nicht berechtigt oor Pools
nicht berechtigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nieuprawniony
Die Bank und Dänemark sind nicht berechtigt, dem Treuhänder Anweisungen zu erteilen.
Bank ani Dania nie są uprawnieni do wydawania instrukcji pełnomocnikowi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ich bin nicht berechtigt, über die Sache zu reden.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission sei nicht berechtigt gewesen, sich auf die weiteren drei mutmaßlichen Unregelmäßigkeiten zu stützen.
Nie lubię tej piosenkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die nationalen Behörden sind nicht berechtigt, die in Art.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurLex-2 EurLex-2
Die EASA sei nicht berechtigt, Details über laufende Musterzulassungsverfahren an Dritte zu geben.
Tam jest łóżkoEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen sind die Mitgliedstaaten dieser Organisationen nicht berechtigt, solche Rechte einzeln auszuüben.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Andere Personen können die Staatsbürgerschaft lediglich im Rahmen eines sogenannten Naturalisierungsverfahrens erlangen, einige sind dazu allerdings nicht berechtigt.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskinot-set not-set
Daher seien die Kunden von Oracle nicht berechtigt, das Recht zur Vervielfältigung dieser Programme an Dritte weiterzuübertragen.
Wbiegła tu.Widziałam!EurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich sind die Parteien im Laufe solcher Nachverhandlungen nicht berechtigt, wesentliche Änderungen an den ursprünglichen Vertragsbedingungen vorzunehmen.
Była przesłuchiwana?EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sei das später angerufene Gericht nicht berechtigt, die Zuständigkeit des zuerst angerufenen Gerichts zu prüfen.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiEurLex-2 EurLex-2
Ein begünstigtes Unternehmen ist nicht berechtigt
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaoj4 oj4
Begründung Eine generalisierte Beschränkung der Gültigkeitsdauer für Personen über 65 Jahre scheint nicht berechtigt.
Do widzenia, panie prezydencie.Diananot-set not-set
RO: Zweigniederlassungen ausländischer Institutionen sind nicht berechtigt, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung zu erbringen.
Nie przeszkadzaj sobieEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtssicherheit und Vorhersehbarkeit halber sollten Anlagenbetreiber nicht berechtigt sein, einen solchen Antrag für denselben Zuteilungszeitraum zurückzuziehen.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ist die Sorge der Bürgerinnen und Bürger da nicht berechtigt, dass ihnen das Geld ausgeht?
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLiterature Literature
In diesen Fällen sind die Mitgliedstaaten dieser Organisationen nicht berechtigt, solche Rechte einzeln auszuüben.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist die regierende Partei nicht berechtigt, den Vorsitz in diesem Ausschuss zu führen.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEuroparl8 Europarl8
Ein begünstigtes Unternehmen ist nicht berechtigt:
Wjego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen sind die Organisation und die Mitgliedstaaten nicht berechtigt, die Rechte aufgrund des Übereinkommens gleichzeitig auszuüben
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąeurlex eurlex
Sie sind nicht berechtigt, an Abstimmungen teilzunehmen oder sich innerhalb des Parlaments in ein Amt wählen zu lassen.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałnot-set not-set
In diesen Fällen sind die Organisation und die Mitgliedstaaten nicht berechtigt, die Rechte aus diesem Protokoll gleichzeitig auszuüben.
Hej, macie zamiar się bzykać?EurLex-2 EurLex-2
Die ÖVAG ist nicht berechtigt, dem Treuhänder Weisungen zu erteilen.
To z okrętu podwodnego SeahawkEurLex-2 EurLex-2
Folglich ist diese Stelle nicht berechtigt, die EG-Baumusterprüfung für PSA durchzuführen.
CaldenaJoe GavilanEurLex-2 EurLex-2
Schließlich sei die Europäische Zentralbank nicht berechtigt, ihm Schwierigkeiten, die Dokumente verfügbar zu machen, entgegenzuhalten.
Może to i lepiej, kochanieEurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen sind die Organisation und die Mitgliedstaaten nicht berechtigt, die Rechte aus diesem Protokoll gleichzeitig auszuüben
Ktoś nas ubiegłoj4 oj4
CopyGene ist nicht Eigentümerin der Stammzellen und nicht berechtigt, sie für Forschung, Transplantation oder sonstige Zwecke zu nutzen.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaEurLex-2 EurLex-2
10473 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.