losen oor Pools
losen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
losować
Er lost acht Wahlhelfer aus.
Przystąpił do losowania ośmiu posłów, którzy będą obliczać głosy.
forma deklinacyjna od los
reg. słuchać, posłuchać
losować, wylosować
ciągnąć losy
Soldaten warfen das Los um seine irdischen Besitztümer, und um seinen Durst zu stillen, gab man ihm Essig.
Żołnierze ciągnęli losy o Jego ziemską własność i podali Mu ocet dla zaspokojenia pragnienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Losen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
Wir werden uns unterhalten, du erzählst, was in der weiten Welt los ist.« »Gern.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Ich komme aus Dublin, bin Katholik und Sergeant der Polizei von Los Angeles.
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
Reszta za mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist doch wohl klar, dass du dieses Problem nicht in ein paar Wochen lösen kannst!
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemLiterature Literature
« »Er ist wegen Ihnen aufgebracht.« »Aha ...« »Was zum Teufel war gestern Abend los?
Nie zadaję się z idiotamiLiterature Literature
So verstehe ich jedenfalls die verschiedenen Bezugnahmen der Richtlinie 98/6 auf Erzeugnisse in losem Zustand(15), Verpackungen oder Vorverpackungen von Erzeugnissen(16), das Nettogewicht und das Abtropfgewicht von Erzeugnissen(17) oder kleine Einzelhandelsgeschäfte(18).
Nie aż tak dużo!EurLex-2 EurLex-2
Viel einfacher. »Was ist los mit ihm?
Nie umiem pływaćLiterature Literature
Was ist los?
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johnjw2019 jw2019
Sven-Erik gab sich geschlagen und lachte. »Was ist bloß mit den Leuten los?
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Lasst ihn los!
Długo się nad tym zastanawiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Mama, was ist hier los?
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, was ist da los?
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meld dich, wenn du weißt, was da los ist, klar?
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?Literature Literature
Diese Show ist unser Chance uns von dieser Kette zu lösen.
Milordowie!Milordowie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, vielleicht war da oben die Hölle los, aber dann gab es dort mit Sicherheit auch Leute mit Gasmasken.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "Literature Literature
Was ist los mit unserem Wetter?
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!jw2019 jw2019
Und es ist vielleicht das beste Beispiel in Los Angeles für altertümliche außerirdische Architektur.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapited2019 ted2019
Er ging auf der Ocean Avenue spazieren und nahm den Mut zusammen, Scott in Los Angeles anzurufen.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonLiterature Literature
Die Ergebnisse aus BIOTACT illustrieren, wie diese Form der langfristigen Grundlagenforschung zu Forschung in anderen Bereichen führen kann und Techniken einsetzen kann, um Probleme an anderer Stelle zu lösen.
Było ładniecordis cordis
Ich ließ ihn los, kurz bevor sein Hintern auf die Veranda knallte.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLiterature Literature
Die Kommunen können diese Probleme nicht alleine, d.h. ohne Zusammenarbeit und Koordinierung auf europäischer Ebene, lösen.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Los, Supergirl!
Jak szaleni mogą być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.