zugewiesenes Budget oor Pools
zugewiesenes Budget
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przydzielony budżet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zugewiesenes Budget
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Przydzielony budżet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das diesem Markt zugewiesene Budget sollte sinnvoller eingesetzt werden.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeEuroparl8 Europarl8
Diese Maßnahmen können natürlich nur durch eine ständige Überwachung der Verwaltung der zugewiesenen Budgets durch die Kreditverwalter erreicht werden.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankinot-set not-set
Er begrüßt auch die beträchtliche Aufstockung des zugewiesenen Budgets um 2 Mrd. EUR, was fast einer Verdreifachung des vorgeschlagenen Gesamtbetrags entspricht.
Mamy rezerwację w L' Arc en Cielnot-set not-set
Das Unterprogramm im Bereich Offshore-Windenergie war besonders erfolgreich: für 29 Vorschläge wurde eine finanzielle Unterstützung von insgesamt 1,669 Mrd. EUR beantragt, was weit über dem zugewiesenen Budget von 565 Mio.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Allzu oft und insbesondere zu Beginn des Programmplanungszeitraums war der entscheidende Faktor bei der Auswahl der Projekte nicht so sehr die Qualität der Projekte selbst, sondern das Bestreben um Ausschöpfung des zugewiesenen Budgets.
Skaner termiczny obejmie cały terenEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass die Agentur die mit ihrem Mandat verbundenen Anforderungen im Rahmen (und bis zur Höhe) des ihr für diese Zwecke zugewiesenen Budgets in kostenwirksamer Weise erfüllt.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allzu oft und insbesondere zu Beginn des Programmplanungszeitraums war der entscheidende Faktor bei der Auswahl der Projekte nicht so sehr die Qualität der Projekte selbst, sondern das Bestreben um Ausschöpfung des zugewiesenen Budgets.
Co oznaczają te krzyżyki?EurLex-2 EurLex-2
Das EURES zugewiesene Budget ist im Vergleich mit der Gesamtprogrammfinanzierung im Bereich Beschäftigung sowohl auf der Ebene der EU als auch im Verhältnis zu den Gesamtausgaben der öffentlichen Arbeitsverwaltungen in den Mitgliedstaaten relativ gering.
Spryskiwacze nie zadziałałyEurLex-2 EurLex-2
Außerdem konnten dank der Prüfung von Sparmaßnahmen auf Projektebene und der erneuten Ausschreibung für den Rohbau der Baustelle Ost Angebote eingeholt werden, die den zugewiesenen Budgets entsprechen. Baubeginn war im September 2013. Ein weiteres Los (Fassaden) konnte am 20.
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 12 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 10 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10b) In Übereinstimmung mit der Zielvorgabe bezüglich der Beteiligung von KMU an den indirekten Maßnahmen des Rahmens „Horizont 2020“ sollte für das Programm AAL angestrebt werden, 20 % seines für indirekte Maßnahmen zugewiesenen Budgets für KMU aufzuwenden.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od Bułgarównot-set not-set
Während die Kommission im Vorwort des Dokuments KOM(2004) 490 endg. selbst feststellt, dass 50 % der Bevölkerung der Europäischen Union in ländlichen Gebieten leben, soll das dem ELER zugewiesene Budget 28 % der Ausgaben entsprechen, die der Regionalpolitik zugewiesen werden, und 32,5 % der Ausgaben des 1. Pfeilers der GAP (einschließlich Modulation).
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićEurLex-2 EurLex-2
Das wurde uns im aktuellen Budget zugewiesen.
Kogo mieli przetrzebić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3)10 % der insgesamt bereitgestellten Fördermittel sollten versuchsweise einem reellen gemeinsamen Budget zugewiesen werden.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychEurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig werden die Mittel im Rahmen der ELER-Programme Prioritätsachsen zugewiesen, sodass die Budgets eher ziel- als maßnahmenbezogen beschlossen (und konzentriert) werden können.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyEurLex-2 EurLex-2
Von 2008 bis 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zugewiesen, vielmehr wurden alle Ausgaben von der Europäischen Kommission direkt finanziert und ausgeführt.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Der Agentur wurde seit 2008 de facto kein Budget mehr zugewiesen.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktEurLex-2 EurLex-2
Der Agentur wurde seit 2008 kein Budget mehr zugewiesen.
Równie dobrze mogłoby być i stoEurLex-2 EurLex-2
Der Agentur wurde seit 2008 de facto kein Budget mehr zugewiesen.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbEurLex-2 EurLex-2
Seit 2008 bis inklusive 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMEurLex-2 EurLex-2
Von 2008 bis einschließlich 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Vereinigung der Forschungszentren im Bereich erneuerbare Energien (European Renewable Energy Centres Agency - EUREC) hat an die EU appelliert, den Vorschlag für das Siebte Rahmenprogramm (RP7) so zu ändern, dass der Forschung zu erneuerbaren Energien ein klar definiertes Budget zugewiesen wird.
SG- #, wybierajcie współrzędnecordis cordis
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.