mit wechselndem Erfolg oor Pools

mit wechselndem Erfolg

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ze zmiennym powodzeniem

voorbeelde

Sie taten es mit wechselndem Erfolg.
Udawało im się to z różnym stopniem powodzenia.

Jegor... die Schlachten zwischen dem Guten und dem Bösen haben Tausende von Jahren mit wechselndem Erfolg getobt.
Igor... zmagania Dobra i Zła trwały tysiące lat ze zmiennym powodzeniem.

4 Für die Ansprache Nr. 3 sind mit wechselndem Erfolg schon die verschiedensten Rahmen gewählt worden.
4 Osoby przygotowujące przemówienie nr 3 nadają mu rozmaite tło, przy czym efekty tego są różne.

« Kapitel sieben Im Laufe des Vormittags versuchten sich die Jungen mit wechselndem Erfolg im Netz.
Rozdział 7 Przedpołudnie mijało, a oni po kolei zajmowali miejsce w sieci, z różnym rezultatem.

Immer wenn er sie sah, mühte er sich nach Kräften, sie zum Lachen zu bringen – mit wechselndem Erfolg.
Za każdym razem, gdy się spotykali, dawał z siebie wszystko, żeby ją rozśmieszyć, jednak bez większych rezultatów.

Die vier genannten Dialogforen begannen ihre Tätigkeit mit wechselndem Erfolg und unterschiedlicher Unterstützung seitens führender Politiker beiderseits des Atlantiks.
Cztery wyżej wymienione fora dialogu rozpoczęły swoją działalność z mniejszym lub większym powodzeniem i wsparciem przywódców politycznych po obydwóch stronach Atlantyku.

Krankenhäuser sowie Forschungs- und Entwicklungseinheiten (FuE) setzen zur Verbesserung von Effizienz, Innovation und Qualität der Versorgung mit wechselndem Erfolg Praktiken der schlanken Produktion um.
Aby poprawić efektywność, innowacyjność i jakość opieki, szpitale oraz ośrodki badawczo-rozwojowe (R&D) stosują praktyki "lean production", jednak nie zawsze z powodzeniem.

Sie führen konkurrierende Marken, aber mit unterschiedlich großem Einsatz und wechselndem Erfolg.
Prowadzą również konkurencyjne marki, ale ze zmiennym szczęściem i entuzjazmem.

Sie führen konkurrierende Marken, aber mit unterschiedlich hohem Einsatz und wechselndem Erfolg
Prowadzą również konkurencyjne marki, ale ze zmiennym szczęściem i entuzjazmem

Sie führen konkurrierende Marken, aber mit unterschiedlich hohem Einsatz und wechselndem Erfolg.
Prowadzą również konkurencyjne marki, ale ze zmiennym szczęściem i entuzjazmem.

Sie führen konkurrierende Marken, aber mit unterschiedlich großem Einsatz und wechselndem Erfolg
Prowadzą również konkurencyjne marki, ale ze zmiennym szczęściem i entuzjazmem