Tief oor Pools
Tief
de
Gebiet niedrigen Luftdrucks, das im Allgemeinen feuchtes Wetter bringt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niż
pl
meteorol. ośrodek niskiego ciśnienia atmosferycznego;
Ansprech- und Schließdruck sind über einen Wasserverschluss mit einer Tiefe von höchstens 100 mm zu bestimmen.
Nadciśnienie początku otwarcia i nadciśnienie zamknięcia należy zaobserwować przez uszczelnienie wodne o głębokości nie większej niż 100 mm.
depresja
pl
meteorol. obszar obniżonego ciśnienia atmosferycznego
Sie gehen also von Euphorie zu Depression, es gibt keine Tiefe.
W przejściu z euforii do depresji nie ma głębi.
dołek
Sehr wichtig sind für mich auch das Bibelstudium und das Gebet, besonders wenn ich ein Tief habe.
Osobiste studium Biblii oraz modlitwa są dla mnie bardzo ważne, zwłaszcza gdy jestem w psychicznym dołku.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dół · niż baryczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tief
de
tief (physisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
głęboki
pl
charakteryzujący się dużym wymiarem w głąb czegoś, daleko od brzegu
Dieser Teich ist nicht tief genug zum Schwimmen.
Ten staw nie jest wystarczająco głęboki by w nim pływać.
głęboko
pl
...odprzym. → głęboki
Dieser Teich ist nicht tief genug zum Schwimmen.
Ten staw nie jest wystarczająco głęboki by w nim pływać.
niski
Ich fragte mich, warum er bloß so tief und so schnell fliegt.
Nie mogłam pojąć, dlaczego leci tak nisko i tak szybko.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niż · gruby · pochłonięty · w głąb · zaabsorbowany · ciężki · dogłębny · dolny · gwałtowny · głuchy · kamienny · mocno · mocny · nieukojony · nisko · wnikliwy · głeboki · wgłębny · nałogowy · sromotny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
niż
depresja
głęboki
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Beide Berichte aus den Evangelien gestatten uns einen tiefen Einblick in „Christi Sinn“.
Nie mamy na to żadnych dowodówjw2019 jw2019
Die Ärzte sahen nicht das Offensichtliche: dass es weniger ein Leiden des Körpers war als ein Riss tief in der Seele.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLiterature Literature
Seine Wut und sein Schmerz hatten ihn jedoch zu tief in die Schlacht geführt.
WielokrotnieLiterature Literature
Er wollte seine Liebe zu ihr laut herausschreien, aber die Tiefe seiner Gefühle hatte ihm die Stimme genommen.
Klasyfikacja przypadkuLiterature Literature
Weil er tief in seinem Innersten nicht sicher war, ob ihm ihre Anrufe wirklich so lästig waren.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzen
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaoj4 oj4
Ich dachte an die Tiefs, die sie während meiner Abwesenheit durchgemacht hatte.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyLiterature Literature
16 Jehova erinnert jetzt sein Volk daran, dass es gesündigt hat, und ermuntert es, seine Irrwege zu verlassen: „Kehrt um zu dem, von dem die Söhne Israels in ihrer Auflehnung tief abgefallen sind“ (Jesaja 31:6).
Umowy te obejmująjw2019 jw2019
Was meinen Sie mit " tiefer "?
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sah, wie Lyra immer tiefer rutschte, und wusste, dass er nichts dagegen tun konnte und untätig zuschauen musste.
preparatyfarmaceutyczne,weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Außerdem schlummerte in seinen Worten noch eine tiefere Wahrheit, die ich Ysandre gegenüber nicht auszusprechen wagte.
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
Zunächst mag es so erscheinen, als handle dieser Spruch vom Gebrauch der Zunge, doch er enthält in Wirklichkeit einen tieferen Gedanken.
Musisz to uwolnićjw2019 jw2019
Die Offenheit, die Zuversicht, der Mut und der Optimismus der jungen Menschen in Kairo haben mich tief beeindruckt.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJEuroparl8 Europarl8
Um die al-Qaida-Anführer zu erreichen, mussten sie tief in die Gebiete gehen, die al-Qaida kontrollierte.
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Schlußfolgerung bewirkte, daß sie sich besser fühlte, und sie war endlich in der Lage, tief durchzuatmen.
Nie odzywaj się do mojej żonyLiterature Literature
Aber nicht auf die Treppen zu, sondern nach unten, in die Tiefe.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemLiterature Literature
Irgendwie kam sie ihm seltsam bekannt vor, obgleich eine tiefe Narbe ihren Kopf entstellte.
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
Sie holte einige Male tief Luft, und ihr Puls beruhigte sich unter Bobbies Fingerspitzen wieder.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
Tief drinnen wusste sie, dass das taktisch sinnvoll war, aber es gefiel ihr immer noch nicht.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Unsere neue Studie zeigt, dass das Virus hierzu vor allem an Rezeptoren von Zellen tief unten in der Lunge bindet.
To zdarzy się znówcordis cordis
Er hatte eine Verabredung mit einem schönen Mädchen, das sich tief im Wald mit einem Gestaltwandler treffen wollte.
Jeśli nawet, nie pamiętam goLiterature Literature
Während für die Industrieländer das Ende der Krise bereits absehbar ist, geraten jene, die sie besonders schnell überwinden müssen, immer tiefer hinein.
To nic złegonot-set not-set
Ich werde vielleicht sehr tief tauchen müssen.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Die mehrfach wiederholte Botschaft von seiner nahen Befreiung versetzte Fabrizzio in tiefe Trauer.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRALiterature Literature
Obwohl sie sich bereits tief in der Erde befanden, entfaltete das Sonnenlicht noch immer seine unerwünschte Wirkung.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.