vortäuschen
fingować · grać · pozorować · sfingować · symulować · udawać · udać · upozorować
vorgetäuscht oor Pools
vorgetäuscht
de
markiert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
oszukańczy
udawany
Weil du ihnen gesagt hast, wenn sie keine Überraschung vortäuschen können, sollen sie nicht herkommen.
Powiedziałaś im, że jeśli nie potrafią udawać, niech nie przychodzą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergiss nicht, es ist nur vorgetäuscht.
Zaraz za to przeprosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sie ihr Verschwinden vorgetäuscht?
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele mogeln bei Prüfungsarbeiten in der Schule oder versäumen aus vorgetäuschten Gründen den Unterricht.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłajw2019 jw2019
„Ich habe überhaupt nichts vorgetäuscht, ich war wirklich zornig!”
Śmieciarka?Literature Literature
»Wer steht hinter Ihnen?«, fragt er mit vorgetäuschter Lässigkeit.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
Sie haben Krebs vorgetäuscht?
Zastrzel nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kennst Horse erst seit ein paar Monaten und seine Zuneigung war sowieso nur vorgetäuscht.
Jaka jest sytuacja?Literature Literature
Bringen Sie mir Scylla, oder Saras Tod wird dieses Mal nicht vorgetäuscht sein.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf er nicht erfahren, daß unsere Feindschaft nur vorgetäuscht ist?
Stoisz przed mordercą.Co robisz?Literature Literature
Oder war das nur vorgetäuscht?
Nie mam czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« sagte Hudson mit vorgetäuschter Begeisterung. »Und diese Bestien, die da draußen rumlaufen?
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataLiterature Literature
Manch einer hatte Interesse vorgetäuscht, nur um sie dann zu verraten.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAjw2019 jw2019
Wie diese heutigen Sozialisten keine tatsächlichen sind, sondern geheuchelte, verlogene, vorgetäuschte.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Eine vorgetäuschte Übergabe wäre sehr gefährlich für deine Schwester.
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
Vorgetäuschter Einbruch.
Coś jak odnawianie slamsówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entführungen werden oft vorgetäuscht.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So hat er seinen Tod vorgetäuscht.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben Sie vielleicht, ich habe die Gewohnheit, zu vorgetäuschten Begräbnissen zu gehen?
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
Ich denke, dass Selbstvertrauen einer dieser Dinge ist, von denen man nicht sagen kann, ob es echt ist oder vorgetäuscht. Wie ein weiblicher Orgasmus.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sorgten für einen dichten Pfeilhagel, entweder im Angriff oder auch auf einer (häufig vorgetäuschten) Flucht.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyWikiMatrix WikiMatrix
Was Ihnen Inez gerade gegeben hat, ist ein schwerwiegender Beweis über betrügerische Investitionen und vorgetäuschte Verluste, durchgeführt von Perkins.
Ja zostanę na pozycji środkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei manchen Getreidearten, zum Beispiel bei Hartweizen, tritt- sortenmäßig bedingt- der Keimling stark hervor, so dass bei der Bewegung des Getreides die den Keimling bedeckende Schale aufbricht und Auswuchs vorgetäuscht wird
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek Wspólnotyoj4 oj4
Du hast die Überdosis vorgetäuscht.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Milo gab ihr eine Zusammenfassung der vorgetäuschten Entführung. »Warum sollten sie so etwas tun?
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Wenn Julian Martin eine Wache zurückgelassen hatte, flog Jakes vorgetäuschter Schlaganfall auf.
Ominąłeś je!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.