trotz allen Anscheins
wbrew pozorom
trotz allem oor Pools
trotz allem
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
mimo wszystko
Sieht aus, als wären wir trotz allem doch Yusef hinterher gejagt.
Wygląda na to, że mimo wszystko, ścigamy Yousefa.
pomimo to
Hat den Weg zu uns zurückgefunden, trotz allem, was sie gemacht haben, um ihn aufzuhalten, richtig?
I odnalazł nas pomimo tego, że próbowały go powstrzymać.
pomimo wszystko
Wir können doch trotz allem Freunde werden, oder?
Oczywiście panie Bascombe, pomimo wszystko ciągle możemy być przyjaciółmi, nieprawdaż?
wbrew wszystkiemu
Vielen Dank an alle, die eine Rede gehalten haben - eines Tages werden wir trotz allem gewinnen!
Dziękuję wszystkim, którzy zabrali głos - pewnego dnia zwyciężymy, wbrew wszystkiemu!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch trotz aller guten Vorsätze quälte sie in dieser Nacht ein wiederkehrender Traum.
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
Unsere Vergangenheit ist trotz allem die einzige Vergangenheit, die wir haben.
Who is Debbie?Literature Literature
Trotzdem fühlte sie sich zu ihm hingezogen, trotz all der Dinge, die sie nun von ihm wusste.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
Trotz allem hing er an ihnen, nur daß sich jetzt Angst unter diese Zuneigung zu mischen begann.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymLiterature Literature
Trotz all der Pillen und Therapien... stürzen sich ständig Studenten von der Robertson Hall.
Opiekuj się nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz aller Widrigkeiten hatten sie Erfolg.
Prawda Melman?ted2019 ted2019
Jemand, der gewillt ist, sein Leben zu riskieren und weiterzumachen trotz aller Gefahren, die uns erwarten.
Wzięliście zakładnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste mich konzentrieren, beobachten, lauschen, irgendeinen Weg finden, trotz allem zu überleben.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Trotz allem sprach ich 37 Jahre lang immer wieder mit ihm über biblische Wahrheiten.“
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająjw2019 jw2019
Es scheint, daß ich sie trotz allem überleben werde.
Spróbujmy czegoś specjalnegoLiterature Literature
« Darauf musste ich trotz allem lachen. »War das ›vorsichtig‹ seine Idee oder Eure?
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Für den Fall, dass du einen von ihnen kennst... trotz allem... einverstanden?
Zidentyfikować głosuLiterature Literature
Denn trotz all seiner Täuschungsmanöver konnte selbst Malinari den darunterliegenden Geruch nach Blut nicht verbergen.
Znowu mi odholowali Volvo!Literature Literature
Trotz aller Bemühungen, sich Zeit zu lassen, war sie binnen zehn Minuten zurück in der Eingangshalle.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Es war trotz alles Suchens nicht eine einzige Spur eines lebenden Wesens zu entdecken.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Und trotz allem schläft nur ein Viertel der Kinder unter einem Netz.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?QED QED
Trotz aller Gerüchte war Newton gegen Anfang des Schuljahrs allein dorthin gegangen.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen fand sich Max plötzlich Feliks Lysenko gegenüber, als er aus Hudsuckers Zimmer kam.
Musimy zabrać go do muzeumLiterature Literature
Ein weiterer Mord an einem unschuldigen Opfer, der trotz aller Bemühungen in die Presse kam.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Literature Literature
Und ich trau deinem Entschluss, trotz all meiner Fehler bei mir bleiben zu wollen.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
Trotz aller Fehler war er jetzt in Sicherheit.
Skąd strzelał?Literature Literature
Trotz allem, ist deine Persönlichkeit schlecht.
Ben uważa, że to ważneQED QED
Trotz aller offensichtlichen Schwächen hatte der Mann doch auch einige Vorzüge.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiLiterature Literature
Trotz aller Unterschiede waren wir das, was wir in diesem Moment brauchten.
Już straciłam mężaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz aller widrigen Umstände hatte er medizinische Hilfe für Josie gefunden, und Josie lebte.
Wartość normalnaLiterature Literature
7004 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.