nach Einbruch der Dunkelheit oor Pools
nach Einbruch der Dunkelheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
po zmroku
Niemand durfte nach Einbruch der Dunkelheit auf die Straße gehen, also mußten die Zusammenkünfte tagsüber abgehalten werden.
Nie wolno było przebywać na ulicach po zmroku, więc zebrania musiały się odbywać za dnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Einbruch der Dunkelheit wirkten die Vorhänge jetzt undurchsichtig.
Zgadzam sięLiterature Literature
Und ich öffne nach Einbruch der Dunkelheit keinem Fremden die Tür.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Volksversammlungen sind verboten, ebenso aller Verkehr nach Einbruch der Dunkelheit.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLiterature Literature
Er lehnte sich vorwärts und sagte leise: »Gestern muss er nach Einbruch der Dunkelheit einen Mann getötet haben.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktLiterature Literature
Wenn nicht, würde Richard versuchen, nach Einbruch der Dunkelheit zu verschwinden.
Ta czujka nie ma nawet bateriiLiterature Literature
Die Gegensätze zwischen den Menschen in der Stadt waren nach Einbruch der Dunkelheit besser zu erkennen.
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
Am Ende seines dritten Reisetages landete Ray nach Einbruch der Dunkelheit in Kalispell.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Literature Literature
Daher sind die Straen auf dem Palatin nach Einbruch der Dunkelheit ruhig, fast menschenleer.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
Paul Koffee wartete bis nach Einbruch der Dunkelheit, um sich in sein Büro zu schleichen.
BIEG WSTECZNYLiterature Literature
Die Ärzte sagen mir, daß ich sie nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr sehen darf.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieLiterature Literature
Es war die einzige erlaubte Route nach Einbruch der Dunkelheit, wenn die anderen Tore des Lagers geschlossen waren.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Nach Einbruch der Dunkelheit wachte sie auf, die Laken und der Matratzenschoner waren durchgeschwitzt.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodnetrzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
« »Nach Einbruch der Dunkelheit.« »Dann essen wir zeitig.« »Geht’s dir gut?
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiLiterature Literature
Nach Einbruch der Dunkelheit kommt es vor, dass Straßensperren errichtet werden, und dann ist alles möglich.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
Wir werden nach Einbruch der Dunkelheit eintreffen, damit uns niemand sieht.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
Doch selbst die letzteren durften sich nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr auf den Straßen sehen lassen.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
Die Gedenkstätte ist nach Einbruch der Dunkelheit eigentlich geschlossen, aber ich habe ein paar Kontakte.
ScenografiaLiterature Literature
Sie stahl sich gewöhnlich nach Einbruch der Dunkelheit hinein und vor Tagesanbruch wieder hinaus.)
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
Andererseits hatte Nana behauptet, er wäre mit Mom nie nach Einbruch der Dunkelheit unterwegs gewesen.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęLiterature Literature
Du hast mich ermahnt, immer mein Handy mitzunehmen und nie nach Einbruch der Dunkelheit zu joggen.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieLiterature Literature
Er möchte nicht, dass Ernie und ich nach Einbruch der Dunkelheit irgendwo festsitzen.
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
Nach Einbruch der Dunkelheit kommt eine schöne Limousine nicht hierher, um eine Tonne Müll abzuladen.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
Sie hatte mich erwartet und nach Einbruch der Dunkelheit würde sie unruhig werden.
Brak konwencjiLiterature Literature
Aber man sieht sie nur nach Einbruch der Dunkelheit.« »Handelt es sich um eine Art Fisch?
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Wir besser herausfinden, wo vor dem nächsten Einbruch der Dunkelheit.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
352 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.