nicht besetzt oor Pools

nicht besetzt

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

niezajęty

adjektief

Es war nicht besetzt, sie ist also nicht online.
Ale nie jest zajęty, więc nie jest w sieci.

voorbeelde

Außerdem gab es zwei hölzerne Türmchen, die aber noch nicht besetzt waren.
Były też dwie drewniane wieżyczki, na których nie było jeszcze nikogo.

Die meisten Nachrichtensender sind nicht besetzt; am anderen Ende ist niemand mehr.
Większość ośrodków łączności jest nie obsadzona; po tamtej stronie nie ma nikogo, po prostu żywej duszy.

Der Empfang war nicht besetzt, nur eine alte Schwester war da.
Izba przyjęć była pusta, za kontuarem siedziała tylko stara zakonnica.

Sir, es gibt über ein Dutzend nicht besetzte Stellen in Chicago.
W Chicago są dziesiątki wolnych miejsc.

Das Lächeln schien zu sagen: Der war ja wohl doch nicht besetzt.
Jego uśmiech zdawał się mówić: Chyba jednak nie było zajęte.

Bis acht Uhr morgens ist der Empfang dann nicht besetzt.« »Irgendwelche Leute, die ihn sprechen wollten?
Od północy do ósmej w budynku nie ma portiera. - Czy ktoś do niego przyszedł z wizytą?

Wieso ist deine Agentur eigentlich nicht besetzt?
Dlaczego w twojej agencji nikogo nie ma?

Obwohl Abigails Wohnung nicht klein war, gab es doch keinen einzigen Quadratzentimeter, den sie nicht besetzt hielt.
Chociaż mieszkanie Abigail nie było wcale małe, trudno by znaleźć w nim choćby skrawek niezajęty przez Abigail.

Jones hatte in ihnen einen Teil der zu vernehmenden Personen untergebracht, aber eine Garderobe war nicht besetzt.
Jones rozlokował tam część przesłuchiwanych osób, ale jedna garderoba nadal była nie zajęta.

Der Empfang war nicht besetzt, also läutete ich die Nachtglocke.
W holu nie było jeszcze nikogo, więc nacisnęłam nocny dzwonek.

In der Mitte stand ein Tisch mit mehreren Stühlen, die zum Glück nicht besetzt waren.
Na jego środku stał stół, a wokół niego kilka krzeseł, wszystkie na szczęście puste.

Die technischen Dienste müssen sicherstellen, daß, wenn die Schloßzunge im Schloßrahmen eingerastet und der Sitz nicht besetzt ist,
Służba techniczna powinna sprawdzić, czy przy zaczepie klamry zapiętym w pustym siedzisku:

Von diesen 18 zu transferierenden Planstellen sind 11 besetzt und 7 nicht besetzt.
Wśród 18 stanowisk do przeniesienia znajduje się aktualnie 11 stanowisk obsadzonych, oraz 7 wolnych.

Zum 31. Dezember 2008 waren 68 Stellen nicht besetzt.
Na dzień 31 grudnia 2008 r. wakujących stanowisk było 68.

Meine Praxis ist zwischen dem ersten und neunundzwanzigsten August nicht besetzt.
W dniach od pierwszego do dwudziestego dziewiątego sierpnia będę nieobecny.

Diese Kontrollstelle hatte keine eigentliche Sicherheitsfunktion und wurde nachts nicht besetzt.
Ten punkt nie stanowił żadnej ochrony, więc nie zatrudniano tam nikogo na noc.

Der Leerraum um das Zeichen darf nicht besetzt werden.
nie naruszać wolnej przestrzeni wokół znaku,

Sie verließen die Toilette und passierten eine Reihe nicht besetzter Sicherheitskontrollen.
Wyszli z toalety i minęli kilka nieobsadzonych posterunków kontrolnych.

– Der Leerraum um das Zeichen darf nicht besetzt werden.
- nie naruszać wolnej przestrzeni wokół znaku,

Zu seiner Erleichterung war es nicht besetzt, allerdings hing hier dieselbe gebieterische Tafel.
Tutaj, ku jego uldze, nie było strażnika, choć obok wisiała taka sama tablica w trybie rozkazującym.

Sie ist zwar um diese Jahreszeit nicht besetzt, aber sie verfügt über eine bestens ausgestattete Kommunikationsanlage.
O tej porze roku nie ma chyba w nim nikogo, ale jest tam w pełni wyposażone stanowisko łączności.

Die Stalin-Linie wurde abgebaut, aufgegeben und von Truppen nicht besetzt.
Linia Stalina została rozbrojona — była zapomniana i nie obsadzona.

Die Station war nachts nicht besetzt, aber einer der Freiwilligen war immer erreichbar.
Na komendzie nie odbywano całodobowych dyżurów, ale jeden z ochotników był zawsze pod telefonem.

Daher müssen diejenigen Stellen, die noch nicht besetzt worden sind, neu besetzt werden.
Należy dokonać mianowań na stanowiska, które nie zostały jeszcze obsadzone.