das Problem löste sich von selbst
problem sam się rozwiązał
sich lösen oor Pools
sich lösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
oderwać się
Als der Hitzeschild sich gelöst hat, war es vorbei in weniger als 5 Sekunden.
Nie żyli już 5 sek. po oderwaniu się osłony termicznej.
odpinać
rozpuszczać się
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozpuścić się · rozwiązać się · rozwiązywać · rozwiązywać się · rozłączać · uwolnić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses neue Problem, das Mama uns eingebrockt hatte, mussten die beiden für sich lösen.
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
Sie packt ihn an der Kleidung, aber er reißt sich los und läuft davon.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEjw2019 jw2019
Zunächst ließ Stephanie sich auch bereitwillig wegführen, aber kurz vor der Tür riss sie sich los. »Moment mal!
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoLiterature Literature
« Lestek riss sich los und schwenkte abermals die Flasche. »Dieser verdammte Wurm!
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Er riß sich los und wandte sich lächelnd der Gesellin zu, die das Gespräch eifrig fortsetzte.
Jestem taką niezdarąLiterature Literature
Diese Teile dürfen unter der Belastung, die durch die vorgeschriebene Kraft erzeugt wird, weder brechen noch sich lösen.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "EurLex-2 EurLex-2
Sie riss sich los und machte einen Satz über einen umgeworfenen Stuhl, um zu Miranda zu gelangen.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
« Boris riß sich los und stolperte ein paar Schritte zurück. »Hast du das gesehen?
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
Filitra riß sich los und ging weiter.
Dowolną kartęLiterature Literature
Doch dieses Problem lässt sich lösen.
Zbieramy się już?!Literature Literature
Sie dürfen unter der vorgeschriebenen Belastung weder brechen noch sich lösen.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięEurLex-2 EurLex-2
Der Blickwinkel veränderte sich. »Los, Amy«, rief der unsichtbare Onkel Burt mit gehetzter Stimme. »Lauf, lauf!
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Er macht sich los von Cass’ verhungerter Hand und rennt auf das nächstgelegene Gebäude zu.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
Die Ballons rissen sich los und flogen durch die offene Haustür davon, während wir lachten und weinten.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąLiterature Literature
Die Verstelleinrichtung darf bei einer Prüfung nach Absatz 8.2.2.1 weder brechen noch sich lösen.
Samozniszczenie uruchomioneEurLex-2 EurLex-2
Sie möchten sicher los, Jane.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen machte sich los und schlug dabei einen Serviettenständer vom Tisch. »Kemper erzählt Claire alles.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuLiterature Literature
Mit glühenden Wangen reißt Felicity sich los, aber die wilde Leidenschaft des Kusses dauert an.
Część pierwszaLiterature Literature
Alles wird sich lösen, wenn ich einen neuen Wagen kaufe.
Co ci powiedział Romeo?Literature Literature
« Sie starrte düster zu ihm auf, riss sich los, als ob seine Berührung ansteckend wäre. »Pestschiffe!
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLiterature Literature
Sehr gut; die Probleme des Lebens lassen sich lösen.
w języku łotewskimjw2019 jw2019
Er schnallte sich los und machte sich zum Ausstieg aus der Aufklärungsrakete fertig.
Tyle że trzymał je na zewnątrzLiterature Literature
Er versuchte noch, sie zurückzuhalten, aber sie riss sich los.
Człowieku- ptaku nadchodzę!Literature Literature
Sie riß sich los, mehr in Panik über den Kontakt als wegen etwaiger möglicher Konsequenzen.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Plötzlich riß mein Gefangener sich los und warf sich gegen die Wand.
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
7653 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.