sich lichten oor Pools
sich lichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przerzedzać
rozrzedzać
rzednieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Kreuzen sich Licht und Dunkelheit, bricht Unheil über die Welt herein. "
Sacharoza wolna od azotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie man damals bereits wusste, bewegt sich Licht im Raum anscheinend ähnlich fort wie Wasserwellen auf einem Teich.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRjw2019 jw2019
Wisset jedoch, daß unter unseren Feinden große Verwirrung herrscht und ihre Reihen sich lichten.
Bardziej do przoduLiterature Literature
Und plötzlich, wie als Antwort auf ihre Verzweiflung, sah sie vor sich Licht.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
Experimentell hatte man auch herausgefunden, dass sich Licht entlang gerader Linien ausbreitet und „Strahlen“ bildet.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Weiter entfernt spiegelten sich Lichter im Hudson River.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianLiterature Literature
Und man trägt ja auch selbst immer beides in sich: Licht und Schatten.
Jest już w środku?Literature Literature
Mit sphärischen Flächen demonstrierte das Team, wie sich Licht in gekrümmten Räumen ausbreitet.
Zabieramy go stądcordis cordis
Eine Tür öffnet sich, Licht fällt hindurch, eine Frau stößt erschreckt einen Schrei aus.
Pytacie jak się poznaliśmy?Literature Literature
Weinen, Geschrei und hysterisches Gelächter vermengten sich. »Licht!
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
« fragte Seldon. »Zeigt sich Licht am Ende des Tunnels?
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Zum ersten Mal haben Wissenschaftler gezeigt, wie sich Licht in Verbundstrukturen in künstlichen Messfeldern ausbreitet.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijancordis cordis
Dann sah sie hinter sich Licht.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Auch die seltenen Gelegenheiten, wenn die Wolken sich lichten und die Oberfläche sichtbar wird.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
Ihre Bewegungen waren ruhig und sicher, Licht und Dunkelheit spielten in ihren Haaren und Kleidern.
Nie słyszę nic o panuLiterature Literature
Der Bericht sagt: „Er [wünschte] sich Licht, und es wurde Licht. . . .
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiajw2019 jw2019
Wenn man sich zum Licht hinwendet, findet man sich als Licht.
Nic nie wykazałoLiterature Literature
" Kreuzen sich Licht und Dunkelheit, bringt das Unheil über die Welt. "
Wszyscy umarIi na AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Schluß dreht sich nur das Licht, und wie dreht sich Licht, frage ich mich.
Dobra dziewczynkaLiterature Literature
Genauso, so erwartet man, verhält sich Licht unter diesen Umständen.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahLiterature Literature
Um das Phänomen Farbe zu verstehen, hilft es, wenn man sich Licht als eine Welle vorstellt.
Więc handlujecie narkotykami?QED QED
Hatten die Armeen auf Ruusan eine Grenze überschritten, an der sich Licht und Dunkelheit begegneten?
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Wirklich schade, sagte Ian, als sich Licht und Lärm des Lagers hinter uns auflösten.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
Eine Frage, die viele Wissenschaftler beschäftigt ist: Wie breitet sich Licht aus?
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.cordis cordis
" Kreuzen sich Licht und Dunkelheit, wird Unheil über die Welt hereinbrechen. "
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7479 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.