nach einer Weile oor Pools
nach einer Weile
de
etw. später
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
po chwili
Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.
Po chwili zaczął wygadywać bzdury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einer Weile nickte Rix. »Ich sehe seltsame Dinge in deinem Geist, mein Vater.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyLiterature Literature
Meine Haut prickelt, ich will mehr.« Nach einer Weile fügte sie hinzu: »Wir haben uns über dich unterhalten.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Nach einer Weile bemerkte er, dass die Besucher anfingen, alle in dieselbe Richtung zu gehen.
Ludzie już zaczęli gadaćLiterature Literature
Nach einer Weile hatte sie eine weitere Dosis Laudanum genommen, und dann war sie eingeschlafen.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieLiterature Literature
Nach einer Weile wurde ihm klar, welch absurder Gedanke das war ...
Nadrzeka... na tylach jego domuLiterature Literature
sagte George dann nach einer Weile, um zu verhindern, dass das Gespräch wieder auf seinen Ausflug kommen würde.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
Die Freude über unser Wiedersehen war so groß, daß ich erst nach einer Weile etwas sagen konnte.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieLiterature Literature
Nach einer Weile fiel mir ein, daß ich mein Telefon reaktivieren sollte.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
Dann haben Sie nach einer Weile wieder eine Stimme gehört und in Richtung Aussichtspunkt geschaut.
Gdzie moja gra?Literature Literature
Nach einer Weile konnten sie das Schweigen (und den Geruch von Ted Milners Pfeife) nicht mehr ertragen.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
Nach einer Weile deutete der Barmann mit einem Kopfnicken zur Tür. »Freund von Ihnen?
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
Felisa: Nach einer Weile heiratete ich und zog nach Kantabrien.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzechmiesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]jw2019 jw2019
Nach einer Weile erkannte ich, daß alle anderen schwiegen und nur noch Mwabaos Stimme zu hören war.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLiterature Literature
Nach einer Weile sichtet er das Ergebnis seiner Arbeit.
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Aber sie spürte nichts, und nach einer Weile entspannte sie sich und genoss den Rundgang.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
« fragte Wobbler nach einer Weile. »Stadtrat Thomas Bowler«, sagte Johnny. »Warum?
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Nach einer Weile spürte Roy, wie der Lkw abbremste– die Delia gegen ihn drückte– und dann anhielt.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
Ryder«, sagte er nach einer Weile, »ich bin Ihnen wirklich außerordentlich dankbar.
Muszę iść dalejLiterature Literature
Aber nach einer Weile verliebt man sich in das Land.
Nie zrobisz ze mnie głupka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Als ich wieder zu mir kam,« fuhr sie nach einer Weile fort, »lag ich auf einer Matte.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Nach einer Weile wagte er eine weitere Frage: »Wie sahen diese Menschen aus, Mollena?
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLiterature Literature
Rieux schwieg; nach einer Weile sagte er: «Nein, Tarrou, das hat nichts zu bedeuten.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dlaludzi i zwierzątLiterature Literature
Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach einer Weile begann er zu zittern. 8 Er war die Stadt im Exil.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
«, fragte ich nach einer Weile. »Er hat einfach die Gelegenheit genutzt.« »Und warum sitzt er nicht im Gefängnis?
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
12629 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.