tief betrübt sein oor Pools
tief betrübt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być głęboko zasmuconym
In der Nacht bevor er als Verbrecher hingerichtet wurde, sagte er ihnen ganz offen, dass er „tief betrübt“ war (Matthäus 26:38).
W noc przed tym, gdy poniósł śmierć jako przestępca, wyznał im, że jest „głęboko zasmucony” (Mateusza 26:38).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird tief betrübt sein, wenn ich es ihm erzähle.
Zatem niech będzie to miecz wrogaLiterature Literature
Obwohl tief betrübt, sagte seine Schwester Martha doch hoffnungsvoll: „Ich weiß, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag.“
Do dekorowania wozujw2019 jw2019
5. (a) Weshalb braucht jemand, der über seine Sünden tief betrübt ist, nicht zurechtgewiesen zu werden?
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowanejw2019 jw2019
Berman blickte tief betrübt auf die armseligen Überreste seiner Sirup-Tarte, strahlte dann aber gleich wieder.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Wer seinen Ehepartner verloren hat, kann, obwohl tief betrübt, Trost in der Bibel finden (Johannes 11:11, 25).
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z Rumuniijw2019 jw2019
Als Sara, seine geliebte Frau, stirbt, ist er tief betrübt.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczystejw2019 jw2019
17 Jesus war in der Nacht vor seinem qualvollen Tod „schmerzlich beunruhigt“ und „tief betrübt“ (Matthäus 26:37, 38).
Raz tu, raz tujw2019 jw2019
Allein und tief betrübt, flüchtete ich mich zu einem alten Freund, der mir auf seinem Anwesen Unterschlupf gewährte.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Im Garten Gethsemane, als für Jesus der Höhepunkt seiner Prüfungen nahte, sagte er zu seinen Jüngern: „Meine Seele ist tief betrübt, ja bis zum Tod.“
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?jw2019 jw2019
Daher kommt es, daß Markus häufig von Jesu Gefühlen und Reaktionen berichtet, zum Beispiel, daß er „sie ringsum mit Zorn [anblickte] . . ., tief betrübt“, daß er ‘tief seufzte’ und daß er ‘tief mit seinem Geist seufzte’ (3:5; 7:34; 8:12).
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
Wohl wissend, daß seine schwierigsten Prüfungen und sein Tod unmittelbar bevorstanden, begann Jesus in der Nacht, als er im Garten Gethsemane am Ölberg war, „betrübt und schmerzlich beunruhigt zu sein“, und er sagte: „Meine Seele ist tief betrübt, ja bis zum Tod“ (Matthäus 26:36-38).
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmiercijw2019 jw2019
Obgleich Herodes tief betrübt wurde, „gebot er aus Rücksicht auf seine Eide und auf die, welche mit ihm zu Tisch lagen, daß es gegeben werde; und er sandte hin und ließ Johannes im Gefängnis enthaupten.
Zrobil to z zimna krwia!jw2019 jw2019
Josia war tief betrübt, als ihm aus dem Buch vorgelesen wurde, was die Folgen des Ungehorsams sein würden; ein weiterer Zeuge, Moses, bestätigte also, was Zephanja die ganze Zeit über prophezeit hatte.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#Ljw2019 jw2019
Da kommt mir wieder das von Kummer erfüllte Gebet in den Sinn, das Papst Johannes Paul II. am 26. März 2000 an der Klagemauer gesprochen hat und das wahr und aufrichtig in der Tiefe unseres Herzens widerhallt: »Gott unserer Väter, du hast Abraham und seine Nachkommen auserwählt, deinen Namen zu den Völkern zu tragen: Wir sind zutiefst betrübt über das Verhalten aller, die im Laufe der Geschichte deine Söhne und Töchter leiden ließen. Wir bitten um Verzeihung und wollen uns dafür einsetzen, daß echte Brüderlichkeit herrsche mit dem Volk des Bundes.«
Przytrzymaj tovatican.va vatican.va
Adam und seine Gefährtin waren loyal, aber sie waren von ihresgleichen abgeschnitten, und sie waren tief betrübt über den erbärmlichen Zustand ihrer Welt.
Akademia FBI Quantico VirginiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.