wenn mich nicht alles trügt
jeśli się nie mylę
wenn nicht oor Pools
wenn nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
chyba że
Die Studien wurden, wenn nicht anders angegeben, mit gesunden Probanden durchgeführt
Badania przeprowadzono z udziałem zdrowych osób, chyba że wskazano inaczej
gdyby nie
Ich wäre schon weiter, wenn nicht das verdammte Bein wäre.
Byłbym już daleko, gdyby nie ta przeklęta noga.
jeśli nie
Wenn nicht jetzt, wann?
Jeśli nie teraz to kiedy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer sonst hebt diesen Arm, wenn nicht Gott oder ich selbst?
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Wenn nicht für ihre niedrigen Ansprüche und geringen Erwartungen von vor zwanzig Jahren, dann »wofür«?
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
Wenn nicht, warum?
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn nicht sie, dann jemand anders.
Twoja wola jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nicht für Jack, wäre es für dich von Bedeutung gewesen, was ich getan habe?
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nicht, kann die Kommission bitte erklären, warum?
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisynot-set not-set
Wem willst du theologische Existenz zuerkennen, wenn nicht mir?
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Wenn nicht, dann könntest du vielleicht darauf hinarbeiten, ein ungetaufter Verkündiger zu werden.
Uderz go, kanciarzu!jw2019 jw2019
Und wenn nicht, was soll ich dann machen?
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuLiterature Literature
Ich würde mich gern selbst in ihrer Bibliothek umsehen, aber dazu würde ich Monate, wenn nicht Jahre brauchen.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
Wenn nichts anderes angegeben ist, sind die fotometrischen Messungen nach den Vorschriften in Anhang 9 dieser Regelung durchzuführen.
Masz ją w kuchniEurlex2019 Eurlex2019
Wenn nicht anders vermerkt, sind die Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen entnommen
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Wenn nicht, wird es viel schwieriger.« »Verstanden.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Wenn nicht bald em grobes Ding kommt, sind wir pleite.
Słuchajcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nicht, könnten wir beide zusammen es vielleicht mit unseren Vauzetts ausschalten.:: Jared dachte darüber nach.
Wspólne narzędzia i technikiLiterature Literature
Und wem sollte ich es anvertrauen, wenn nicht Dir?
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
Als wenn nichts Besonderes an Ihnen wäre.
Nie kuś mnie, Frodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nicht, so verkünden die Sterne, wird Dunkelheit über dieses Land hereinbrechen, als habe es Artus nie gegeben.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieLiterature Literature
Dazu wäre die Einsicht in die Akte Lombard-Club eine wichtige, wenn nicht sogar unverzichtbare Hilfe.
Pozwól mi zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Dieses Treffen tat Saetan ebenso weh wie ihm selbst – wenn nicht noch mehr.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen (wenn nicht in 608 inbegriffen)
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
Wir hätten uns wohl geprügelt, wenn nicht die Tür des Lazaretts aufgegangen wäre.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
In welcher Nacht sollte man sich sonst die Karten legen lassen, wenn nicht an Halloween?
Spójrz prawdzie w oczyLiterature Literature
Egal, was als Nächstes passieren mochte, auch wenn nichts passierte, sie würde nicht mehr kandidieren.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
Wenn nicht, fängst du dir noch eine!
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
423213 sinne gevind in 442 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.