schuld sein oor Pools
schuld sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być winnym
być przyczyną
Die haben auf ihrem Schiff rausgefunden, dass dieser Jona ein Gotteslästerer war und an ihrem Pech schuld war.
Dowiedzieli się na swoim statku, że jeden z ich ludzi, ten gość Jonasz... obraził Boga i był przyczyną ich nieszczęść.
być winnym
Wieso soll ich locker sein, wenn er an allem schuld ist?
Czemu to ja mam wyluzować, skoro on jest winny?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als sich herausstellte, dass Horst sie Tanja vorzog, konnte sie nicht erkennen, inwiefern das ihre Schuld sein sollte.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieLiterature Literature
Was mag unter anderem daran schuld sein, daß Kinder zu Hause ungezogen sind?
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemilijw2019 jw2019
Ich kenne nur den nördlichen Dialekt aus Shanghai.« »Und das soll meine Schuld sein?
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
Wie kann das Ihre Schuld sein?
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezahlte er nicht die Schuld seiner Mutter?
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Die Erde erwärmt sich – es muss unsere Schuld sein!
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Kein Zweifel an seiner Schuld, seine Fingerabdrücke waren überall in Smythes Bibliothek.« »Sie haben den Mörder gefasst?
Pokłóciłeś się z maszyną?Literature Literature
Seine Schuld, seine Ohnmacht und seine Einsamkeit sind das, was ich jeden 6.Januar empfinde.
To nieuniknioneLiterature Literature
Wollen Sie daran schuld sein, dass sie umkommt?
Bo nie pociągniesz za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daran müssen der Rock und die gefärbten Haare schuld sein. »Ich mag nun mal keine Verpflichtungen«, murmele ich.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Das hier wird nicht meine Schuld sein.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Anwalt Lars Indrehaug streitet 123nyheter gegenüber aber jede Schuld seines Mandanten ab.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychLiterature Literature
Du willst nicht an ihrem Tod Schuld sein.
Myśl rozsądnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie wegen irgendetwas derart unglücklich sein konnte, musste das meine Schuld sein.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?Literature Literature
Und auch deshalb, weil ich das undeutliche Gefühl hatte, dass ich schuld sein würde.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
« »Nun, immer dasselbe: seine Ur-schuld, sein erster Mord.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęLiterature Literature
Und willst du wirklich schuld sein, dass sechs Menschen tot sind?
Ostrożnie EdwardLiterature Literature
Welcher Art soll diese Schuld sein?
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyLiterature Literature
Du hast Recht, es war/ist/wird deine Schuld sein ... Mittwoch, der 10.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
Auch daran dürfte Reeve schuld sein.
Uciekaj, Tommy!Literature Literature
Wie kann das denn deine Schuld sein?
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es wird meine Schuld sein.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« brauste Sara auf. »Soll es vielleicht jetzt meine Schuld sein?
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Leahs Wodka musste schuld sein, dass mein gesunder Menschenverstand ausgesetzt hatte.
Może podjął lepszą decyzję?Literature Literature
Wenn wir sterben wird es deine Schuld sein.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5164 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.