Sorge tragen für
troszczyć się o
sorgen für oor Pools
sorgen für
de
Acht geben (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dbać o
Slobo, wir sorgen für sie als ob sie unsere wären!
Sloba, dbamy o nich jak o swoich własnych!
postarać się
Ich sorge für das nötige Taschengeld.
Postaram się o jakieś kieszonkowe.
troszczyć się o
Deine Eltern haben dir also das Leben geschenkt und sorgen für dich.
A zatem rodzice dali ci życie i troszczyli się o ciebie.
zadbać o
Die Ältesten sorgten für eine Telefonverbindung, so daß wir keine Zusammenkunft versäumten.
Starsi zadbali o to, żebyśmy mieli połączenie telefoniczne z Salą Królestwa i mogli korzystać z programu wszystkich zebrań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sorge für Ihre Entlassung.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sorge für deine Sicherheit.
Inkubacja próbek glebyLiterature Literature
Die Nation Israel durfte nicht zulassen, dass die Sorge für das leibliche Wohl geistige Belange verdrängte.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimjw2019 jw2019
Du rührst um, ich sorge für die Hitze.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ich sorge für demn Erfolg.
Więc to jest wujaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zufriedene Mitarbeiter sorgen für ein produktives Arbeitsumfeld und hochwertige Entscheidungen sowie deren Umsetzung.
Rano zostałem samnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sorgen für die gegenseitige Anerkennung von Bildungs- und Ausbildungsqualifikationen und Zulassungen zur Durchführung bestimmter Verfahren.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sorgen für die Überwachung der Einhaltung dieser gemeinsamen Bedingungen und treffen geeignete Maßnahmen gegen deren Nichteinhaltung.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rEuroParl2021 EuroParl2021
Diese bieten einen Schutz gegen das Armutsrisiko und sorgen für eine soziale Eingliederung aller europäischen Bürgerinnen und Bürger.
Spójrz, już zachodzi słońceEuroparl8 Europarl8
Wir sorgen für Ablenkung.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vorherrschenden Westwinde sorgen für große Niederschlagsmengen an den Westhängen des Vulkangebirges, während die Osthänge niederschlagsärmer sind.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrollstellen sorgen für die zur Erfuellung ihrer Kontrollaufgaben notwendige gegenseitige Zusammenarbeit, insbesondere durch den Austausch sachdienlicher Informationen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen für die Einrichtung einer einheitlichen Informationsstelle, bei der eine Liste aller laufenden Konsultationen aufliegt.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Crews, die wir beobachten, tragen immernoch Kämpfe aus und sorgen für Leichen.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sorge für Ablenkung.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sorge für deine Sicherheit, bis du es wieder selbst kannst.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten sorgen für Kohärenz zwischen den regionalen und bilateralen Maßnahmen.
Bardzo mi miło panią poznaćEurlex2019 Eurlex2019
Heute sind 30 % der bestehenden Häuser in Europa ungesund und sorgen für hohe Energierechnungen.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyEuroparl8 Europarl8
Die Agentur und der Europarat sorgen für den regelmäßigen Austausch von Informationen über vorgeschlagene, eingeleitete oder abgeschlossene Maßnahmen.
Nie mogłam go od tego odwieśćEurLex-2 EurLex-2
Falls sich ein Erwachsener um dich kümmert, ist die Sorge für den Unterhalt wahrscheinlich kein großes Thema.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwionejw2019 jw2019
Kenntnisse auf verschiedenen Fachgebieten erweitern den Gesichtskreis, sorgen für eine ausgeglichenere Bildung und vermitteln Lerntraining.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.jw2019 jw2019
Er ist ein sinnvoller Schritt in die richtige Richtung hin zu Sorge für und nachhaltige Nutzung von Meeresressourcen.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?Europarl8 Europarl8
»Die Sorge für alle Gemeinden« (2 Kor 11, 28)
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćvatican.va vatican.va
Auch Jehovas Zeugen sorgen für ihre materiellen Bedürfnisse durch eine weltliche Arbeit, doch ihre Berufung ist der Predigtdienst.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjijw2019 jw2019
Die sorgen für sich.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48015 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.