Region Syddanmark
Syddanmark
region oor Pools
region
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
okręg
Die geografische Lage eines jeden Betriebs wird durch einen Code beschrieben, der Land, Region und Erhebungsbezirk angibt.
Geograficzne położenie każdego gospodarstwa jest opisane kodem wskazującym kraj, region i okręg przeglądu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Region
de
Kanton (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
region
pl
wydzielony, stosunkowo jednorodny obszar geograficzny (często jednostka administracyjna, w tym część miasta) odróżniający się od terenów przyległych określonymi cechami naturalnymi lub nabytymi (kryteria przyrodnicze, demograficzne, ekonomiczne, polityczne)
Gegebenenfalls müssen sie dem spezifischen Bedarf weniger entwickelter oder dünner besiedelter Regionen gerecht werden.
W stosownych przypadkach zaspokajają konkretne potrzeby mniej rozwiniętych lub mniej zaludnionych regionów.
strefa
pl
przestrzeń wydzielona ze względu na pewne cechy odróżniające ją od otoczenia
Die Region ist auch mit gemeinsamen Umweltbedrohungen konfrontiert.
Teraz strefa staje twarzą w twarz ze wspólnymi zagrożeniami środowiskowymi.
wieś
Ausländische Investitionen können für die Entwicklung der Landwirtschaft und der ländlichen Regionen mit zahlreichen Vorteilen verbunden sein.
Inwestycje zagraniczne mogą być bardzo korzystne dla rozwoju rolnictwa i wsi.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kraj · obszar · rejon · Regiony Anglii · dzielnica · teren · okolica · prowincja · kraina · okręg · region geograficzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Verordnung (EU) Nr. 228/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2013 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates (ABl. L 78 vom 20.3.2013, S.
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Im Falle von Investitionen zur Unterstützung der Betriebsumstrukturierung richten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der SWOT-Analyse, die im Zusammenhang mit der Priorität der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums "Verbesserung der Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe und der Wettbewerbsfähigkeit aller Arten von Landwirtschaft in allen Regionen und Förderung innovativer landwirtschaftlicher Techniken und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung" durchgeführt wird, die Förderung gezielt auf landwirtschaftliche Betriebe aus.
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
Die operationellen EFRE- und ESF-Programme für den Zeitraum 2007-2013, die Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“[7] sowie die technische Unterstützung auf Initiative der Kommission[8] müssen eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen in äußerster Randlage im Hinblick auf die Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung und die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft ermöglichen.
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Standpunkte des Ausschusses der Regionen
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassend ist zu sagen, dass es in Tadschikistan und in der gesamten Region viele schwierige und vielschichtige Probleme gibt.
Dobrze wiesz, tępakuEuroparl8 Europarl8
Was die Kommission vorschlägt, beeinflusst die Lebensfähigkeit des ländlichen Raums und der Regionen, denn dem Anbau von Energiekulturen werden Grenzen gesetzt.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórnot-set not-set
fordert Wahlen mit Wettbewerb in allen Regionen im Mai 2008, damit die UN-Mitgliedstaaten eine echte Auswahl treffen können; bedauert, dass bisher einige Länder mit einer problematischen Menschenrechtssituation gewählt wurden, weil sie damit „reingewaschen“ wurden;
Wprowadź nową etykietęnot-set not-set
a) aus den in Anhang I aufgelisteten Mitgliedstaaten oder Regionen stammen oder
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
In der Kategorie Humanressourcen (10,1 % aller Investitionen in Ziel-2-Regionen) konzentrierten sich die Investitionen vor allem auf Arbeitskräfteflexibilität, Unternehmertätigkeit, Innovation sowie Informations- und Kommunikationstechnologien (30,8 % des Gesamtbetrags).
Przyprowadzę wózEurLex-2 EurLex-2
Mit unserem unverwechselbaren schwerfälligen Watschelgang wandern wir in den zentralen und südöstlichen Regionen Afrikas umher.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyjw2019 jw2019
Zum anderen muss die Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region ein drittes Mal aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener Informationen zu berücksichtigen, die die Mitgliedstaaten nach Verabschiedung der ursprünglichen und der ersten beiden aktualisierten Gemeinschaftslisten übermittelt haben
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesoj4 oj4
(4) In diesem Zusammenhang wird die Kommission ersucht, eine vom Institut für europäische Studien der Freien Universität Brüssel (VUB) und vom Dänischen Technologie-Institut im Auftrag des Ausschusses der Regionen erstellte Studie zum Thema „Bürgerbeteiligung am Projekt Europa: wie können die Bürger auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene mobilisiert werden?“ zur Kenntnis zu nehmen, die am 16. Oktober 2009 in Gödöllo vorgestellt werden soll.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die Kultur- und Kreativwirtschaft als eine Quelle von Potenzial im Hinblick auf mehr und bessere Arbeitsplätze in den Regionen in der Lage ist, zur sozialen und territorialen Integration beizutragen; fürchtet, dass diese Aspekte der Kultur- und Kreativwirtschaft nicht ausreichend analysiert und unterstützt werden; betont, dass die Sammlung statistischer Daten in diesen Sektoren auf allen Ebenen unzureichend ist und dass die Lage auf regionaler und lokaler Ebene am schlimmsten ist; betont, dass die Auswirkungen von IKT auf die Kultur- und Kreativwirtschaft analysiert werden müssen, damit sie sich an das neue technologische Umfeld anpassen und an die technologischen Entwicklungen anknüpfen kann;
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]EurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die in Tschetschenien herrschende Straffreiheit zur Destabilisierung der gesamten Nordkaukasus-Region beiträgt;
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemEurLex-2 EurLex-2
Das Wissen der Verbraucher um die in diesem Gebiet stark verwurzelte Tradition des Schäferhandwerks und das volkstümliche Ethos der Bewohner dieser Bergregion tragen ebenfalls zu dem hohen Ansehen dieses Erzeugnisses aus der Podhale-Region bei.
Wygląda na przeziębionąEurLex-2 EurLex-2
· Kann das POSEI die Regionen in äußerster Randlage hinreichend schützen?
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostrynot-set not-set
in der Erwägung, dass nach Angaben der Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC), die über die Nachhaltigkeit der Fischbestände dieser Region wachen soll, Drittstaaten, insbesondere China, seit Bestehen der neuen Ursprungsregeln in industrielle Großprojekte in Papua-Neuguinea investieren und ihre Fangkapazitäten in der Region exponentiell zugenommen haben und voraussichtlich weiter ansteigen werden, was eine immer größere Gefahr der Überfischung in sich birgt,
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, dass die finanzielle Unterstützung der KMU in Europa zu einer Priorität gemacht werden muss, da sie eine essenzielle Rolle bei der Sicherung von Arbeitsplätzen und bei der Entwicklung von Regionen und ländlichen Gebieten spielen.
A zatem...... co sądzisz o Amy?Europarl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass die Besonderheiten solcher Regionen bei der Mittelaufteilung innerhalb von Regionalprogrammen berücksichtigt werden.
Co zrobiliśmy nie tak?EurLex-2 EurLex-2
Region Vratsa — Nr. 6
To nie przytrafia się codziennieEurLex-2 EurLex-2
e) die Anforderungen hinsichtlich der Benennung von Regionen durch die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 220 Absatz 3.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćEurLex-2 EurLex-2
Die Regionen in äußerster Randlage müssen von der Kommission auf allen Ebenen als potenzielle Motoren für die Entwicklung der geografischen Region, der sie angehören, betrachtet werden – und nicht allein in den Anlagen des 10. EEF.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaEurLex-2 EurLex-2
Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in der Region Brest.
Mam lot do MiamiEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013[61] führte die Kommission eine Überprüfung des Fördergebietsstatus und der Beihilfehöchstintensität der „vom statistischen Effekt betroffenen Regionen“ durch, die vorübergehend (bis Ende 2010) als Fördergebiete im Sinne von Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV eingestuft worden waren.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych byłznaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Kroatiens ernsthaftes Engagement für Beitrittsverhandlungen Früchte getragen hat, was als gutes Omen für den EU-Integrationsprozess Kroatiens sowie anderer Länder der Region gewertet werden kann,
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.