Unbesonnenheit oor Pools
Unbesonnenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bezmyślność
nieopatrzność
nieroztropność
płochość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht begeht sie wieder eine Unbesonnenheit.«
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
Ich liebe deinen Mut, sogar deine Unbesonnenheit, die dich so oft gerettet hat.
Gadasz od rzeczyLiterature Literature
Der Ausschuss betont jedoch, dass Regulierung allein nicht die Lösung sein kann für Probleme, die häufig auch auf die Unbesonnenheit der professionellen Anleger zurückgehen.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Wir zeigten Umsicht statt Unbesonnenheit... sonst wären wir gescheitert.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbstverständlich hatte es Ausnahmen und den ein oder anderen Akt der Unbesonnenheit gegeben.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. UważaPan, że powinnam mu powiedzieć?Literature Literature
KAPITEL Chloe hatte viel zu viel Zeit, über ihre Unbesonnenheit nachzudenken.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
Auf die Willkür der Behörden, die Gewalt der Soldaten, auch auf die Unbesonnenheit der Leute.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
Zwar ermutigte ich ihn zu Ale, Huren und Gotteslästerung, doch diese Dinge waren für mich keine Unbesonnenheiten.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
Soll ich jetzt den Rest meines Lebens für einen Augenblick der Unbesonnenheit bestraft werden?»
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
Ich bin geneigt, Euch Eure Unbesonnenheit zu verzeihen, wenn Ihr spielt, während wir tanzen.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
Sie wusste nicht, ob ihre Unbesonnenheit vom Wein herrührte oder ob sie vor lauter Freude den Kopf verlor.
Chodź tu FergusLiterature Literature
Eine Aussage lautet: „Unentschlossenheit ist ein schlimmeres Übel als Unbesonnenheit.
Jesteś zmęczony?jw2019 jw2019
Es ist jedoch allein ihre Unbesonnenheit, die es ihnen erlaubt, mit dieser Situation zufrieden zu sein, da diese Situation für ein Land des Euroraums mit Schuldenproblemen schrecklich ist.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryEuroparl8 Europarl8
Keine Unbesonnenheit, um Gottes willen, keinen Leichtsinn!
Lepiej śpijLiterature Literature
Aber ich habe Angst, eine solche Unbesonnenheit am nächsten Morgen zu bereuen.
Jeśli nawet, nie pamiętam goLiterature Literature
Unser Dorf hat durch Ikers Unbesonnenheit zu viele gute Krieger verloren.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Er durfte sich von der Gefahr zu keiner Unbesonnenheit treiben lassen.
Zabieram go, VioletLiterature Literature
Mussolini könnte eine Unbesonnenheit begehen.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Wie oft war er wegen seiner Unbesonnenheit entführt, verletzt oder eingesperrt worden?
Andrzeju.Jestem tuLiterature Literature
Ein katholischer Gelehrter schrieb: „Nicht wenige Katechismen, die von katechetischen Instituten in Diözesen veröffentlicht worden sind, zeichnen sich durch Unbesonnenheit, viele dogmatische Irrtümer und Überspanntheit aus.“
Na nic się zdajw2019 jw2019
Und ich habe wegen... wegen dieser Sache meine Stellung an der Schule verloren.« »Das kommt von deiner Unbesonnenheit.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmLiterature Literature
Spät in den 1980ern, in einem Momemt jugendlicher Unbesonnenheit, bin ich zur Law School ( juristische Fakultät ) gegangen.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraQED QED
Komischerweise war er stolz auf seine Unbesonnenheit, Monica allerdings hatte das anders gesehen.
kazałeś temu mordercy napisaćLiterature Literature
Das Wort kann den Sinn von absichtlichem oder vorsätzlichem Versäumnis haben oder einfach ein Versehen zufolge von Gleichgültigkeit oder Unbesonnenheit bezeichnen.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogijw2019 jw2019
Unbesonnenheit siegte über Vorsicht.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.