nicht bewährt oor Pools
nicht bewährt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niesprawdzony
wünscht, dass untersucht wird, inwiefern technologische Entwicklungen die geringere Verfügbarkeit von Seeleuten kompensieren können, warnt jedoch vor einer übereilten Einführung nicht bewährter Technologien;
wyraża nadzieję, że zbada się, czy rozwiązania technologiczne mogą zrekompensować zmniejszającą się dostępność marynarzy, lecz przestrzega przed pospiesznym wprowadzaniem niesprawdzonych technologii;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glauben Sie, der Herzog würde das Schloss ohne Schutz belassen, wenn sich die Miliz nicht bewährt?
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Oftmals sind afrikanischen Ländern westliche Anbaumethoden empfohlen worden, die sich aber unter afrikanischen Verhältnissen nicht bewährten.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?jw2019 jw2019
"Auf industrieller Ebene ist die Stammzellenforschung noch nicht 'bewährt' und deshalb sind Pharmaunternehmen noch zögerlich in diesem Bereich.
To znaczy jak?cordis cordis
Seiner Meinung nach hat sich das Modell in der Praxis noch nicht bewährt.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieEurLex-2 EurLex-2
Somit kann nicht bestritten werden, daß sich der durch Moses vermittelte Gesetzesbund nicht bewährte.
Na treningujw2019 jw2019
Nichts bewahrte unsere Farm davor, innerhalb weniger Wochen das Schlachtfeld für hundert Katzen zu werden.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćLiterature Literature
Erinnerungen sind wichtig, und nichts bewahrt sie so gut wie ein Buch.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęLiterature Literature
Der Pater Magitot blieb trotz seines Alters und seines Standes vor dieser Ansteckung nicht bewahrt.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!Literature Literature
Vorsichtig zog Claudia sie weg. »Ich muss vor gar nichts bewahrt werden.« »Ich denke schon.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęLiterature Literature
Sein Erpressungsplan hatte sich nicht bewährt; anscheinend war er getäuscht worden durch das, was er gesehen hatte.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
Das Töten von Sogliato hätte den Frieden nicht bewahrt.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Holz, das seine Oberflächenrundung nicht bewahrt hat;
To nie jest niemożliweEurLex-2 EurLex-2
Es wäre sinnlos, ihm das zu geben, weil der Thron nicht bewahrt werden kann.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
Ein schwatzhafter Mann gleicht einem zerbrochnen Topfe, den niemand brauchen kann, weil er nichts bewahrt.""
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
in der Erwägung, dass sich die bestehenden Frühwarnsysteme bei der Vorhersage der Gaskrise im Januar # nicht bewährt haben
Porozmawiamy po pracyoj4 oj4
Und dann war ich fünfzehn lange Jahre der treue Ehemann gewesen, und das hatte sich ebenfalls nicht bewährt.
DopuszczalnośćLiterature Literature
Habe ich mich nicht bewährt?
Gdzie pan wyałał ten statek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kaiser schien vorwurfsvoll auf uns als die Nachkommen derer herabzusehen, die sein Erbe nicht bewahrt hatten.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
7 Da einige diese geistige Einstellung nicht bewahrt haben, sind sie entmutigt worden.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąjw2019 jw2019
Holz, das seine Oberflächenrundung nicht bewahrt hat;
Dziadek potrącił go samochodem!EurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall hat das Implantat Laniers Persönlichkeit nicht bewahrt.
Musimy ruszaćLiterature Literature
Du hast dich nicht bewährt, findest du, damals in Spanien.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLiterature Literature
Blond hat sich nicht bewährt.
Cel i zakresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2470 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.