eine Gleichung lösen
rozwiązać równanie
lösen oor Pools
lösen
de
(Problem) bewältigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozwiązać
Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen.
Problem był dla mnie za trudny do rozwiązania.
rozwiązywać
Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.
On jest dobry w rozwiązywaniu skomplikowanych zadań matematycznych.
rozpuścić
Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.
Rozpuść tabletkę w szklance wody.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozpuszczać · rozluźnić · rozluźniać · niszczyć · rozkładać · zwyciężać · uchwalać · poluzować · odłączać · kupować · luzować · oddzielać · odgadnąć · odkrywać · odkręcać · odrywać się · przerywać · puszczać · rozkleić · strzelać · wyjaśniać się · wypowiedzieć · zrywać · zwalniać · łagodzić · odklejać · usuwać · odkleić · rozplątać · odwiązać · odpinać · rozplątywać · wykupić · obluźnić · odlepiać · odlepić · rozlepić · rozpinać klamrę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lösen
de
eines Schusses
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozpuszczanie się
Zucker löst sich in Wasser.
Cukier rozpuszcza się w wodzie.
rozpuszczanie
Zucker löst sich in Wasser.
Cukier rozpuszcza się w wodzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoEurLex-2 EurLex-2
Wir werden uns unterhalten, du erzählst, was in der weiten Welt los ist.« »Gern.
Aby poprawić morale zespołuLiterature Literature
Ich komme aus Dublin, bin Katholik und Sergeant der Polizei von Los Angeles.
Oczywiście, że widziałeśLiterature Literature
Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist doch wohl klar, dass du dieses Problem nicht in ein paar Wochen lösen kannst!
Proszę wybrać główny plik projektuLiterature Literature
« »Er ist wegen Ihnen aufgebracht.« »Aha ...« »Was zum Teufel war gestern Abend los?
Nie, będę po prostu JulesemLiterature Literature
So verstehe ich jedenfalls die verschiedenen Bezugnahmen der Richtlinie 98/6 auf Erzeugnisse in losem Zustand(15), Verpackungen oder Vorverpackungen von Erzeugnissen(16), das Nettogewicht und das Abtropfgewicht von Erzeugnissen(17) oder kleine Einzelhandelsgeschäfte(18).
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Viel einfacher. »Was ist los mit ihm?
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Was ist los?
Steve.- Steve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.
Co cię spotkało?jw2019 jw2019
Sven-Erik gab sich geschlagen und lachte. »Was ist bloß mit den Leuten los?
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
Lasst ihn los!
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Mama, was ist hier los?
Zobaczymy się rano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, was ist da los?
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meld dich, wenn du weißt, was da los ist, klar?
kierunek i cel podróżyLiterature Literature
Diese Show ist unser Chance uns von dieser Kette zu lösen.
Pomóżcie mi, błagamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, vielleicht war da oben die Hölle los, aber dann gab es dort mit Sicherheit auch Leute mit Gasmasken.
Dupa, nie cappuccino!Literature Literature
Was ist los mit unserem Wetter?
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościjw2019 jw2019
Und es ist vielleicht das beste Beispiel in Los Angeles für altertümliche außerirdische Architektur.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymted2019 ted2019
Er ging auf der Ocean Avenue spazieren und nahm den Mut zusammen, Scott in Los Angeles anzurufen.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaLiterature Literature
Die Ergebnisse aus BIOTACT illustrieren, wie diese Form der langfristigen Grundlagenforschung zu Forschung in anderen Bereichen führen kann und Techniken einsetzen kann, um Probleme an anderer Stelle zu lösen.
Umieli wskrzeszać zmarłychcordis cordis
Ich ließ ihn los, kurz bevor sein Hintern auf die Veranda knallte.
Jak on chce patrzeć, to płaci $Literature Literature
Die Kommunen können diese Probleme nicht alleine, d.h. ohne Zusammenarbeit und Koordinierung auf europäischer Ebene, lösen.
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
Los, Supergirl!
O psiakrew, idą tu we trzech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.