unbesorgt oor Pools
unbesorgt
de
tiefenentspannt (ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
beztroski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei unbesorgt, Vater.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte euch: Seid unbesorgt! Bereitet euch fleißig und engagiert auf die Sendung vor, die euch erwartet, und vertraut auf die Treue dessen, der euch seit jeher kennt und euch zur Gemeinschaft mit seinem Sohn Jesus Christus berufen hat (vgl.
Mechaniczna pomarańczavatican.va vatican.va
Seien Sie unbesorgt.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei unbesorgt«, sagte sie, aber ihre Stimme bebte.
Mieszkania czynszoweLiterature Literature
Niemand hatte gegen den Impfstoff irgendeine krankhafte Reaktion gezeigt, so daß sie unbesorgt ziehen konnte.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustLiterature Literature
Als Kinder konnten sie gewöhnlich ganz unbesorgt spielen, wo sie wollten.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykajw2019 jw2019
Sei unbesorgt, ich schreibe Dir kein Mordgeständnis.
Komitet zalecaLiterature Literature
Sei unbesorgt, ich werde mich wie versprochen um dich kümmern.«
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np.epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
In der Gesellschaft als Ganzes soll dadurch das Vertrauen der Patienten in die Entscheidung der Ärzte für eine CT-Untersuchung gestärkt werden, damit die Patienten dieser Art von Untersuchung unbesorgter entgegenblicken können.
Szef chce z tobą mówićcordis cordis
Du willst nach Hause und nach Latif sehen, aber sei unbesorgt, es geht ihm gut.« »Woher willst du das wissen?
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Clarissa zog sich die Kapuze ihres Gewandes über. »Seid ganz unbesorgt, ich werde schon nicht herumtrödeln.
OdszkodowaniaLiterature Literature
Kurz zögerte Hem, weil er nicht stören wollte; Saliman wirkte so unbesorgt wie schon lange nicht mehr.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!Literature Literature
«, verlangte er atemlos zu wissen. »Sei unbesorgt, mit mir ist alles in Ordnung.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Wenn Du damit umgehen kannst, kannst Du unbesorgt sein.
Takie są jego przykazania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid unbesorgt.
Jestem NateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig bleiben noch einige Probleme zu lösen (u. a. die Herstellung eines Gleichgewichts zwischen Anonymität und Rückverfolgbarkeit bei digitalen Transaktionen), bevor wir hinsichtlich des Übergangs zu digitalen Transaktionen völlig unbesorgt sein können.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośnot-set not-set
Ich wußte, daß ich mich unbesorgt jedem Gegner im fairen Kampf stellen konnte.
papiery wartościowei, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
Nein, ich kann unbesorgt sein, wir sind Leute, die nichts ernst nehmen...
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Dann war ein Seemann durch den Gang gekommen, ganz offenbar unbesorgt wegen des Dämonenlichtes.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Es ist vielleicht männlich, unbesorgt zu sein, vielleicht sogar supermännlich, aber ich bin deine Frau und wir teilen unsere Sorgen und wie besorgt bist du?
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei unbesorgt, niemand wird wissen, was wir zusammen tun.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyLiterature Literature
Die Frauen müssen insbesondere innerhalb der Gemeinsamen Agrarpolitik anerkannt werden. Andernfalls wird diese Reform nutzlos sein, wobei es ziemlich sicher ist, dass wir uns keine unbesorgte Zukunft mit neuen Kürzungen in der Landwirtschaft vorstellen können.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikachdo tejże dyrektywyEuroparl8 Europarl8
Schließlich sagte Lorenzo: »Sei unbesorgt, Giorgio da Castelfranco, ich habe dich nicht vergessen.
Książki, książkiLiterature Literature
»Ach, seien Sie unbesorgt, General, zwischen Valence und Vienne werden Sie mich wiedersehen.«
Nie przestawaj pracowaćLiterature Literature
Sein Tonfall war auf ausgeklügelte Weise unbesorgt, aber Harper entdeckte die ersten Anzeichen von Unsicherheit.
On tutaj byłLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.