wenn möglich oor Pools
wenn möglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jeśli to możliwe
Wenn möglich, würde ich mich gern mit Ihnen treffen.
Chciałbym Cię zobaczyć jeśli to możliwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Angaben über das natürliche Vorkommen des Mikroorganismus in dem betreffenden Umfeld sind, wenn möglich, auf Stammebene anzugeben.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werden
Moja żona i córka są w Meksykuoj4 oj4
Folgende Informationen sind wenn möglich zu übermitteln:
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge balleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden.
Minimalny okres członkostwajw2019 jw2019
Honig, Met und andere Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse der Bienenzucht, wenn möglich, in Dezitonnen (# kg) Honigäquivalent
Nie jestem pewieneurlex eurlex
Unter Berücksichtigung der potenziellen Verkehrsnachfrage werden diese Flughäfen – wenn möglich – in das Hochgeschwindigkeitsbahnnetz eingebunden.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedes Schiffsidentifizierungssystem soll wenn möglich mit dem System koordiniert werden, das für die Hafenanlage gilt.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieEurLex-2 EurLex-2
g) er übermittelt den Beobachterbericht in computerlesbarer Form, wenn möglich mit dem vom Beobachter aufgenommenen Bildmaterial als Anlage
Zupa na stole!not-set not-set
Wenn möglich, sind derartige Fälle für eine Stammtypisierung zu übermitteln.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoEurLex-2 EurLex-2
Warum ist es gut, dem Wohnungsinhaber — wenn möglich — zuzustimmen?
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
- wenn möglich die voraussichtliche Entwicklung der Vorräte während des Zeitraums, in dem sie unterhalb der vorgeschriebenen Mindestgrenze bleiben.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyEurLex-2 EurLex-2
i) Größen- und, wenn möglich, Altersverteilung der Fänge;
Masz jeszcze jakieś pomysły?not-set not-set
Wenn möglich, sollte der Subtyp des Influenza-Isolats festgestellt werden.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoEurLex-2 EurLex-2
Saatgut, Zellbänke oder Serumpools, wenn möglich, die Ausgangsstoffe, sind auf Fremdstoffe hin zu prüfen.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurlex2019 Eurlex2019
Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden.
Chce z nim rządzićjw2019 jw2019
Gegebenenfalls können die Kopfstützen verstellt oder, wenn möglich, entfernt werden.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— wenn möglich den Mechanismus der toxischen Wirkung; und
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemEurLex-2 EurLex-2
Und mit ihr, wenn möglich, den Anarchen.
Próbki pierwotneLiterature Literature
Entsprechende Bestimmungen sollten festgelegt werden, damit Daten wenn möglich standardmäßig anonymisiert werden.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.not-set not-set
Und versuche ich wenn möglich mich zu beteiligen?“
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onijw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten verfahren wenn möglich wie folgt: 5.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejinot-set not-set
Wenn möglich sind Ersatzprodukte für Soja aus der EU zu verwenden, wie Rapsschrot, Ackerbohnen, Sonnenblumenschrot und/oder Erbsen.
Wszystkiego najlepszego!EurLex-2 EurLex-2
g) wenn möglich, sonstige Folgen der Straftat.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonEurLex-2 EurLex-2
Wenn möglich, möchten wir ein Gespräch beginnen und dann des Interesse des Wohnungsinhabers auf die Königreichsbotschaft lenken.
Dawniej... może by nam pozwoliłajw2019 jw2019
wenn möglich, eine allgemeine Beschreibung der technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen nach Artikel 33.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32287 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.