trotz alledem oor Pools
trotz alledem
de
indes (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
mimo wszystko
Aber ein Fünkchen Selbstachtung habe ich trotz alledem noch übrig.
Ale nadal mam do siebie trochę szacunku, mimo wszystko.
pomimo to
Doch trotz alledem kann jemand eine tiefe innere Freude verspüren.
A jednak pomimo tych wszystkich udręk można odczuwać ogromną radość wewnętrzną.
pomimo wszystko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz alledem schafft er es, ein paar hundert Gramm Goldstaub aus dem Bach zu gewinnen.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
Trotz alledem, sehr viel Arbeit wird in diese Jeans gesteckt.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!ted2019 ted2019
Trotz alledem wurde der Hügel schon bald zu einem Ziel, das zu erreichen möglich erschien.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLiterature Literature
Aber trotz alledem hatte er ‘Gottes Bestimmungen nicht vergessen’.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniujw2019 jw2019
Trotz alledem aber musste ich zugeben, dass die Patientin dabei am Ende bemerkenswert ungeschoren davon kam.
Mają się roztopić?Literature Literature
Und doch hat er trotz alledem Ihre Schwester geheiratet.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
Nun ja, bestimmte grundlegende Erwartungen hat man ja doch trotz alledem.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Trotz alledem hatte sie erneut ihre inneren Reserven mobilisiert und Arbeiten von überragender Schönheit geschaffen.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiLiterature Literature
Aber trotz alledem konnte ich kein Mitgefühl mit ihm haben, mit dieser Bestie.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pLiterature Literature
Trotz alledem ist das Europäische Parlament nicht verpflichtet, als supranationaler Gerichtshof zu fungieren.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Europarl8 Europarl8
Trotz alledem, was Sie uns berichtet haben, wissen wir immer noch sehr wenig!
Byłem między dwoma organamiLiterature Literature
Trotz alledem versuchte sie es weiterhin — anfangs vergebens —, die Frau zu Hause anzutreffen.
Ciągle się zmieniajw2019 jw2019
Trotz alledem hatte sie gesagt, was sie gesagt hatte.
Przepraszam za toLiterature Literature
Eine gewisse Unruhe machte sich breit, schließlich hatte man trotz alledem noch Respekt vor den Ordnungshütern.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoLiterature Literature
Trotz alledem war das orthodoxe Konzept der Seele und desjenigen, der sie den Menschen schenkte, zu ihm durchgedrungen.
Cześć, stary!Literature Literature
Trotz alledem gingen sie keine Kompromisse ein, und sie gaben ihren Glauben an Jehova Gott nicht auf.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie wsprawie meteorytówjw2019 jw2019
Aber ein Fünkchen Selbstachtung habe ich trotz alledem noch übrig.
Aha, twardy, twardyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz alledem aber bleibt doch der Satz bestehen: Ich bin etwas.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
Trotz alledem sind sexorientierte Fernsehprogramme lediglich ein Teil der Problematik.
Jak jest moja rodzina?jw2019 jw2019
Trotz alledem verspürte der Barbar keinen Groll auf die Bürger des Ortes, nicht einmal auf den bösartigen Magistrat.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaLiterature Literature
Trotz alledem stellte mir Fiorelle am Ende mehr Fragen, als er über Angelique Bernet beantwortete.
Lepiej późno niż wcaleLiterature Literature
Trotz alledem entschied das Moskauer Stadtgericht, der Gemeinschaft der Zeugen Jehovas in Moskau ihren rechtlichen Status abzusprechen.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęjw2019 jw2019
Und am schlimmsten ist, dass ich nicht verstehe, warum ich dich trotz alledem nicht töten kann.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiLiterature Literature
Trotz alledem, was Sie uns berichtet haben, wissen wir immer noch sehr wenig!
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLiterature Literature
Trotz alledem komme ich jetzt gerne zu meiner Rede.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemEuroparl8 Europarl8
319 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.