wenn ich nur wüsste, ob er kommt!
gdybym tylko wiedział, czy on przyjdzie!
wenn nur oor Pools
wenn nur
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
byle
byleby
Wenn nur Britschkina rechtzeitig kommt.
Byleby Brichkinie się udało.
jeśli tylko
Die Abmachung lautet, es ist besser für alle wenn nur ich weiß wo Sie ist.
Będzie lepiej dla wszystkich, jeśli tylko ja będę wiedział, gdzie ona jest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir nur..., wenn wir nur das in Ordnung bringen können.
Dajcie mi szefa personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nur alle so denken würden.
Panoptikum Port HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte allein sein, wenn auch nur für einen Augenblick, wenn auch nur in diesem Rattenloch.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
Wenn nur die Türkei selbst ähnlich konstruktiv und ohne Vorbedingungen reagieren würde.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebEuroparl8 Europarl8
Was aber, wenn nur die Mutter ein Gott hingegebener Christ ist?
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyjw2019 jw2019
Wenn nur einige wenige aus der benannten Gruppe anwesend waren, konnten sie die Stimmen für alle abgeben.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
Gott und Menschen dürften sehr wohl auf einem Bild sein, wenn nur das Bild wahr sei.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
wenn nur 2 Scheinwerfer für Abblendlicht angebaut sind:
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieEurLex-2 EurLex-2
»Ach, wenn nur ich davon betroffen wäre, würde ich kein Wort mehr darüber verlieren.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Wenn nur mein Körper schmerzte, war das in Ordnung, ich wünschte mir diesen Schmerz sogar herbei.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyLiterature Literature
Wenn nur alles so einfach wäre.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nur...« Sie schnippte mit den Fingern. »Wir haben doch die andere Bohrmaschine!
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Die Hauptwolkenuntergrenze ist zu berücksichtigen, wenn nur Nichtpräzisions- und/oder Platzrundenanflüge möglich sind.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschrift wird gelockert, wenn nur eine kleine Zahl von Versandstücken befördert wird.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.EurLex-2 EurLex-2
Wenn nur er anstatt mir hier wäre.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn nur eine einprozentige Chance besteht, dass er die Wahrheit sagt... »Ich erzähl dir keinen Scheiß.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Wenn nur eine Welt sie fassen kann.« »Ja«, pflichtete ihm sein Original bei, »ich hatte genug vom Weltenerschaffen.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraLiterature Literature
Nur, wenn nur du dich von allen Unreinheiten reinigst.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage nicht nach meinen Lebensgeistern, wenn nur meine Beine nicht matt wären.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
Erst wenn nur wenige Gegner verbleiben, solltet ihr euren Verbündeten folgen, um diese aufzuspüren.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejQED QED
Wie dich nicht lieben, wenn nur du der Liebe würdig bist?
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
Und wenn nur ich sterbe?
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausschreibung findet auch dann statt, wenn nur ein einziger Bieter zugelassen wird
To ekscytująceoj4 oj4
Dieses Risiko ist geringer, wenn nur die Aktiva des Unternehmens verkauft werden.
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
Durch die Vorschrift 34(5) wird die Vorschrift gelockert, wenn nur eine kleine Zahl von Versandstücken befördert wird.
Opowiedz jejEurLex-2 EurLex-2
149253 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.