wie weggeblasen oor Pools
wie weggeblasen
de
wie weggeblasen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jak ręką odjął
Unsere Erschöpfung war wie weggeblasen.
Nasze zmęczenie minęło jak ręką odjął.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Gedanke an die High School ist wie weggeblasen.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Spannungen zwischen ihnen waren plötzlich wie weggeblasen.
WszystkiegoLiterature Literature
Denn sie hatte zwar ihre Fassung bewahrt, aber ihr Akzent war auf einmal wie weggeblasen. »Und Ihre Mädchen?
Bez komentarzaLiterature Literature
Sein aalglattes Verhalten und sein öliger Ton waren wie weggeblasen. »Ich warne Sie noch einmal.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiLiterature Literature
Alle negativen Gedanken sind dann wie weggeblasen.“
Chciałem dłużej z wami pobyćjw2019 jw2019
Nervosität und mangelndes Selbstbewusstsein waren wie weggeblasen, ebenso wie Erwartungshaltung und Unsicherheit.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówLiterature Literature
All meine Vorsätze, ihm die Treppe zu zeigen und mit ihm das Schiff zu erforschen, sind wie weggeblasen.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Jetzt, 29 Stunden später, war dieses Gefühl wie weggeblasen.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Wenn es ihnen zuvor gelungen war, irgendeine Art von Vertrauen aufzubauen, dann war es jetzt wie weggeblasen.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Er wußte nicht, wie es zugegangen war; die letzten Kilometer waren wie weggeblasen, hineingeblasen in das große Vakuum.
Dobra.Spadajmy stąd, co?Literature Literature
« Elissa lächelte, und plötzlich waren ihre Zweifel wie weggeblasen. »Wie die Gräfin es wünscht!
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
Als sie erwachte, war alles, was in ihr gewesen war, wie weggeblasen.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaLiterature Literature
Seit drei Tagen waren Suzannahs Schlafstörungen wie weggeblasen, sie schlief wie ein Murmeltier.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
Sämtliche Details und Augenblicke waren wie weggeblasen.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
Ein Mann sollte den Namen des Parfüms seiner Frau kennen, aber er war ihm entfallen, wie weggeblasen.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
Alles, was ich mir zurechtgelegt hatte, war wie weggeblasen, verschwunden, vergessen.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
« Mallory war wieder auf den Beinen, seine Müdigkeit wie weggeblasen. »Wissen Sie, wo wir sind?
No to jesteśmy skończeniLiterature Literature
Die ganze quälende Unsicherheit war wie weggeblasen, jeglicher Zweifel durch das Geschenk von Saemankelyk ausgelöscht.
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
Am nächsten Tag war sie wie weggeblasen.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Ajw2019 jw2019
Fünf Minuten später waren Vergangenheit und Zukunft wie weggeblasen, nur die Blume der Gegenwart blühte rosig.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLiterature Literature
Wenn es ihnen zuvor gelungen war, irgendeine Art von Vertrauen aufzubauen, dann war es jetzt wie weggeblasen.
Zrobiłem toLiterature Literature
Dann fiel mir wieder ein, was sie Alex angetan hatten, und jegliche Skrupel waren wie weggeblasen. »Alles okay?
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
Oberhalb der kritischen Masse ist sie plötzlich wie weggeblasen.
To nie jest niewielki szok, AbeLiterature Literature
Ich wachte heute Morgen auf, die Depression war wie weggeblasen.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und alles scheint binnen Sekunden verloren, wie weggeblasen, fünfundzwanzig Jahre Blut, Schweiß und Gaunerei.
A co jeśli odmówię?Literature Literature
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.