vertragliche Bedingung oor Pools
vertragliche Bedingung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
warunek umowny
Verfahren, die die Überwachung der Durchführung von Finanzhilfevereinbarungen, Verwaltungsentscheidungen und Verträgen gemäß den vertraglichen Bedingungen gewährleisten.
Procedury zapewniające monitorowanie realizacji umów o udzielenie dotacji, decyzji administracyjnych i zamówień zgodnie z warunkami umownymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 54Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen bei Frühinterventionsmaßnahmen und bei der Abwicklung 1.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?not-set not-set
In der Privatwirtschaft werden Unternehmen und Organisationen durch vertragliche Bedingungen und den rechtlichen Rahmen zur Verantwortung gezogen.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyEurLex-2 EurLex-2
Aktien, die bei Erfüllung vertraglicher Bedingungen, wie etwa dem Erwerb eines Unternehmens oder anderer Vermögenswerte, ausgegeben werden.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Gestundet: Instrumente mit anderen geänderten vertraglichen Bedingungen
Nie masz się na co gapić?EurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaftliche Produktion unter zertifizierten oder per Etikett bescheinigten vertraglichen Bedingungen (ohne ökologischen Landbau)
Jesteś najwspanialsza na świecienot-set not-set
(1) Verfahren, die die Überwachung der Durchführung von Finanzhilfevereinbarungen, Verwaltungsentscheidungen und Verträgen gemäß den vertraglichen Bedingungen gewährleisten.
PrzepraszamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ausschluss bestimmter vertraglicher Bedingungen bei frühzeitigem Eingreifen und bei der Abwicklung
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEuroParl2021 EuroParl2021
Aktien, die bei Erfüllung vertraglicher Bedingungen, wie dem Erwerb eines Unternehmens oder anderer Vermögenswerte, ausgegeben werden
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejoj4 oj4
Basisrisiko aus vertraglichen Bedingungen
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEurLex-2 EurLex-2
3. Gesellschaften, die unter dem beherrschenden Einfluss einer anderen Gesellschaft aufgrund besonderer vertraglicher Bedingungen zu ihr stehen.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEEurlex2019 Eurlex2019
(c) Aktien, die bei Erfüllung vertraglicher Bedingungen, wie dem Erwerb eines Unternehmens oder anderer Vermögenswerte, ausgegeben werden.
Co w was wstąpiło?!EurLex-2 EurLex-2
Aktien, die bei Erfüllung vertraglicher Bedingungen, wie etwa dem Erwerb eines Unternehmens oder anderer Vermögenswerte, ausgegeben werden
To jezioro bardzo lubięoj4 oj4
- Vertragliche Bedingungen und Sicherheiten
Na nic się zdaEurLex-2 EurLex-2
Verfahren, die die Überwachung der Durchführung von Finanzhilfevereinbarungen, Verwaltungsentscheidungen und Verträgen gemäß den vertraglichen Bedingungen gewährleisten.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Das würde auch unsere Kaufkraft stärken, wodurch wir bessere vertragliche Bedingungen aushandeln können.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychEuroparl8 Europarl8
Aktien, welche bei Erfuellung gewisser vertraglicher Bedingungen, wie etwa Erwerb eines Geschäftes oder anderer Vermögenswerte, ausgegeben werden
Tak.Dostrzegam podobieństwoeurlex eurlex
Die vertraglichen Bedingungen können für den Verbraucher nachteilig sein
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaeurlex eurlex
Klassifikation des Instruments nach der Art der zwischen den Parteien vereinbarten vertraglichen Bedingungen.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieEurLex-2 EurLex-2
FRAGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM AUSSCHLUSS BESTIMMTER VERTRAGLICHER BEDINGUNGEN BEI FRÜHZEITIGEM EINGREIFEN UND BEI DER ABWICKLUNG
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEuroParl2021 EuroParl2021
Landwirtschaftliche Produktion unter zertifizierten oder per Etikett bescheinigten vertraglichen Bedingungen (ohne ökologischen Landbau) |
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
1051 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.