schleusen oor Pools
schleusen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przeprowadzać
Sie schleusten Leute über die Berge.
Przeprowadzali ludzi przez góry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schleusen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du musst die Schleuse so weit öffnen, wie es nur geht.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Der Sonderbeauftragte stellte außerdem fest, dass die restriktiven Praktiken beim Einlass von Asylsuchenden in die Transitzonen Röszke und Tompa häufig dazu führen, dass Asylsuchende nach illegalen Möglichkeiten zur Überquerung der Grenze suchen und dabei auf Schmuggler und Schleuser zurückgreifen müssen, mit allen damit verbundenen Gefahren.
To długa historianot-set not-set
Diese neuen risikoreicheren Routen sind schwieriger zu nutzen, was zur Folge hat, dass die Schleuser höhere Preise für die Beförderung verlangen und die Migranten sich größeren Gefahren aussetzen.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Zeit schien vorwärts zu springen, denn auf einmal befand er sich an der Außentür der Schleuse.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaLiterature Literature
Die Aun schleusen sich in die Gogol-Gehirne ein.
Skończ to i zastrzel mnieLiterature Literature
Nun traf er all die komplizierten Vorkehrungen, damit Schleuser sie durch China führen würden.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
« »Kommt nicht in Frage«, sagte Beverley entschieden. »Du bringst mich nicht weiter als bis zur Teddington-Schleuse.
Korzystaj z RaymondemLiterature Literature
Unterstützung des Schleusen-/Brückenmeisters bei kurzfristigen Entscheidungen für die Planung der Schleusen- und Brückenzyklen durch Darstellung eines elektronischen Schleusen- und Brückentagebuchs auf der Basis einer Datenbank und durch Registrierung der Wartezeiten
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEurLex-2 EurLex-2
Kenntnis der Form, Anordnung und Einrichtungen von Schleusen und Brücken, Schleusung, Arten von Schleusen, Pollern und Stufen usw.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiEurlex2019 Eurlex2019
Wenngleich es keine Patentlösung gibt, könnten diese Maßnahmen zusammengenommen effektiv vor Ort Wirkung entfalten und dazu beitragen, dass Schleusern das Handwerk gelegt wird und die Zahl gefährlicher Reisen über das Mittelmeer zurückgeht.
Prawdziwa szumowinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42.91.1 | Küsten- und Hafenanlagen, Dämme, Schleusen u.ä. hydromechanische Anlagen |
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćEurLex-2 EurLex-2
Eine der Frauen aus Neuseeland brütete über dem Kanalführer. »All diese Schleusen!
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
Das DoD hat vor, Paveway-Raketen morgen Nacht um 2300 durch Pennytown zu schleusen.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Betriebszeiten einschränkender Infrastrukturen, insbesondere Schleusen und Brücken,
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Elbe: von der Schleuse Ústí nad Labem-Střekov bis zur Schleuse Lovosice
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Westlich Schleuse Beeleigh
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die illegale Migration von Schleusern und Menschenhändlern ausgenutzt wird und die Opfer gezwungen, verlockt oder unter Vortäuschung falscher Tatsachen dazu verleitet werden, über kriminelle Netzwerke nach Europa zu kommen, und dass diese Probleme die Sicherheit in der EU und das Leben der Migranten ernsthaft bedrohen;
Zawsze wychodzi mi inna liczbaEurLex-2 EurLex-2
Lowestoft Hafen unterhalb Schleuse Mutford bis zu einer Linie zwischen den äußeren Hafeneinfahrtmolen
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.EurLex-2 EurLex-2
»Das kommt von zwei Kameras, die die CIA an den Schleusen im Suezkanal aufgestellt hat.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
O. in der Erwägung, dass Migranten eine lukrative Einnahmequelle für Schleuser und Menschenhändler sind; in der Erwägung, dass diese beiden mit ihren Geschäftsmodellen sehr flexibel auf die Entwicklung der Situation an Land und auf See reagieren; in der Erwägung, dass die EU verstärkt gegen Schlepperei vorgehen muss;
A jeśli znów się wkurzy?not-set not-set
Wenn somit Artikel 1 der Schleuser-Richtlinie die Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise unter Strafe stellt, den Mitgliedstaaten gleichzeitig jedoch die Möglichkeit einräumt, keine Sanktionen zu verhängen, wenn der Zweck der Tätigkeit darin besteht, humanitäre Hilfe zu leisten, meint er damit nicht die gesetzlich vorgeschriebene humanitäre Hilfe, da diese nicht unter Strafe gestellt werden kann.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEuroParl2021 EuroParl2021
Das wird im Laufe des Tages geräumt und wir schleusen unsere Leute in das Gebäude.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
Der Network-Killer hat sein neuestes Opfer ins Wehr der Poppenbütteler Schleuse geworfen.« 16.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Sie nahmen die Erklärung von Malta an, die darauf abzielt, den Zustrom von Migranten einzudämmen und das Geschäftsmodell der Schleuser zu zerschlagen.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiConsilium EU Consilium EU
Innerhalb der Schleusen
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.