nach freiem Ermessen
według uznania
nach Ermessen oor Pools
nach Ermessen
de
frei nach Schnauze (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
według uznania
Hols der zweiten Reihe können nach Ermessen des Kapitäns als normale Versuchsfischerei gefischt werden.
Zaciągi w drugim cyklu, według uznania kapitana, mogą być przeprowadzane jako część zwykłego połowu badawczego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oder, nach Ermessen des Herstellers:
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Eurlex2019 Eurlex2019
Nach Ermessen verwaltete Kundenportfolios
Moje miejsce jest tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Anforderung eines ununterbrochenen Betriebs von zwei Jahren kann nach Ermessen der Luftfahrtbehörde verringert werden
Inwestycji w aktywa materialneoj4 oj4
Nach Ermessen der Genehmigungsbehörde kann eine Auswahl des ungünstigsten Falles vorgenommen werden.
Zjeżdżamy w dół!EurLex-2 EurLex-2
Hols der zweiten Reihe können nach Ermessen des Kapitäns als normale Versuchsfischerei gefischt werden.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachEurLex-2 EurLex-2
Nach Ermessen der Typgenehmigungsbehörde dürfen jedoch auch andere Prüfungsarten angewandt werden, sofern deren Gleichwertigkeit nachgewiesen werden kann.
Nie, choinkaEurLex-2 EurLex-2
(9) Spanien — Genehmigungen nach Ermessen für Länder der Zone C für Waren aus künstlichen Textilmaterialien.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurLex-2 EurLex-2
Hols der zweiten Reihe können nach Ermessen des Kapitäns als normale Versuchsfischerei gefischt werden
Tak.. dość fantastyczneoj4 oj4
Der bloße Umstand, dass ein öffentlicher Gläubiger nach Ermessen Zahlungserleichterungen gewährt, reicht nicht aus, diese als Beihilfen einzustufen.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuEurLex-2 EurLex-2
Hols der zweiten Reihe können nach Ermessen des Kapitäns als normale Versuchsfischerei gefischt werden.
Czy znal pan mojego syna?EurLex-2 EurLex-2
Bei gleichzeitigen ABCP-Transaktionen wird die Reihenfolge nach Ermessen festgelegt.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEuroParl2021 EuroParl2021
In solchen Fällen sollte Neulasta nach Ermessen des Arztes abgesetzt und eine angemessene Therapie eingeleitet werden
Co?Nie jestem zupełnie co?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Anforderung eines ununterbrochenen Betriebs von zwei Jahren kann nach Ermessen der Luftfahrtbehörde verringert werden.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
(1) Spanien — Beschränkung in Form von Genehmigungen nach Ermessen, angewandt auf Länder der Zone C*.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEurLex-2 EurLex-2
Für GESCHÄFTSEINHEITEN enthält das Formblatt nach Ermessen des berichtenden multinationalen Unternehmens entweder
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi byćregulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweEuroParl2021 EuroParl2021
Hols der zweiten Reihe können nach Ermessen des Kapitäns als normale Versuchsfischerei gefischt werden.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
6.5.5.2. oder nach Ermessen des Herstellers bei Fahrzeugen der Klasse M1 und N1 (12):
Dwadzieścia sekund!EurLex-2 EurLex-2
— nächste Hauptanschlussmöglichkeiten (nach Ermessen des Eisenbahnunternehmens).
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurlex2019 Eurlex2019
Bei gleichzeitigen Verbriefungen wird die Reihenfolge nach Ermessen festgelegt.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.EuroParl2021 EuroParl2021
Nach Ermessen der Genehmigungsbehörde kann eine Auswahl des ungünstigsten Falles vorgenommen werden
Za co to było?oj4 oj4
Mängel der Immobilie nach Ermessen des Servicers behoben oder Zugang ermöglicht und Inspektion abgeschlossen
Bo nie pociągniesz za spustEuroParl2021 EuroParl2021
Drei verschiedene Geschwindigkeiten für die Prüfungen werden nach Ermessen des Technischen Dienstes ausgewählt.
Wyjdziesz za niego za mążEurLex-2 EurLex-2
Sentineltiere und andere Satellitentiere können nach Ermessen des Studienleiters von Fall zu Fall seziert werden.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
Liegen die Voraussetzungen des § 54 vor, so wird über seine Ausweisung nach Ermessen entschieden.“
To najważniejszeEurLex-2 EurLex-2
7689 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.