nicht berufstätig oor Pools
nicht berufstätig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niepracujący
Und mein nicht berufstätiger Ehemann hat noch viel mehr genommen.
A mój niepracujący mąż zabrał jeszcze więcej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz schön heftige Summen fürjemanden, der gar nicht berufstätig ist.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förster-Heldmann ist zurzeit nicht berufstätig.
Nie mam nikogo innegoWikiMatrix WikiMatrix
Die meisten Pioniere damals waren nicht berufstätig.
Kto zna go lepiej?jw2019 jw2019
Meine Freundin hatte eine Klientin, die zwei kleinere Kinder hatte und selbst nicht berufstätig war.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Allerdings kommt Annie nur einmal im Monat zu uns, da ich zurzeit nicht berufstätig bin.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
Und mein nicht berufstätiger Ehemann hat noch viel mehr genommen.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mutter war nicht berufstätig gewesen und hatte sich ganz ihrem einzigen Kind gewidmet.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Oder sind Sie vielleicht der Meinung, reiche Frauen sollten nicht berufstätig sein?
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
Noch nicht berufstätige Absolventen mit Qualifizierungen für die Erwachsenenbildung
Zdejmij tylko te klapki z oczuEAC EAC
Vor allem durfte sie nicht berufstätig sein.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
In Acht nehmen musste man sich nur vor Hunden, Rentnern und den wenigen nicht berufstätigen Ehefrauen.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
Eine kleinere Anzahl befand sich unter dem Schutz einer nicht berufstätigen Mutter.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
Sie war nicht berufstätig, ihre Kinder waren erwachsener als sie, sie hatte fast nie mehr Sex.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.Literature Literature
Du bist nicht berufstätig.« Offenbar spürt er meine Enttäuschung. »Musst du auch nicht.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Viele Mütter sind nicht berufstätig und kümmern sich um ihre Kinder.
Złóżmy wszystko do kupyjw2019 jw2019
Was wirst du als nicht berufstätige Frau tun?
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieopensubtitles2 opensubtitles2
Bevor sie Broome nach Einzelheiten fragte, hatte Megan zwei nicht berufstätige Mütter angerufen.
ZatrzymaneLiterature Literature
äh, Herr Drögel, ich wollte eigentlich nicht berufstätig werden, aber ich möchte nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ihrer Ankunft in Schweden ist die Mutter von Frau Reyes nicht berufstätig und lebt von der Altersrente ihres Ehemanns.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "EurLex-2 EurLex-2
Die Klägerinnen in jenem Verfahren waren allerdings nicht berufstätig, so dass die Leistung in ihrem Fall ein Arbeitseinkommen vollständig ersetzte.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuEurLex-2 EurLex-2
Viele Schwestern, die nicht berufstätig sind, haben sich den Predigtdienst in der Zeit vorgenommen, in der die Kinder in der Schule sind.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targijw2019 jw2019
Dann ist nämlich ihre Situation eher mit der einer nicht berufstätigen Person als mit der einer im aktiven Dienst stehenden Person vergleichbar.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestEurLex-2 EurLex-2
Als Patricia im Vereinigten Königreich eingeschult wurde, war Frau Teixeira nicht berufstätig, jedoch arbeitete sie während verschiedener Zeiten, in denen Patricia zur Schule ging.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Am Tag springen sie auf Güterzüge oder strecken den Daumen raus, und fahren auf der Autobahn mit jedem mit, egal ob Lkw-Fahrer oder nicht berufstätige Mütter.
Klasyfikacja przypadkuted2019 ted2019
So verweisen 53 % der Mütter, die angeben, aus Gründen, die mit dem formellen Betreuungsangebot zusammenhängen, nicht berufstätig zu sein oder eine Teilzeittätigkeit auszuüben[25], auf die Betreuungskosten als Hemmnis.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.