unbeschreibliche Traurigkeit oor Pools

unbeschreibliche Traurigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

nieopisany smutek

voorbeelde

Manchmal war Gabriel von einer unbeschreiblichen Traurigkeit erfüllt, die er zu verbergen versuchte.
Było czasem coś takiego w Gabrielu, jakiś niewysłowiony smutek, który starał się, jak mógł, skrzętnie skrywać.

Meine Gefühle unbeschreiblicher Traurigkeit und Wertlosigkeit wurden durch mein Lächeln im Beisein anderer lediglich verdeckt.
Uśmiechem próbowałam maskować uczucie nieopisanego smutku i nieprzydatności.

Dann überkommt mich eine unbeschreiblich tiefe Traurigkeit, ich fühle mich benutzt, bin eine leere Plastiktüte.
Potem ogarnia mnie nieopisany smutek, czuję się wykorzystywana, jestem jak balon, z którego wypuszczono powietrze.

Wer all dies beobachtet hat, wird nach der anfänglichen Verwunderung den Blick abwenden, mit einem Ausdruck von Traurigkeit und unbeschreiblichem Entsetzen.
Ktoś, kto przyjrzałby się temu uważnie, i ze zrozumieniem, szybko odwróciłby wzrok, ukazujący smutne przerażenie.

Etwas Unbeschreibliches und Gewaltiges, das durch Fowlers Traurigkeit ausgelöst worden zu sein schien.
Coś niewysłowionego, wszechogarniającego, coś, co obudził smutek Fowler.

Als man mir die Beine abschneiden wollte, überkam mich eine unbeschreibliche Traurigkeit, und mir kam zum ersten Mal der Gedanke, dass ich mich nie beim Herrn für das Wunder meiner Beine bedankt hatte.
Jakim cudem są stopy.Gdy chcieli mi obciąć nogi, ogarnął mnie nieopisany smutek i po raz pierwszy przyszła mi do głowy myśl, że nigdy nie podziękowałam Panu za cud, jakim są moje nogi.