Abdeckung der Schulden
pokrycie długów
Schuld- oor Pools
Schuld-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dłużny
„Der eine hatte eine Schuld von fünfhundert Denaren, der andere aber von fünfzig.
„Jeden był dłużny pięćset denarów, a drugi pięćdziesiąt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere rannten nach Creekside, um den Fremdländern einen Denkzettel zu verpassen, als wären diese schuld an dem Spuk.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
Vergiss nicht, was du mir schuldest.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuld ist nur dein Job!
Białe kobiety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht deine Schuld.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei uns gab es Zorn und Vorwürfe und Schuld und Pflicht, aber Liebe gab es nicht.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
Das ist unsere Schuld.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht waren daran die Sprünge durch den Raum schuld, vielleicht aber auch der Wodka ...
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
Es funktioniert, weil es keine Schuld gibt... keine Reue, keine Konsequenzen.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste nur in der Gegenwart existieren, ohne Schuld, ohne Erwartung.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Beträge, die die FMKGs Gläubigern schulden, mit Ausnahme von Beträgen aus der Ausgabe von übertragbaren Wertpapieren.
Jesteś tu na wakacjach?EurLex-2 EurLex-2
Klingt, als würde er Ihnen Geld schulden.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Es ist deine Schuld, du Riesenroß von Kapitän, wenn wir nicht landen.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Schulden sind ein Konzept, das du nicht verstehst!
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für welche Tragödien trifft diesen Brauch eine beträchtliche Schuld?
No już, bawcie się!jw2019 jw2019
Und wessen Schuld ist das?
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bei denen habe ich noch beträchtliche Schulden
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sagen unseren Bürgern quasi, selbst wenn sie ihre Schuld tilgen, werden ihnen die Bürgerrechte verweigert.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stehe tief in seiner Schuld.
Możesz mnie pocałowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das alles ist lange her und war nicht meine Schuld.« »Ich komme zu Ihnen nach Hause.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
»Sie glauben, Razewitsch sei wegen seiner Schulden aus der Gendarmerie entlassen worden?
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
Falls dabei Amerikaner umkamen, war das nicht seine Schuld.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Sich über sich selbst zu ärgern oder anderen die Schuld zu geben heißt, gegen Windmühlen zu kämpfen.
Wkrótce będę miał brata lub siostręLiterature Literature
Und es ist ausschließlich meine Schuld, dachte Stern.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
Es ist alles deine Schuld.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kämpfen um ihren Fortbestand – aber sie bezahlen ihre Schulden.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
45053 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.