nicht bindend oor Pools
nicht bindend
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niewiążący
Die Folgenabschätzung ist in diesen Fällen auf nicht bindende Maßnahmen beschränkt.
W tych przypadkach ocena będzie się ograniczać do aktów niewiążących.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser Verordnung, die für Irland nicht bindend oder anwendbar ist.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościEurLex-2 EurLex-2
Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser Verordnung, die für Irland nicht bindend oder anwendbar ist.
Kręgle to chyba nie jego sportEurLex-2 EurLex-2
Die Kommissionsempfehlung 2005/737/EG war jedoch rechtlich nicht bindend und ging nicht sehr ins Detail.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
Irland beteiligt sich folglich nicht an der Annahme dieser Verordnung, die für Irland nicht bindend oder anwendbar ist.
Tylko Sokrates, nie Ty!EurLex-2 EurLex-2
Die Stellungnahme des beratenden Gremiums ist für den Verwaltungsrat nicht bindend.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurLex-2 EurLex-2
Außerdem seid Ihr noch nicht einmal ein Kirchenmann, also ist das Beichtgeheimnis für Euch ohnehin nicht bindend.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Literature Literature
(g)soweit möglich, rechtlich nicht bindende Maßnahmen treffen, einschließlich Aktionen zur Förderung der Sicherheit;
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
Option 2: Verabschiedung einer Empfehlung (rechtlich nicht bindende Vorgaben)
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąEurLex-2 EurLex-2
Die Stellungnahme des DSB ist für die Anstellungsbehörde nicht bindend.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemEurLex-2 EurLex-2
Option 1B: Rechtlich nicht bindende Empfehlung zu Plänen für eine nachhaltige urbane Mobilität
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EurLex-2 EurLex-2
Eine Empfehlung ist an sich nicht bindend und bedarf keiner Ratifizierung durch die Mitglieder der IAO.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAEurLex-2 EurLex-2
Nicht bindendes Verzeichnis der den Unabhängigen Staaten von der Republik Tadschikistan gewährten Vorteile
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Diese Empfehlungen sind für die Vertragsparteien nicht bindend
Nigdzie z tobą nie pojadęoj4 oj4
Mündliche Absprachen sind für die Parteien nicht bindend
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodoj4 oj4
Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser Verordnung, die für Irland nicht bindend oder anwendbar ist
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychoj4 oj4
Jede nicht bindende Rahmenleitlinie muss zur Nichtdiskriminierung, zu einem echten Wettbewerb und zum effizienten Funktionieren des Marktes beitragen
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?oj4 oj4
B. nicht bindende Empfehlung des Lieferanten); die Liste dieser Verwendungen braucht nicht erschöpfend zu sein.
Czego kurwa chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Die Erklärung wird mit den Namen der Unterzeichner im Protokoll veröffentlicht, ist für das Parlament aber nicht bindend.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforunot-set not-set
Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser Entscheidung, die für Irland nicht bindend oder anwendbar ist
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędoj4 oj4
„bedauert jedoch ihren nicht bindenden Charakter“
Nie, będę po prostu JulesemEurLex-2 EurLex-2
Missbräuchliche Vertragsklauseln sind für den Verbraucher nicht bindend.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEurLex-2 EurLex-2
Das Bestimmungsland oder das Bestimmungsgebiet werden durch diese Angabe nicht bindend.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahmen des beratenden Gremiums sind für den Verwaltungsrat nicht bindend.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksEurLex-2 EurLex-2
— empfohlene Einschränkungen der Anwendung (d. h. nicht bindende Empfehlungen des Lieferanten);
On jest moim sparing partnerem.- Kto?EurLex-2 EurLex-2
4383 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.