych informacji dotyczących obrotu osiągniętego przez to przedsiębiorstwo w 1997 r., pkt 167 uzasadnienia decyzji.

(5) So werden keine Angaben zu einmaligen und sonstigen befristeten Maßnahmen, Vorleistungen, Zinsausgaben und einigen langfristigen Tragfähigkeitsdaten gemacht.
(5) W szczególności brakuje danych dotyczących działań jednorazowych i tymczasowych, zużycia pośredniego, wydatków z tytułu odsetek i niektórych danych dotyczących stabilności w perspektywie długoterminowej.

Die monatliche Berichterstattung der Kommission über die Rechtsetzungstätigkeit enthält keine Angaben zu geplanten Folgenabschätzungen
Miesięczne sprawozdania Komisji dotyczące działalności ustawodawczej nie zawierają informacji o planowanych ocenach oddziaływania

Die GD REGIO legte in ihrem Jährlichen Tätigkeitsbericht für 2013 keine Angaben zum Konfidenzintervall vor.
DG REGIO nie przedstawiła danych na temat przedziału ufności w swoim rocznym sprawozdaniu z działalności za 2013 r.

(7) Keine Angabe verfassungsrechtlicher Anforderungen.
[7] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

Einzutragen, wenn die Verkaufsbedingungen bei Vertragserzeugung keine Angabe der mengenmäßigen Erzeugung zulassen (Spalte Q).
Kod 2 należy wprowadzić dla produkcji w ramach umowy kontraktacji, kiedy ze względu na warunki sprzedaży niemożliwe jest ustalenie faktycznej wielkości produkcji (kolumna Q).

Sind keine Angaben des Herstellers vorhanden, ist der Temperaturbereich – 10 °C bis + 40 °C.
Jeżeli producent nie podał zakresu temperatur, przyjmuje się zakres od – 10 °C do + 40 °C.

Keine Angabe in der Steuererklärung
Brak deklaracji

Keine Angabe (1)
Nie podano (1)

bei Diagonalreifen keine Angabe oder vor der Angabe des Felgendurchmessers den Buchstaben „D“;
w przypadku opon diagonalnych lub opon z karkasem diagonalnym brak danych albo litera „D” przed kodem średnicy felgi;

n. v.: Keine Angaben verfügbar.
d.n.: dane niedostępne.

Einer Partei zufolge wurden keine Angaben über die Bedeutung der für den Eigenverbrauch bestimmten Unionsproduktion vorgelegt.
Jedna ze stron twierdziła, że nie przekazano żadnych informacji dotyczących znaczenia produkcji unijnej przeznaczonej do użytku własnego.

Keine Angabe im Beförderungsdokument erforderlich für:
w dokumencie przewozowym nie jest wymagane wskazanie: