schleunig oor Pools
schleunig
de
zackig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
prędki
prędko
natychmiast
szybki
szybko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann sollte ich vielleicht auch schleunigst ein Dojo aufsuchen, denn in mir steigt auch gerade die Wut hoch.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siebtens: schleunigst von hier verschwinden.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLiterature Literature
Der Befehl zur schleunigen Mobilmachung ging bei der 3. Kompanie am 3. April gegen Mittag ein.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoWikiMatrix WikiMatrix
Eric wurde schleunigst auf den Weg gebracht, um das letzte Flugzeug aus Litauen noch zu erreichen.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyLiterature Literature
Danke Gott, daß ich keine Zeit habe, dir zuzuhören, denn ich muß schleunigst zum Rizk.« »Zum Rizk, Signor Colonnello ?
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemLiterature Literature
An Ihrer Stelle würde ich mich schleunigst um sie kümmern.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
Du aber, Alfonzo, reitest schleunigst nach Manresa.« »Was soll ich dort?
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "Literature Literature
Das epidemische Fieber zu diagnostizieren bedeutete so viel, wie den Kranken schleunigst abholen zu lassen.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Die andern retirierten schleunigst und Selim rief mir zu: »Zurück, zurück, Effendi!
Taenergia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Literature Literature
Ich meinerseits musste Creyden schleunigst verlassen, denn Fredefalk begann, etwas zu ahnen.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Und so fliehen sie Hals über Kopf, stürzen in den unterirdischen Gang und kehren schleunigst in die normale Welt zurück.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Ein Agent in Not wird schleunigst von mir besucht.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann verließen sie schleunigst den Flughafen.
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
Falls Sie also ein Hirn haben, sollten sie hier schleunigst verschwinden
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn etwas schiefgeht, dann reitest du schleunigst zum erstbesten Haus.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Ich meine ...« »Ich weiß nichts«, erklärte Poirot wahrheitsgetreu und trat schleunigst den Rückzug an.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Sollte dies das Ergebnis von Ressourcenknappheit in dieser letzten und kritischen Phase der Einigung auf spezifische Maßnahmen zur Risikobegrenzung sein, dann sollte dem schleunigst abgeholfen werden
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościoj4 oj4
Wenn er den heimtückischen Angreifer nicht aufspüren konnte, mußte er zusehen, daß er schleunigst außer Schußweite kam.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoLiterature Literature
Ich an Deiner Stelle hätte mich schleunigst in ein Fahrzeug gesetzt und wäre längs der Küste hingesegelt.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
Beispielsweise ist die Energieeffizienz der Gebäudeheiz- und-kühlsysteme immer noch weitgehend außerordentlich niedrig und muss durch ein energisches Aktionsprogramm schleunigst verbessert werden
Chodźcie się pobawić!oj4 oj4
Auf der Fahrt quer über den Atlantik kümmerte er sich um die Samen und brachte sie dann schleunigst in einem eigens dafür gemieteten Zug zu den Gewächshäusern des Königlichen Botanischen Gartens in Kew (England), wo sie wenige Tage später trieben.
l, gdy trzeba, odganiać wilkijw2019 jw2019
Aber Spaß beiseite, hat irgendeine Mitteilung der Bonzen in der Regierung Sie zu dieser schleunigen Abreise veranlasst?
Dziękujemy serdecznieLiterature Literature
Ich wusste, dass ich verduften sollte, und zwar schleunigst.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Sie spürte einen leichten Schwindel, eine Vorankündigung von üblen Kopfschmerzen, und wollte schleunigst von Bord.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieLiterature Literature
In diesem Moment hätte ein kluger Gegner versucht, schleunigst durch die Tür zu verschwinden.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.