vorgezogene Wahlen
wcześniejsze wybory
vorgezogene Wahl oor Pools
vorgezogene Wahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wybory przedterminowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schaffung der Voraussetzungen für vorgezogene Wahlen in Palästina ist die Grundlage für Fortschritte in diesem Bereich.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEuroparl8 Europarl8
Jedoch ist die Regierung bereit, die Möglichkeit vorgezogener Wahlen zu prüfen
Pieprzyłeś ją?oj4 oj4
Jedoch ist die Regierung bereit, die Möglichkeit vorgezogener Wahlen zu prüfen.
Maryann.Maryann!EurLex-2 EurLex-2
Der beste Rahmen für ein solches demokratisches Nachdenken wären vielleicht vorgezogene Wahlen.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Europarl8 Europarl8
Was nützen dir deine Pläne, wenn Sutt eine vorgezogene Wahl erzwingt und dich hinauswerfen lässt?
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęLiterature Literature
Außerdem möchte ich erwähnen, dass in dem Land im Juni vorgezogene Wahlen stattfinden werden.
Wiesz, Willow?Karzełek?Europarl8 Europarl8
Was nützen dir deine Pläne, wenn Sutt eine vorgezogene Wahl erzwingt und dich hinauswerfen läßt?
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Sie sollte das Land durch eine friedliche und demokratische Übergangsphase führen und vorgezogene Wahlen organisieren.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówEuroparl8 Europarl8
Herrschende Parteien in zweiundneunzig Sternensystemen nach vorgezogenen Wahlen entmachtet.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęLiterature Literature
Zunächst wurden vorgezogene Wahlen für den 9. und 10. Oktober 2009 festgelegt.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieWikiMatrix WikiMatrix
Den Rücktritt des Premierministers, die Auflösung des Parlaments, vorgezogene Wahlen - kurzum: Sie fordern Demokratie.
Co się dzieje?Europarl8 Europarl8
Das Ergebnis dieser vorgezogenen Wahlen sollte darauf abzielen, das Land hin zu einer Zukunft der europäischen Modernisierung zu führen.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEuroparl8 Europarl8
Da in Portugal eine Zeit der vorgezogenen Wahlen anbricht, wird es zwangsläufig zu einer Explosion der Staatsschulden und Zinssätze kommen.
MOTYL I SKAFANDEREuroparl8 Europarl8
Am 22. Januar teilte sie mit, für das Amt des Stadtpräsidenten bei den vorgezogenen Wahlen am 3. März 2019 zu kandidieren.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalającna uzyskanie porównywalnych danych o zawodachWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident! Ich stelle fest, dass die gesamte westliche Welt und allen voran die Vereinigten Staaten vorgezogene Wahlen in Pakistan fordern.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEuroparl8 Europarl8
Seit dem Wochenende wissen wir, dass die Behörden auch die Demokratie missachten, da sie versuchen, vorgezogene Wahlen zu verhindern, indem sie wichtige Führungspositionen auswechseln.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymEuroparl8 Europarl8
Sie erklärte sich bereit, die Möglichkeit vorgezogener Wahlen zu prüfen, falls die Opposition dies wünscht und zwischen den politischen Parteien hierüber ein politischer Konsens besteht.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurLex-2 EurLex-2
Schließlich teilte die Hellenische Republik der Kommission mit Schreiben vom 10. September 2009 mit, dass das Gesetzgebungsverfahren wegen der Abhaltung vorgezogener Wahlen unterbrochen worden sei.
Byłem Davidem BowmanemEurLex-2 EurLex-2
Jedoch ist die Regierung bereit, die Möglichkeit vorgezogener Wahlen zu prüfen, falls die Opposition dies wünscht und zwischen den politischen Parteien hierüber ein politischer Konsens besteht.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Die Demonstranten forderten ferner die Auflösung des Moskauer Stadtparlaments, die Ausschreibung vorgezogener Wahlen zum Parlament der Hauptstadt sowie die Erweiterung der Befugnisse der territorialen Selbstverwaltungsorgane von Moskau.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotynot-set not-set
Der Rat bedauert, dass eine spalterische Rhetorik, die in der Vergangenheit wurzelt, und vorgezogene Wahlen in den letzten Monaten das Tempo der Reformen verlangsamt und das politische Klima beeinträchtigt haben.
Wystarczy jedna butelka?Consilium EU Consilium EU
begrüßt die Entscheidung von Präsident Saakaschwili, die innenpolitische Krise durch die Ansetzung vorgezogener Wahlen im Januar 2008 beizulegen, die es der Nation gestatten, ihren politischen Willen zum Ausdruck zu bringen;
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamynot-set not-set
Was die jüngsten Entwicklungen angeht, so wurden die vorgezogenen Wahlen im Juni 2008 nach erheblichen Problemen sowohl während der Vorbereitung als auch am eigentlichen Wahltag am 1. Juni in verschiedenen Stufen durchgeführt.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Europarl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der verfassungswidrige Aufruf zu vorgezogenen Wahlen dazu geführt hat, dass sich Mexiko und Chile aus den nationalen politischen Verhandlungen zwischen der venezolanischen Regierung und Teilen der Opposition zurückgezogen haben;
Nie wiem jak Borden go znalazłEurlex2019 Eurlex2019
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.