soll ich zu dir? oor Pools

soll ich zu dir?

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

mam przyjść do ciebie?

voorbeelde

Kommst du runter, oder soll ich zu dir hochkommen?
Przyjdziesz tu do mnie czy ja mam wejść na schody?

Sie weinte. »Soll ich zu dir kommen?
Płakała. – Mam do ciebie przyjechać?

Soll ich zu dir ins Wohnheim kommen?
Mam przyjść do ciebie do akademika?

Soll ich zu dir?
Poślę do ciebie?

Ganz und gar nicht. »Soll ich zu dir kommen und dich umarmen ... bei dir schlafen?
– Chcesz, żebym przytuliła się do ciebie i spała z tobą?

Was soll ich zu dir sagen, mein Freund?
Co mam ci powiedzieć? Przyjacielu...

Soll ich zu dir kommen?
Mogę przyjść do ciebie?

Ist Mom in Schwierigkeiten, weil sie ...« »Soll ich zu dir kommen?
Czy mama wpadła w kłopoty, bo... – Chcesz, żebym do ciebie zajrzała?

Soll ich zu dir rüberkommen, wenn ich fertig bin?
Przyjść do ciebie, kiedy skończę?

Needy, soll ich zu dir kommen?
Needy, chcesz żebym przyszedł?

Ist Mom in Schwierigkeiten, weil sie ...« »Soll ich zu dir kommen?
Czy mama wpadła w kłopoty, bo... - Chcesz, żebym do ciebie zajrzała?

Sohn ...« Sirus wendete das Medaillon mehrmals zwischen seinen Fingern. »Was soll ich zu dir sagen?
Synu... – Sirus długo obracał medal w palcach. – Cóż mogę ci powiedzieć?

An diesem Blick allein erriet er sofort, daß sie alles wußte. »Nun, soll ich zu dir eintreten oder fortgehen?
Po tym jednym spojrzeniu poznał, że ona wie o wszystkim. – I cóż, mam wejść do ciebie czy odejść?

Ich helfe Lake ins Bett und decke sie zu. »Soll ich dir noch was zu trinken bringen?
Pomagam Lake wejść do łóżka i okrywam ją kocami. – Chcesz coś do picia?

Soll ich zu einer dir besser passenden Zeit kommen?
Mam wrócić później?

Soll ich ihn zu dir bringen lassen?«
Czy przynieść go przed twoje oblicze?

Wenn ich meine Schlacht gewinne - wenn ich meinen Körper zurückbekomme -, soll ich dann zu dir kommen?
Jeśli zwyciężę — jeśli odzyskam swoje ciało — czy będziesz chciała, żebym do ciebie przyszedł?

Soll ich grob zu dir sein, Victoria?
Czy mam się z tobą obejść szorstko, Victorio?

Soll ich mit zu dir kommen?
Chcesz o tym porozmawiać?

Soll ich sie zu dir schicken, oder setzt ihr euch in die Küche?
Przysłać ich do ciebie czy usiądziecie w socjalnym?

Was soll ich dann zu dir sagen?
To jak mam do ciebie mówić?

Soll ich mich zu dir legen?
Chcesz, żebym spała z tobą?

Soll ich sie zu dir schicken, oder magst du vielleicht herkommen?
Mam ich do ciebie posłać czy wolisz tu przyjechać?...

Soll ich sie zu dir reinschicken oder ihnen sagen, dass du nicht da bist?
Mam ich wpuścić czy powiedzieć, że cię nie ma?

Soll ich jetzt zu dir zurückkehren?
Czy powinienem już wrócić do ciebie?