Vorgruppe oor Pools

Vorgruppe

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Support

Acht Wochen auf Tour als Vorgruppe einer Band namens Meat Coat.
8-tygodniowe tournee jako support dla grupy Meat Coat.

support

naamwoord

Acht Wochen auf Tour als Vorgruppe einer Band namens Meat Coat.
8-tygodniowe tournee jako support dla grupy Meat Coat.

voorbeelde

Die Band von meinem Cousin, Beer, sollte als Vorgruppe für die Boards spielen.»
Zespół mojego kuzyna, Beer, miał wystąpić przed Boardsami. – Beer?

Acht Wochen auf Tour als Vorgruppe einer Band namens Meat Coat.
8-tygodniowe tournee jako support dla grupy Meat Coat.

Ich hätte Sie höchstens sehen können, wenn Sie als Vorgruppe für die Bay City Rollers aufgetreten wären.
Mogłam cię widzieć, jeśli występowałeś przed Bay City Rollers.

Aus dem gleichen Grund trat bei Konzerten von Plum Nellie eine weniger bekannte Band als Vorgruppe auf.
Z tego samego powodu koncertującemu bandowi Plum Nellie towarzyszyły mniej popularne zespoły.

Sie war hier, um zu fotografieren, und nicht, um mit dem Leadsänger der Vorgruppe zu schäkern.
Jest tutaj, żeby robić zdjęcia, a nie flirtować z wokalistą otwierającym koncert.

Am 16. Dezember 2000 traten Mor ve Ötesi als Vorgruppe von Placebo im "Hilton Convention & Exhibition Center" auf.
16 grudnia 2000 roku zagrali jako support przed zespołem Placebo w Hilton Convention & Exhibition Center.

Wir sollten als Vorgruppe für die Cold War Kids auftreten.
Mieliśmy grać przed " Cold War Kids ".

Es folgten Festivals (u. a. Amphi Festival, E-Tropolis), ausverkaufte Einzelkonzerte und weitere Tourneen als Vorgruppe unter anderem von VNV Nation in Großbritannien, Project Pitchfork, Covenant und Peter Heppner.
Grupa występuje na dużych festiwalach muzycznych, takich jak Amphi Festival, E-Tropolis oraz bierze udział w trasach koncertowych takich zespołów jak VNV Nation in podczas ich tournée w Wielkiej Brytanii, Project Pitchfork, Covenant czy Petera Heppnera.

Als ich Alan von meiner Begeisterung berichtete, fragte er, ob er sie als Vorgruppe für unsere US-Tour buchen könnte.
Kiedy powiedziałem Alanowi, jak mi się spodobali, zapytał, czy może ich dołączyć do naszych amerykańskich koncertów.

Es ist nach sieben. »Shooting Star« werden also nicht als Vorgruppe für »Bikini« spielen.
Więc jednak Shooting Star nie wystąpi jako support Bikini.

Pixie Lott wurde als Vorgruppe für die Konzerte in Großbritannien zusammen mit Last-Minute-Additionen von Tinchy Stryder und Tinie Tempah ausgesucht.
Pixie Lott została wybrana jako support w Wielkiej Brytanii wraz z Tinchym Stryderem i Tinie Tempah.

Ich bin doch nicht seine Vorgruppe!
Nie chcę być preludium do jego występu.

Die Vorgruppe habt ihr zwar verpasst, aber wenn ihr euch beeilt, kriegt ihr das eigentliche Konzert noch mit.«
Pewnie spóźnicie się na pierwszą część koncertu, ale jeżeli się pospieszycie, zobaczycie główną atrakcję wieczoru

The Clash at Demonhead treten morgen Abend heimlich auf, und Envy fragt, ob wir die Vorgruppe sind.
The Clash at Demonhead robią sekretny koncert jutrzejszej nocy, a Envy chce, byśmy zagrali przed nimi.

Nach einigen Tagen Arbeit im Manticore tauchten Queen, die die Vorgruppe sein sollten, bei den Proben auf.
Po kilku dniach w Mantykorze pojawiła się na próbie grupa, która miała grać support dla Mott – Queen.

Innerhalb von neun Monaten wurden 229 fremdsprachige Gruppen und Vorgruppen gebildet.
W ciągu ostatnich 9 miesięcy utworzono 229 grup obcojęzycznych i pilotażowych.

Im März waren Solar Fake Vorgruppe bei der Greyscale-Tour von Camouflage, außerdem gab es Festivalauftritte beim E-Only Festival, E-Tropolis Festival, Blackfield Festival und bei den Nocturnal Culture Nights.
W marcu 2015 roku, Solar Fake wystąpiło jako specjalny gość podczas zatytułowanego “Greyscale” tournée zespołu Camouflage w Niemczech, kolejno występując też na takich festiwalach jak E-Only Festival, E-Tropolis Festival, Blackfield Festival czy Nocturnal Culture Night.

Wann sind wir endlich nicht mehrBlack Sabbaths Vorgruppe
Czy mozemy zakonczyc te trase jako goscie Black Sabbathu?

Nehmt die Vorgruppe ernst.
Sprowadźcie z powrotem komika.

Was würdest du tun, wäre dein Ex in'ner Band, und du sollst die Vorgruppe sein?
Co byś zrobiła, gdyby twój były grał w kapeli i poprosił by cię o rozgrzanie publiczności dla nich?

Auf keinen Fall. 13 Die letzten Noten der Vorgruppe verklingen zwischen den Wänden der Turnhalle.
XIII Ostatnie nuty supportującej grupy przebrzmiewają w ścianach sali gimnastycznej.

Die Band spielte seitdem zahlreiche Konzerte, darunter als Vorgruppe für End of Green, Hardcore Superstar, Crazy Lixx, Sister, Balzac, Blitzkid, Sex Slaves, Babylon Bombs, Lacrimas Profundere u.v.m.
Na swoim koncie mają również występy u boku zespołów takich jak: Hardcore Superstar, Crazy Lixx, Sister Balzac, Blitzkid, Sex Slaves, Babylon Bombs i Lacrimas Profundere.

Ihren ersten Auftritt absolvierte Sledgehammer als Vorgruppe für Motörhead.
Grupa zagrała swój pierwszy koncert jako support dla Motörhead.

Morgen spielen wir als Vorgruppe der Dolls.
Za 24 godziny gramy przed The Dolls.

Wir werden eines Tages als Vorgruppe auftreten.
Kiedyś zagramy przed " Cold War Kids ".