tief gelegen oor Pools

tief gelegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

nizinny

Adjective adjective

Tiefer gelegene Gebiete sind infolge der globalen Erwärmung immer stärker von Hochwasser bedroht.
W wyniku globalnego ocieplenia obszarom nizinnym mogą w jeszcze większym stopniu zagrażać powodzie.

Soortgelyke frases

tief liegend
nisko położony

voorbeelde

Sie dachte an Nelac; er hatte gesagt, er würde seine Schüler hinab in tiefer gelegene Gefilde führten.
Pomyślała o Nelacu; mówił, że zabiera swoich uczniów na niższy poziom.

Gyula und Békéscsaba liegen im südöstlichen Teil der Ungarischen Tiefebene, in einem der am tiefsten gelegenen Gebiete Ungarns
Miasta Gyula i Békéscsaba znajdują się w jednym z najniżej położonych regionów Węgier, na południowo-wschodnim krańcu Wielkiej Niziny

Sein männlichkeitsgestützter Standort ist ein Stockwerk tiefer gelegen.
Jego podparta męskością pozycja znajduje się o jedno piętro niżej.

Er sprang verzweifelt über den Zaun und fiel auf die zweieinhalb Meter tiefer gelegene Auffahrt.
Zdesperowany przeskoczył przez barierkę, spadając dwa i pół metra w dół.

Auf den tiefer gelegenen Terrassen sammelten sich Hunderte Gestalten und schauten zu den Flammen empor.
Na niższych tarasach miasta zebrały się setki postaci patrzących na płomienie i dym.

Wir sind die erste Farm nach dem Fluss auf der linken Seite.« »Tief gelegenes Land?
Mieszkamy w pierwszej farmie za rzeką, tej po lewej stronie

unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen;
bezpiecznym, głębokim, podziemnym magazynie zbudowanym w twardej skale;

In den tiefer gelegenen Stadtteilen waren die vier verschiedenen Wege, die wir zu fahren versuchten, unpassierbar.
Spróbowaliśmy czterech różnych dróg, ale po wjechaniu na niżej położony teren wszystkie okazały się nieprzejezdne.

„Umstände, die eine Massage verbieten, sind meist offensichtlich (beispielsweise Brandwunden oder eine Thrombose der tiefer gelegenen Beinvenen) . . .
„Zdrowy rozsądek podpowiada, jakie są w tym wypadku przeciwwskazania (na przykład nie masuje się miejsc poparzonych ani kończyn z zaawansowaną zakrzepicą żył) (...)

Die tiefer gelegenen Hänge sind mit unberührten tropischen Wäldern bedeckt, in denen Elefanten- und Kaffernbüffelherden umherziehen.
Niższe partie zboczy pokrywają dziewicze lasy tropikalne, po których przechadzają się stada słoni oraz bawołów afrykańskich.

Die Almen sind tiefer gelegen als in den Zentralalpen, sodass zur Klimagunst auch eine längere Vegetationsdauer hinzukommt.
Pastwiska alpejskie znajdują się na niższej wysokości niż w centralnej części Alp, z czego wynikają korzystne warunki klimatyczne i dłuższy okres wegetacyjny.

Früher hatten die meisten Klassenzimmer ein Stockwerk tiefer gelegen.
Przedtem większość sal lekcyjnych znajdowała się piętro niżej.

Ich schritt in den tiefer gelegenen Garten hinab.
Zeszłam do położonego niżej ogrodu.

— unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen;
— –bezpiecznym, głębokim, podziemnym magazynie zbudowanym w twardej skale;

— unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen,
— bezpiecznych, głębokich, podziemnych formacjach skały zwięzłej,

Alustriel erkannte, daß sich in diesem tiefer gelegenen Trupp viele Drow befanden.
Alustriel rozumiała, że pomiędzy szeregami tej niższej grupy znajduje się wiele drowów.

— unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen;
— bezpiecznym, głębokim, podziemnym magazynie zbudowanym w twardej skale,

Hier unten gab es vier riesige Pumpen, die das Wasser aus den noch tiefer gelegenen Bunkern abpumpten.
Na dole znajdowały się cztery pompy, które zasysały wodę z bunkrów usytuowanych jeszcze głębiej.

Wir mussten zu den alten, tiefer gelegenen Plätzen vordringen, wo man Anny Bonny gefangen gehalten hatte.
Musieliśmy namierzyć starsze i głębiej położone cele, w których przetrzymywano Bonny.

Alis Körper war in dem kleinen Lichtfleck, der von oben ins tiefer gelegene Deck fiel, kaum zu sehen.
Ciało Alego leżało ledwo widoczne w małej plamie światła, które docierało na niższy podkład z góry.

Unsere tief gelegene Insel hatte keine Chance.
Nasza nisko położona wyspa nie miała cienia szansy.

Acidalia Planitia (wo ich gerade bin) ist ebenso wie Schiaparelli ziemlich tief gelegen.
Równina Acidalia (gdzie teraz jestem) leży stosunkowo nisko.

Diese Konstruktion ermöglicht es, schonend in tief gelegene Gehirnregionen vorzudringen.
Jego krzemowa igła składa się z dwóch wibrujących pręcików. Mają one mikroskopijne ząbki pozwalające w miarę bezpiecznie penetrować głębiej położone obszary mózgu.

Dann guckte ich in das schwarze, tiefer gelegene Stück hinunter, dort, wo die Schienen sind.
Potem spojrzałem w dół, na czarny pas, gdzie są tory.